Hvad Betyder OVERVEJEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• envisageait
• ai pensé
• réfléchit
• considérais
• a examiné
• songeait
• envisageais
• envisage
• a pensé
• avais pensé
• envisageaient
• réfléchissait
• considérait
• considéré
• as pensé
• avons examiné
• réfléchissaient
• réfléchis
• considérés
• songea

Eksempler på brug af Overvejede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg overvejede Mark.
J'ai pensé à…"Marc".

BAR_ Konsekvensanalyse Eurostat overvejede tre muligheder.
BAR_ Analyse d'impact Eurostat a examiné trois options.

Jeg overvejede selvmord.
J'ai pensé au suicide.

Hong siger indrømmelse af, at han overvejede at smide i håndklædet.
Hong dit, admettant qu'il envisageait de jeter l'éponge.

Jeg overvejede at gøre det.
J'ai pensé à en parler.

Hvis mine andre venner overvejede ægteskab, ville jeg sige det her.
Si une autre amie songeait à se marier.

Jeg overvejede 3 andre mærker, der var billigere, men var mere lykkeligere med Orpheks.
Je considérais 3 autres marques qui étaient moins chers, mais ils ont été plus heureux avec Orpheks.

Et privat investeringsselskab overvejede opkøb af en naturgasvirksomhed.
Une société privée d'investissement envisageait l'acquisition d'une société gazière du secteur intermédiaire.

Han overvejede, hvad han kunne give.
Il réfléchit à ce qu'il peut redonner.

Louise overvejede et øjeblik.
Louise réfléchit un moment.

Jeg overvejede muIighederne.
J'envisageais des solutions.

Louise overvejede et øjeblik.
Louise réfléchit un instant.

Jeg overvejede at begå selvmord.
J'ai pensé à me suicider.

Betina overvejede at flytte.
Mme Devin envisageait de déménager.

Vi overvejede også Gabe.
On a aussi pensé à Gabe.

EF-Domstolen overvejede disse få tilfælde.
La Cour de justice européenne a examiné ces quelques affaires.

Han overvejede svaret i nogle sekunder.
Il réfléchit à la réponse pendant quelques secondes.

På dette stadium hun tøvede og overvejede, om hun skal forfølge hende matematiske undersøgelser yderligere.
À ce stade, elle a hésité et a examiné si elle doit poursuivre ses études de mathématiques plus loin.

Jeg overvejede stærkt at få en før min volvo.
J'envisageais fortement d'en avoir un avant mon volvo.

Desuden overvejede han at fri til din mor.
Par ailleurs, il songeait aussi à épouser ta mère.

Han overvejede det lidt og besluttede sig for det sidste.
Il réfléchit un peu puis décida finalement.

Han overvejede det lidt.".
Il réfléchit quelques instants.".

Jeg overvejede at gå der igen efter at have været på Tao!!!
Je considérais d"y retourner après avoir été au Tao!!!

Facebook overvejede at videresælge brugernes data.
Facebook envisageait la vente de données utilisateurs.

Jeg overvejede at skrive til dem, men så tænkte jeg.
J'ai pensé leur écrire un courriel, mais je me suis dit.

Bruce Jenner overvejede selvmord over transgender-processen.
Bruce Jenner envisageait le suicide au sujet du transgenre.

Han overvejede længe sit spørgsmål.
Elle réfléchit longuement à sa question.

På det tidspunkt overvejede jeg ikke konsekvenserne på længere sigt.
Mais à l'époque… je n'ai pas pensé aux conséquences sur le long terme.

Hun overvejede endda at tage noget andet på end en brudekjole.“.
Elle envisageait même de ne pas porter de robe de mariée.”.

Vi vidste, han overvejede hormonbehandling, men ingen bekymrede sig.
On savait qu'il envisageait l'hormonothérapie, à tout le moins, mais tout le monde s'en fichait.

Hvordan man bruger "overvejede" i en Dansk sætning

Overvejede om jeg skulle tage kontakt til ham igen, selvom det var flere år siden vi sidst havde talt sammen.

Overvejede også meget selv sådan en DC25 SP, men skippede idéen da jeg syntes at det blev for dyrt umiddelbart.

Dette repræsenterer Hoist Groups overvejede og bedste juridiske og tekniske rapport fra GDPR i forhold til HotSofts produkter.

Jeg overvejede det kort men kunne ikke se om der var plads – og valgte så den nemme udvej.

Derfor overvejede vi, hvordan det kunne ske.

Derfor overvejede hun ikke at sælge lejligheden i ...1 og flytte til ...3.

Jeg overvejede både lægevagten og skadestuen, men besluttede at de hverken kunne gøre til eller fra.

Men jeg overvejede at rykke ind i Tyskland og evt.

Dem fra Sculrtures Jeux imponerer dig på måder, man ikke engang overvejede.

Jeg overvejede at rydde al julepyntet væk, men blev enig med mig selv, at det kan vente til i morgen.

Hvordan man bruger "réfléchit, envisageait, ai pensé" i en Fransk sætning

Elle réfléchit quelques instants puis céda.

Elle avait réfléchit assez comme ca.

Avec nostalgie, elle envisageait les prochaines semaines.

"PSA imaginait que GM envisageait cette opération.

C'est une fille qui réfléchit trop.

C'est vrai que j'y ai pensé également...

Fow prit sur lui, réfléchit et...

Elle envisageait pourtant une vie plus colorées.

c'est vrai que j'y ai pensé aussi.

(Il réfléchit quelques instants.) Mon grand-père.