Eksempler på brug af Paneldiskussion på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Velkommen til verdens mest glamourøse paneldiskussion.
Bienvenue à la plus fabuleuse table ronde du monde.Eftermiddagens paneldiskussion, er et godt eksempel på dette.
Home Automation eHouse- Softwareudvikling paneldiskussion af kildekoden.
Domotique ehouse- Table ronde de développement de logiciels du code source.Paneldiskussioner med andre distributioner, så som openSUSE og Fedora.
Konferencen vil også indeholde en udstilling og bliver afsluttet med en paneldiskussion.
La conférence s'accompagnera d'une exposition et se conclura par une table ronde.Fascinerende paneldiskussion om hvor genetisk slægtsforskning vil befinde sig om ca. 25 år.”.
Table ronde fascinante sur l'avenir de la généalogie génétique dans 25 ans.”.Hvis du er interesseret, her er den video fra en paneldiskussion jeg var en del af, samt.
Si vous êtes intéressé, voici la vidéo à partir d'un panel de discussion, je faisais partie aussi bien.En paneldiskussion var planlagt til at følge Garbers præsentation på algoritmen, men det blev aflyst.
Une table ronde était prévue pour suivre la présentation de Garber sur l'algorithme, mais elle a été annulée.Ecolab's bestyrelsesformand og CEO Doug Baker leder en paneldiskussion på 2018 Big Game i Minnesota.
Doug Baker, président- directeur général d'Ecolab, dirige une discussion sur le 2018 Big Game au Minnesota.Sidste nat paneldiskussion var baseret omkring'12 opgaver for informationsmedarbejdere«, der opstod fra forskning.
Le débat d'hier soir a été basé sur les tâches de'12 pour les professionnels de l'information"qui ont émergé de la recherche.Ecolab's bestyrelsesformand og CEO Doug Baker leder en paneldiskussion på 2018 Big Game i Minnesota.
Doug Baker, PDG et président du conseil d'administration d'Ecolab, dirige un panel sur le Superbowl de 2018 au Minnesota.Den første af diskussionerne i møderækken Dornbracht Conversations(DC 1)fandt sted i maj 2008 i Iserlohn med to paneldiskussioner.
La première édition des Dornbracht Conversations(DC 1) a eu lieu enmai 2008 à Iserlohn, avec deux tables rondes.December: Cecilia Hellner deltager i paneldiskussion om IKEA's ambition om at blive klimapositiv inden 2030.
Le 12 décembre: Cecilia Hellner participe à une table ronde sur l'ambition d'IKEA de devenir climatiquement positive d'ici 2030.Præsentere på video, personligt,på en konference eller som del af en paneldiskussion kan være nerve wracking.
Présentation en vidéo, en personne, lors d'une conférence oudans le cadre d'un groupe de discussion peut être nerf secouait.Konferencen vil indeholde en blanding af paneldiskussioner, grundlæggende foredrag, korte præsentationer og filmvisninger.
La conférence comportera un mélange de tables rondes, de conférences, de courtes présentations et de projections de films.Jeg vil starte mit eget tegneseriestævne, og jeg tænkte, at din klient,Robert Downey Jr., ville være perfekt til vores første paneldiskussion.
Je commence ma propre convention Det meste af dagen blev brugt til en række paneldiskussioner om hver af de fire søjler i beskæftigelsesstrategien.
La plus grande partie de la journée a été consacrée à des tables rondes successives concernant chacun des quatre piliers de la stratégie de l'emploi.Paneldiskussioner, ceremoni med underskrivelse af internationale aftaler, besøg på fødevareudstillingen"Bite Copenhagen" og en stor fælles middag"Taste the World" i Bella Centeret.
Des tables rondes, une cérémonie de signature d'accords internationaux, une visite à l'exposition alimentaire‘'Gouter le monde''et un grand dîner au Bella Centre à Copenhague.Bdale Garbee, Debian-projektets nuværende projektleder, deltager også i en paneldiskussion om GNU/Linux' fremtid på desktop'en.
Bdale Garbee, l'actuel chef du projet Debian participera également à un groupe de discussion à propos du futur So og organiserer en paneldiskussion i London for at fejre kvinder i musikindustrien og skabe et netværk for dem via mentorprogrammer.
So en organisant un panel à Londres pour célébrer les femmes dans l'industrie musicale, et leur permettre de se rencontrer grâce au mentorat.Debian-projektet vil være til stede med en stand på udstillingsområdet ogBdale Garbee vil deltage i en paneldiskussion om GNU/Linux fremtid på desktop-systemer.
Le projet Debian sera présent sur un stand dans l'espace d'exposition etBdale Garbee participera à une table ronde au sujet du futur de GNU/Linux pour les machines de bureau.Denne gratis-til-offentlig paneldiskussion fandt sted i Cityscape lounge, med betagende udsigt fra 46th gulvet på Hilton San Francisco Union Square.
Cette table ronde gratuite a eu lieu au Cityscape Lounge, avec des vues à couper le souffle depuis le 46e étage du Hilton San Francisco Union Square.Fjum tiltrækker journalister, multiplikatorer, studerende og andre interesserede parter fra Østrig ogEuropa til at slutte sig til sine kurser, paneldiskussioner, events og kongresser samt in-house træninger.
Fjum attire des journalistes, des multiplicateurs, les étudiants et les parties intéressées de l'Autriche etde l'Europe à se joindre à ses formations, des tables rondes, des événements et des congrès ainsi que des formations en interne.Særlige begivenheder vil omfatte paneldiskussioner af medlemmer af alle stammer, guidede vandreture om besættelsen, indfødte amerikanske dansere og besættelse videoer.
Les événements spéciaux comprendront des tables rondes avec les membres de toutes les tribus, des visites guidées à pied de l'Occupation, des danseurs amérindiens et des vidéos sur l'Occupation.Nogle initiativer har været målrettet Debian Derivatives Distribution(for eksempel Derivatives Front Desk, DEX, osv.), menvi har også været glade for at deltage i konferencer og paneldiskussioner med andre distributioner, så som openSUSE og Fedora.
Quelques initiatives ont été ciblées vers les distributions dérivées de Debian(par exemple le secrétariat des distributions dérivées, DEX, etc.), maisnous avons aussi eu le plaisir de participer à des conférences et des comités avec d'autres distributions comme openSUSE et Fedora.Dette vil blive fulgt op af en paneldiskussion med andre eksperter, herunder forældre og viceværtlærer Audrey Fairgrieve, sammen med far og dygtig kampagner, Douglas Guest.
Cette discussion sera suivie d'une table ronde avec d'autres experts, dont Audrey Fairgrieve, mère et enseignante en chef adjointe, ainsi que Douglas Guest, un père et un militant de la santé.Den gratis begivenhed, der er åben for undervisere, studerende og unge fagfolk,vil indeholde talere, paneldiskussioner og informationsbås, der er centreret om karrierer bag kulisserne i biograf, tv og musik.
Ouvert aux éducateurs, aux étudiants et aux jeunes professionnels,l'événement gratuit comprendra des conférenciers, des tables rondes et des kiosques d'information centrés sur les carrières en coulisses du cinéma, de la télévision et de la musique.Under en paneldiskussion med Microsoft, IBM og CME Group, grundlægger og CEO for bitcoin blockchain opstart Blockstream Austin Hill udtrykte en manglende interesse for virksomheder, der kun bruger en del af blockchains potentiale.
Lors d'une discussion avec Microsoft, IBM et CME Group, fondateur et PDG de bitcoin blockchain startup Blockstream Austin Hill a exprimé un manque d'intérêt pour les entreprises qui n'utilisent qu'une partie du potentiel de blockchain.James Byrne, ph.d. og professor i geofysik ved Lethbridge University,arrangerede en paneldiskussion om behovet for infrastruktur med elektrisk opladning, så man kan gøre noget ved klimaforandringerne og den globale opvarmning.
James Byrne, PhD et professeur de géophysique à l'université de Lethbridge,avait organisé une table ronde sur le besoin d'infrastructures de chargement électrique comme réponse aux enjeux du changement climatique et du réchauffement climatique.Taler og to paneldiskussioner giver deltagerne mulighed for at reflektere over EU-OSHA's første 25 år- fra agenturets grundlæggelse til oprettelsen af paneuropæiske partnerskaber- og over de fremtidige udfordringer for arbejdsmiljøet i Europa.
Des discours et deux tables rondes donnent aux participants l'occasion de réfléchir sur les 25 premières années de l'EU- OSHA- de sa fondation à la création de partenariats paneuropéens- et sur les défis futurs en matière de santé et de sécurité au travail en Europe.
