Hvad Betyder PASSEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• convenait
• correspondait
• s'occupait
• gardait
• allait
• veillait
• faisais
• a pris soin
• adapté
• correspond
• correspondaient
• convient
• faisait
• convenaient
• corresponde
• veillais
• ai pris soin
• conviennent
• gardais
• gardaient
• allaient
• s'occupaient
• garde
• vont
• as pris soin

Eksempler på brug af Passede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det passede mig.
Il me convenait.

Lejligheden var ren, godt udstyret og passede til vores behov.
L'appartement était propre et bien équipé, adapté à nos besoins.

Han passede ikke ind.
Il allait pas.

En kvinde, der ikke passede hendes mand.
Une femme qui ne convenait pas à son homme.

Han passede mig ofte.
Il me gardait souvent.

En kvinde, der ikke passede hendes mand.
La femme qui ne s'occupait pas bien de son mari.

Vi passede jeres børn.
On gardait vos enfants.

Hassan fortalte dem, at han passede huset for mig, men.
Hassan leur a dit qu'il s'occupait de la maison, mais.

Jeg passede mit arbejde.
Je faisais mon boulot.

Dette privat hus med egen pool passede til vores behov meget godt.
Cette maison privée avec piscine adapté à nos besoins très bien.

Vi passede godt sammen.
On allait bien ensemble.

Jeg afprøvede flere forslag, Vanefist Neo-præparatet passede mig bedst.
J'ai vérifié plusieurs propositions, la préparation Vanefist Neo me convenait le mieux.

Det passede godt.
Ça correspondait bien.

Passede hun børnene?
Elle s'occupait des enfants?

Hvem passede jer?
Qui a pris soin de vous?

Jeg passede bare mit arbejde-- jeg ved.
Je faisais juste mon travail… Je.

Harriet passede dig.
Harriet veillait sur toi.

Det passede ikke ind i hendes plan.
Ça ne correspondait pas à ses plans.

Ja. Det passede ikke.
Oui. Elle ne convenait pas.

Jeg passede min forretning.
Je faisais mon business.

Vorherre passede på mig.
Le Bon Dieu veillait sur moi.

Hun passede mine børn, mens jeg var på arbejde.
Elle gardait mes enfants quand je travaillais.

High Star passede perfekt.
High Star convenait parfaitement.

Den passede til den beskrivelse jeg havde fået.
Il correspondait à la description qui m'avait été faite.

Rasheed passede ikke ind.
Rasheed ne correspondait pas au profil.

Hun passede min lillebror Doofy.
Elle gardait mon frère, Doofy.

Men rustningen passede dig bedre i din ungdom.
Mais l'armure t'allait mieux dans ta jeunesse.

Hun passede min lillebror Doofy.
Elle gardait mon petit frère, Doofy.

Owen passede på hende.
Owen s'occupait d'elle.

Vi passede godt sammen.
Donc on allait bien ensemble.

Hvordan man bruger "passede" i en Dansk sætning

Jeg vidste den skulle strikkes af CottonWool, som var købt til strik til Fridoline, og jeg vidste at strikkefastheden ikke passede helt.

Kunden bad naturligvis ekspedienten om at fratage varer, til pengene passede.

Hver eneste sætning passede, siger præsten.

Katrine og Sebastian var forbi til frokost Og det passede perfekt.

Jeg passede ret dårligt ind og blevet mobbet i lange perioder.

Det gav sådan en ’højt at flyve’ fornemmelse, som passede rigtig godt ind i Topmodel universet”, siger Maria Thastum, som er underholdningschef på Kanal 4.

I min forestilling så jeg en ældre lun mand, der passede færgen i ro og mag.

Fritidsboliger - Østjylland sommerhus til salg mols Ingen ejendomme passede til dine søgekriterier.

Terracottapotterne af forskellige størrelser passede ned i forskellige plastikflasker og mælkedunke, som jeg skar toppen af med en hobbykniv.

Min mand passede vores søn hjemme i Odense, og jeg tog frem og tilbage hver onsdag med mælk, jeg havde malket ud.

Hvordan man bruger "convenait, correspondait" i en Fransk sætning

Mais l’eau convenait bien pour l’instant.

Ok, Garin n’y correspondait pas vraiment.

Serge m’a dit qu’elle me correspondait parfaitement.

Pour lui, cela correspondait à une trahison.

Cet isolement convenait parfaitement aux villageois.

Chaque objet correspondait à une énigme codée.

Cette option lui convenait tout autant.

Cela correspondait bien à mon côté potache.

Etre bilingue lui convenait très bien.

Cette référence militaire nous convenait parfaitement.