Hvad Betyder PASSAGERS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• matkustajan
• matkustajien

Eksempler på brug af Passagers på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Passagers død ved ulykke.
Matkustajan tapaturmainen kuolema.

Han er udenfor en passagers hus.
Hän on matkustajan talolla.

Betyder en passagers anmodning om flytransport, som er registreret af luftfartsselskabet eller dets autoriserede agent.
Varaus tarkoittaa matkustajan kuljetuspyyntöä, joka on tallennettu lentoyhtiön tai sen valtuuttaman edustajan tietokantaan.

Forskudsbetaling i tilfælde af en passagers død er mindst 21 000 EUR.
Matkustajan kuolemantapauksessa summa on vähintään 21 000 euroa.

At ophæve alle finansielle lovfæstede eller aftalemæssige erstatningsansvarsgrænser i tilfælde af luftfartsselskabets ansvar for passagers kvæstelse eller død.
Ensiksi lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuulla ei ole olemassa lainmukaista tai sopimuksellista rajaa matkustajien loukkaantumis- tai kuolemantapauksissa kärsimien vahinkojen suhteen.

Ændring af en passagers navn og/eller efternavn.
Vaihtaa matkustajan nimen ja/ tai sukunimen.

Man må ikke glemme, at en sikker rejse er enhver passagers vigtigste rettighed.
On muistettava, että turvallinen matka on kaikkien matkustajien tärkein oikeus.

Ændring af en passagers navn og/eller efternavn.
Muutokset matkustajien etu- ja/tai sukunimiin.

Domstolen(59) har imidlertid fastslået, at nationale håndhævelsesorganer ikke i henhold til forordningen er forpligtet til at handle som følge af sådanne klager for at sikre hver enkelt passagers ret.
Tuomioistuin(59) on kuitenkin katsonut, että asetuksen mukaan kansallisia täytäntöönpanoelimiä ei voida vaatia turvaamaan kunkin valituksen tapauksessa yksittäisen matkustajan oikeuksia.

Forskudsbetaling i tilfælde af en passagers død er mindst 21 000 EUR.
Matkustajan kuolemantapauksessa kyseisen maksun on oltava vähintään 21 000 euroa.

Hvis førerens sele eller forreste passagers sele(når sædet er besat) ikke er spændt, og vognen når en hastighed på cirka 20 km/t, blinker den, og der udsendes et lydsignal i cirka 120 sekunder.
Jos kuljettajan tai etumatkustajan(jos etuistuimella istuu matkustaja) turvavyötä ei ole lukittu ja ajonopeus ylittää 20 km/h, merkkivalo vilkkuu ja kuuluu merkkiääni noin 120 sekunnin ajan.

Denne forordning indskrænker på ingen måde en passagers ret til yderligere kompensation.
Tämän asetuksen säännöksiä on sovellettava siten, ettei rajoiteta matkustajan oikeutta muuhun korvaukseen.

Jet Time er erstatningspligtig ved en passagers død eller tilskadekomst, hvis den ulykke, der har forvoldt dødsfaldet eller skaden, har fundet sted om bord på flyet eller under ombord- eller frabordestigningen.
Jet Time on korvausvelvollinen matkustajan kuolemasta tai loukkaantumisesta, mikäli kuolemaan tai loukkaantumiseen johtanut onnettomuus on tapahtunut lentokoneessa tai lentokoneeseen menon tai siitä poistumisen yhteydessä.

Denne forordning finder anvendelse, uden at det berører en passagers ret til yderligere kompensation.
Tämän asetuksen säännöksiä on sovellettava siten, ettei rajoiteta matkustajan oikeutta muuhun korvaukseen.

Jeg vil også understrege, at udveksling af passagers personoplysninger mellem EU og USA skal foregå med respekt for de europæiske og amerikanske borgeres privatliv.
Haluan myös korostaa, että matkustajien henkilötietojen vaihdossa EU: n ja Yhdysvaltojen välillä on kunnioitettava Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen kansalaisten yksityisyyttä.

(d) I tilfælde af en Passagers dødsfald under en rejse, kan Billetterne tilhørende de personer, der ledsager den afdøde Passager, efter skriftlig anmodning fra sådanne Passagerer ændres, enten ved at kravet om minimumsophold frafaldes, eller ved at Billetternes gyldighed forlænges.
(d) Siinä tapauksessa että matkustaja kuolee matkan aikana, hänen mukanaan matkustavien henkilöiden lentoliput voidaan muuttaa kirjallisen hakemuksen perusteella luopumalla perillä olon vähimmäisaikarajoituksesta tai pidentämällä kyseisten lippujen voimassaoloaikaa.

Tænk altid på din og din passagers sikkerhed, træk ind til siden og hold på et sikkert sted.
Huomioi aina oma ja matkustajien turvallisuus, aja tien sivuun ja pysäytä auto turvalliseen paikkaan.

Flyselskabet er berettiget til at annullere en Passagers Reservation og den plads, der er reserveret til Passageren, hvis Passageren ikke er til stede ved boardinggaten senest på det angivne tidspunkt for boarding, uden at have yderligere forpligtelse over for den relevante Passager og uden nogen form for ansvar for Flyselskabet.
Lentoyhtiöllä on oikeus peruuttaa matkustajan varaus ja kyseiselle matkustajalle varattu istuinpaikka, jos matkustaja ei ole lähtöportilla viimeistään hänelle mainitun koneeseen nousun aikana ilman minkäänlaisia velvoitteita kyseistä matkustajaa kohtaan ja ilman, että matkustajalle syntyisi minkäänlaista korvausvaatimusoikeutta lentoyhtiötä kohtaan.

Jeg kan også acceptere henvisningen til en passagers præcise alder i artikel 6, som det fremgår af anden del af ændringsforslag nr. 8.
Hyväksyn myös 6 artiklassa esitetyn viittauksen matkustajan tarkkaan ikään, kuten tarkistuksen 8 toisessa kappaleessa on esitetty.

Hvis transportøren beviser, at en passagers død eller tilskadekomst eller bortkomst eller beskadigelse af dennes bagage skyldes passagerens egen fejl eller forsømmelighed, eller at dette er medvirkende årsag, kan den domstol, som behandler sagen, helt eller delvis fritage transportøren fra erstatningsansvar efter loven på det pågældende sted.
Jos rahdinkuljettaja voi todistaa, että matkustajan kuolemantapaus tai henkilövahinko tai hänen matkatavaroidensa menetys tai vahingoittuminen johtui kokonaan tai osittain matkustajan tuottamuksesta tai laiminlyönnistä, tuomioistuin, jossa asia on vireillä, voi vapauttaa rahdinkuljettajan kokonaan tai osittain vastuusta tuomioistuimen soveltaman lainsäädännön mukaisesti.

Hvis imidlertid dette personale og andre personer på en passagers anmodning udfører hverv, som ikke påhviler jernbanen, betragtes de som handlende for den passager, hvem de yder deres tjeneste.
Jos kuitenkin rautatien virkailijat ja mainitut muut henkilöt matkustajan pyynnöstä suorittavat rautatielle kuulumattomia palveluksia, katsotaan heidät asianomaisen matkustajan asiamiehiksi.

Luftfartsselskabet er erstatningspligtigt ved en passagers død eller tilskadekomst, hvis den ulykke, der har forvoldt dødsfaldet eller skaden, har fundet sted om bord i flyet eller under ombord- eller frabordestigningen.
Rahdinkuljettaja on vastuussa matkustajan kuolemasta tai ruumiinvammasta aiheutuneesta vahingosta ainoastaan sillä edellytyksellä, että kuoleman tai vamman aiheuttanut onnettomuus tapahtui ilma-aluksessa tai ilma-alukseen nousemisen tai siitä poistumisen yhteydessä.

Den person, der har denne passage mange gange-- nødt til at bruge penge nok til huset.
Henkilö, joka on tämän kappaleen monta kertaa-- tarvitse viettää tarpeeksi rahaa talon.

Rigeligt køkken af passage med adgang til vaskeri.
Runsaasti keittiö Passage pääsy pyykkiä.

Derudover er du nødt til at forlade fri passage mellem de vigtigste funktionelle områder og dveryami.
Lisäksi sinun täytyy jättää vapaan kulun välillä keskeiset toiminnalliset alueet ja dveryami.

Samvittighedsfulde journalister til at give sådanne passager ikke tillade sig uden kontrol.
Tunnollinen toimittajat antaa tällaisia kohtia ei salli itseään ilman valvontaa.

Godgørende passager vi siger her er, at kilderne til venskab.
Hyväntahtoinen matkustaja sanomme on, että lähteet ystävyyden.

Samtidig lægen nødvendigt at overvåge passagen af barnet gennem fødselskanalen.
Samalla lääkäri tarpeen seurata kulkua vauvan kautta syntymän kanava.

Læs denne passage, du finder den bedste løsning til at slette e-mails på iPhone i enkle trin.
Lue tämä kohta, löydät parhaan ratkaisun poistaa sähköpostit iPhonessa yksinkertaisissa vaiheissa.

I 2015 blokerede Senatet passage af et lovforslag, som ville have genoprettet Bygge- og Anlægsskolen Kommissionen.
Vuonna 2015 senaatti esti kulun laskun, joka olisi palautettu Maarakennuskoneet komission.

Hvordan man bruger "passagers" i en Dansk sætning

Grænsemyndighedernes evne til at risikovurdere vil blive reduceret Grænsemyndigheder vil i mindre grad være i stand til at risikovurdere en passagers rejserute inden passagererne ankommer.

Automatiske systemer såsom kontrol af overvågningslister vil medføre flere falske match, hvis en passagers kønsoplysninger ikke indtastes i grænsekontrolsystemer.

Denne billet giver dig adgang til en 8-passagers gondol og Mt.

Rejser i en behagelig otte-passagers minivan fra Nice til Monaco langs en naturskøn kystvej krammer klipperne langs Middelhavet.

De plus, la finition de la capote déçoit, même si elle isole parfaitement les passagers du monde extérieur, que ce soit sur le plan thermique ou acoustique.

Disse sensorer kan konstant spore en passagers bevægelser, når passageren bærer en såkaldt RFID tag.

De lange passagers tid er ovre for denne gang - resten af vejen hjem er vi tæt på kyst og hjælp om det skulle blive nødvendigt.

Dette kan ikke altid gøres ved hjælp af en passagers navn, fordi nogle navne er unisex.

Hvordan man bruger "matkustajien, matkustajan" i en Finsk sætning

Tämä taas haittaisi muiden matkustajien liikkumista.

Kolmannen loukkaantuneen matkustajan odotetaan pysyvän hengissä.

Latauskaapeli asuu matkustajan puolen oven karmissa.

Esimerkiksi lähtevien matkustajien puolella toimii mm.

Nyt mieleni liehuu Vuosisadan matkustajan äärellä.

Tila-automaisesti muotoiltu iNEXT panostaa matkustajien viihtyvyyteen.

Matkaosuudet suoritetaan hiihtäen Matkustajan omilla varusteilla.

Matkustajien vain lauttoja kutsutaan yleisesti "katamaraaneiksi".

Tasanko pakkautui muiden matkustajien tavoin S-junaan.

Animaatio, matkustajien leviämisessä istuvat matkustajat hymyillen.