Hvad Betyder PASSAGERS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• passager
• passagers

Eksempler på brug af Passagers på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Passagers død.
Mort du passager.

Kabinen: Enhver passagers drøm.
L'habitacle: un rêve pour tous les passagers.

Passagers død ved ulykke.
Mort Accidentelle du Passager.

Denne forordning finder anvendelse, uden at det berører en passagers ret til yderligere kompensation.
Le présent reglement s'applique sans préjudice du droit d'un passager a une indemnisation complémentaire.

Passagers tilstand ved afrejsen.
État du passager à l'embarquement.

Der er ingen økonomiske grænser for erstatningsansvaret i tilfælde af en passagers tilskadekomst eller død.
Aucune limite financière n'est fixée à la responsabilité, en cas de blessure ou de décès d'un passager.

Hver passagers kulinariske rejse begynder med et glas champagne.
Chaque passager commence son voyage culinaire avec une coupe de champagne.

Der er ingen økonomiske grænser for erstatningsansvaret i tilfælde af en passagers tilskadekomst eller død.
Il n'y a pas de limite financière fixée pour la responsabilité en cas de blessure ou de décès du passager.

På en passagers anmodning alle oplysninger, som kræves af hensyn til særlig behandling eller bistand i ulykkestilfælde.
À la demande du passager, des renseignements sur les besoins particuliers de soins ou d'assistance en cas d'urgence.

Denne forordning finder anvendelse, uden at det berører en passagers ret til yderligere kompensation.
Le présent Règlement s'appliquera sans préjudice des droits du passager à une indemnisation supplémentaire.

Husk, at det er hver passagers personlige ansvar at sikre, at de har den korrekte dokumentation, før de rejser.
Souvenez-vous, chaque passager est personnellement responsable de s'assurer qu'il dispose de tous les documents nécessaires avant de voyager.

Bevis for den toldmæssige status som EU-varer for varer, som medbringes i en passagers baggage.
Preuve du statut douanier de marchandises de l'Union pour les marchandises contenues dans les bagages transportés par un passager.

Husk, at det er hver passagers personlige ansvar at sikre, at de har den korrekte dokumentation, før de rejser.
Il convient de noter qu'il est de la responsabilité personnelle de chaque passager de s'assurer d'avoir les documents nécessaires avant son départ.

Denne forordning finder anvendelse, uden at det berører en passagers ret til yderligere kompensation.
Le présent règlement s'applique sans préjudice du droit du passager à des dommages- intérêts complémentaires.

En passagers rejserute svarer ikke altid til transitstedet og dermed giver denne bestemmelse ikke mulighed for at opfylde betingelserne for den pågældende anmodning.
L'itinéraire d'un passager ne correspondra pas toujours au point de transit, ainsi cette clause ne permet pas de satisfaire le système des conditions de demande.

Lufthavnen giver state- of- the- art faciliteter og tjenester af høj kvalitet til at tage højde for hver passagers behov.
L'aéroport offre state- of- the- art installations et services de haute qualité pour répondre aux besoins de tous les passagers.

Som følge af rejserestriktioner og af hensyn til vores passagers sikkerhed er aktiviteter i Port Rashid krydstogtsterminal i Dubai blevet suspenderet indtil videre.
Face aux restrictions de voyage et pour la sécurité de nos passagers, les activités au terminal des croisières de Port Rashid sont suspendues jusqu'à nouvel ordre.

(a) I tilfælde hvor vi beviser, at skaden blev forårsaget af eller bidraget til af den sårede eller afdøde passagers uagtsomhed, eller.
(a) Si nous apportons la preuve qu'une faute caractérisée du Passager blessé ou décédé a causé les Dommages ou y a contribué.

MSC Cruises er ikke på nogen måde ansvarlig for konsekvenserne som følger af en passagers manglende evne til at rejse, uanset hvorvidt denne manglende evne er indlysende eller ej.
MSC Croisières ne peut en aucun cas être tenu responsable de toute conséquence résultant de l'inaptitude d'un passager à voyager, qu'elle soit manifeste ou non.

At ophæve alle finansielle lovfæstede eller aftalemæssige erstatningsansvarsgrænser i tilfælde af luftfartsselskabets ansvar for passagers kvæstelse eller død.
La proposition déroge à toute limite légale ou contractuelle de responsabilité de la compagnie aérienne pour les dommages subis par les passagers en cas de lésion ou de mort.

Varer, som medbringes i en passagers baggage, og som ikke er beregnet til kommerciel brug og midlertidigt har forladt og derpå igen er ført ind i Unionens toldområde.
Les marchandises contenues dans les bagages transportés par des passagers qui ne sont pas destinées à un usage commercial et qui ont temporairement quitté le territoire douanier de l'Union et y ont été réintroduites.

Toldbetjente gør en heroinfangst på flere mio. dollar, et kuld levende slanger dukker op i en passagers bagage, og så er der en nødlanding.
Les douaniers trouvent une cargaison d'héroïne des serpents vivants sont trouvés dans les bagages d'un passager et un atterrissage d'urgence est effectué.

Hvis en Passagers opførsel har nødvendiggjort en omdirigering, kan løsningen på problemet være at udlevere den pågældende Passager til sikkerheds- eller politimyndighederne på omdirigeringsstedet.
Si une déviation a été rendue nécessaire en raison du comportement d'un Passager, la résolution du problème peut impliquer de remettre ce Passager à des agents de sécurité ou aux forces de l'ordre au point de déviation.

For det andet bemærkes, at forordning nr. 261/2004 ifølge artikel 12, stk. 1, første punktum, på ingen måde indskrænker en passagers ret til yderligere kompensation.
En deuxième lieu, il convient de relever que, selon l'article 12, paragraphe 1, première phrase, du règlement no 261/2004, ce dernier s'applique sans préjudice du droit d'un passager à une indemnisation complémentaire.

Skade" betegner en passagers død, kvæstelse eller personskade, tab, delvist tab, tyveri eller anden skade, der opstår på grund af eller i forbindelse med transport eller andre tilhørende ydelser, som varetages af os.
Le terme préjudice englobe décès, blessure ou autre lésion corporelle subie par un passager, perte, perte partielle, vol et tout autre préjudice lié au transport ou à tout autre service associé fourni par nos soins.

Under overskriften»Yderligere kompensation« fastsætter samme forordnings artikel 12, stk. 1, at»denne forordning på[ingen måde] indskrænker[…] en passagers ret til yderligere kompensation.
Sous l'intitulé«Indemnisation complémentaire», l'article 12, paragraphe 1, de ce même règlement prévoit que«le présent règlement s'applique sans préjudice du droit d'un passager à une indemnisation complémentaire.

Hvis en Passagers opførsel har nødvendiggjort en omdirigering, kan en løsningen på problemet være at udlevere den pågældende Passager til sikkerheds- eller politimyndighederne på omdirigeringsstedet.
Si un détournement a été rendu nécessaire par le comportement d'un Passager, la résolution du problème peut conduire à la remise de ce Passager aux agents de sécurité ou aux agents autorisés par la loi au lieu de déroutement du Vol.

Domstolen(59) har imidlertid fastslået, at nationale håndhævelsesorganer ikke i henhold til forordningen er forpligtet til at handle som følge af sådanne klager for at sikre hver enkelt passagers ret.
Toutefois, la Cour(59) a estimé qu'en vertu du règlement, les organismes nationaux chargés de l'application ne sont pas tenus de donner suite à ce type de plaintes afin de garantir, dans chaque cas, les droits des passagers.

Når erstatningsgrænserne i artikel 7 og 8 finder anvendelse, gælder de for det samlede beløb for alle erstatningskrav, der rejses på grundlag af en passagers død eller tilskadekomst eller bortkomst eller beskadigelse af hans bagage.
Lorsque les limites de responsabilité prévues aux art. 7 et 8 prennent effet, elles s'appliquent au montant total de la réparation qui peut être obtenu dans le cadre de toutes les actions en responsabilité intentées en cas de mort ou de lésions corporelles d'un passager ou de perte ou de dommages survenus à ses bagages.

For at tilskynde til hurtig afvikling af mindre erstatningskrav- op til ca. 130 000 EUR(100 000 SDR)- kan EU-luftfartsselskaber kun begrænse eller fritages fra erstatningsansvar, hvis skaden(helt eller delvis) skyldes den kvæstede eller dræbte passagers uagtsomhed.
Pour inciter à résoudre rapidement les demandes d'indemnisation inférieures à 100 000 droits de tirage spéciaux(environ 130 000 EUR), les compagnies aériennes de l'Union européenne ne peuvent limiter ou exclure leur responsabilité que si les dommages ont été causés(tout ou partie) par la négligence du passager blessé ou décédé.