Hvad Betyder OVERTRUMFER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• emporte
• surpasse

Eksempler på brug af Overtrumfer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den overtrumfer alt.
Il surpasse tout.

Eden og jeg er forbundet på en måde, der overtrumfer blodets bånd.
Eden et moi sommes liées d'une manière qui transcende le sang.

Det overtrumfer alt.
Cela le sauve de tout.

Når det gælder forældreproblemer, overtrumfer kræft mulig utroskab.
Au jeu de cartes des soucis parentaux, le cancer écrase l'infidélité potentielle.

Intet overtrumfer fotos i retten.
Rien ne vaut des photos au tribunal.

Hvis du spillede ville du indse at nuet overtrumfer fremtiden hver gang.
Si vous étiez un parieur, vous comprendriez que le présent l'emporte toujours sur le futur.

Guds kald overtrumfer reglerne af nogle snæversynede Boston beboere.
L'appel de Dieu surpasse les lois de quelques bostoniens étroits d'esprit.

Generalforsamling overtrumfer vedtægter.
Assemblées générales Télécharger les statuts.

Meta Trader overtrumfer alle sine konkurrenter med et væld af visningsmuligheder.
Meta Trader l'emporte sur tous ses concurrents avec une multitude d'option d'affichage.

Med andre ord, shari'a overtrumfer folkets vilje.
En d'autres termes, la charia l'emporte sur la volonté populaire.

Kebony overtrumfer alternative behandlet tømmer, som allerede findes på markedet på en række fronter;
Kebony coupe court à l'alternative des bois traités, qui existe déjà sur le marché;

Dette spørgsmål overtrumfer alle spørgsmål.
Cela déborde toutes les questions.

Jeg føler dog ingen grund til at gøre dette for under min forskning opdagede jeg en kendsgerning, som overtrumfer dem alle.
Je me sens cependant pas besoin de faire cela pour au cours de mes recherches, je découvre ce qui les emporte tous.

Dommeren overtrumfer en journalist.
Le juge l'emporte sur le journaliste.

Vi hos Heatlets mener naturligvis, at fordelene klart overtrumfer ulemperne.
Chez Doofinder, nous sommes convaincus que les avantages dépassent largement les inconvénients.

Men haster overtrumfer tit det vigtige.
L'urgent remplace souvent l'important.

Jeg er så træt af folk[Kristne er på forkant, sammen med mange andre] smide dette vers ud som det overtrumfer alle.
Je suis si fatigué de personnes[Les chrétiens sont à l'avant-garde, avec beaucoup d'autres] jetant ce verset dehors comme il l'emporte sur tous les.

Grådigheden overtrumfer måske racismen.
Leur avarice gagne peut-être sur leur racisme.

Således er den side, der beskyttes, ikke at trække sine militære styrker tilbage fra byen og har efterladt som overtrumfer enorme befæstninger af forskellige typer.
Ainsi, le côté qui est protégé, ne pas retirer ses forces militaires de la ville et a laissé que des fortifications emporte énormes de différents types.

En god historie overtrumfer altid sandheden.
Une bonne histoire l'emporte toujours sur la vérité.

Men da Omnibus Spending regningen kun påvirker finansiering, betyder det ikke udløse Supremacy paragraf(den klausul i forfatningen, der siger føderale lovgivning overtrumfer statens lovgivning);
Cependant, étant donné que le projet de loi Omnibus dépenses ne concerne que le financement, il ne déclenche pas la clause de suprématie(la clause de la Constitution qui dit la loi fédérale l'emporte sur le droit de l'État);

Krisen i Asien overtrumfer vores hjemlige dagsorden.
La crise en Asie l'emporte sur notre propre agenda.

Disse to gambling skattely er formentlig den bedst kendte i verden, men det er Macau, der overtrumfer dem alle i form af mængden af penge bet hvert år.
Ces deux paradis de jeu sont probablement les plus connus dans le monde, mais il est Macau qui les emporte tous en termes de quantité de parier de l'argent chaque année.

Naturens love overtrumfer dem, og jeg har overtrumfet naturens love.
Les lois de la nature les transcendent. Et j'ai transcendé les lois de la nature.

Og deres besættelse, denne dybe ønske om at vinde, overtrumfer alle deres andre ønsker i spillet.
Et leur obsession, ce profond désir de gagner, l'emporte sur tous leurs autres désirs dans le jeu.

Krigen mod terror' overtrumfer international ret og giver carteblanche til nye interventioner.
Cette«guerre contre le terrorisme» contourne le droit international et donne« carte blanche» à d'autres interventions.

Hvis du gør brug af din ret til indsigelse, indstiller vi behandlingen af dine data, medmindre vi i henhold til lovmæssige bestemmelser kan fremvise tvingende beskyttelsesmæssige årsager for fortsat behandling, som overtrumfer dine rettigheder.
Si vous utilisez votre droit de rétractation, nous suspendons le traitement de vos données, à moins que des raisons impérieuses et légitimes(d'après les prescriptions légales) imposant le traitement de vos données ne prévalent sur vos droits.

Dr. Burkes ordrer overtrumfer mine personlige problemer.
Les ordres du Dr Burke priment sur mes problèmes personnels.

Jeg er blevet tilsendt af vice chef Braddock og chef overtrumfer Kommissær. Så jeg løser dig officielt fra dine pligter og ansvar og officielt genindsætter dig, betjent Bauhaus.
Je suis envoyé par chef adjoint Braddock, et un chef surpasse un capitaine, donc je vous libère officiellement de vos fonctions et responsabilités et je vous remets en vigueur officiellement, agent Bauhaus.

Det er bedre at opsætte dine sprogindstillinger i webbrowserens indstillinger, men som en sidste udvej, kan du overtrumfe det foretrukne sprog.
Il est préférable de définir les préférences de langue dans les réglages du navigateur mais, en dernier recours, vous pouvez contourner la langue préférée.

Hvordan man bruger "overtrumfer" i en Dansk sætning

I ophedede debatter overtrumfer hastværket for at opstille et forsvar til tider intellektuel ærlighed, og det svækker evnen til at artikulere troværdige og rimelige indsigelser.

Et konkret faktum overtrumfer alle de teoretiske diskussioner om, hvordan skrøbelighed defineres og måles.

Den private interesse overtrumfer den almene.

Miljøstyrelsen har i nogle vejledninger fastslået, at proportionalitetsprincippet overtrumfer det såkaldte genopretningsprincip, der lægger op til en fuldstændig oprensning.

Især den sidste, overtrumfer alle forsøg på at overtale og motivere.

Når de engelske forventninger så møder den europæiske virkelighed - hvor almenvellet overtrumfer de private interesser - så 'får mange englændere naturligvis nok'.

Du spørger ikke så meget for at få afgjort, om 30 års ægteskab overtrumfer 10 år, men med et slet skjult ønske om at høre, at din far var vigtigst.

Ifølge Kim Valentin bør loven ophæves, og hvis ikke svenskerne vil være med til det, må EU-reglerne tilpasses, så de overtrumfer.

Zenfone 3 (3499 kr.) er mere "almindelig", men designet overtrumfer de fleste andre mellemklasse-mobiler.

Kaldet til at vidne om Jesus går ikke forud for og overtrumfer ikke kaldet til at vise vores næste kærlig og oprigtig lydhørhed.

Hvordan man bruger "emporte" i en Fransk sætning

Paul emporte ses documents chez lui?

dimensions 1.72m x0.64m prix 20€ emporte

Rien qu’un tsunami qui emporte tout.

Que san Satan les emporte 03:34

Très pratiques, vous pourrez les emporte

Cela emporte des conséquences non négligeables.

Résiliation emporte l'acceptation par des clins.

Anne emporte son journal, bien sûr.

Mais cette décision emporte quelques incertitudes.

Cette pièce nous emporte très facilement.