Hvad Betyder PATENTS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• brevets
• patents
• brevet

Eksempler på brug af Patents på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Retsafgørelse om et patents gyldighed.
Décision sur la validité d'un brevet.

Samsung patents smartphone kører Android og Windows på samme tid.
Un brevet de smartphone Galaxy faisant tourner Android et Windows simultanément.

SunpaiTag har opnået flere ESL Patents.
SunpaiTag a obtenu plusieurs ESL Patents.

Derimod afslog Patents Court at indføje en tilsvarende klausul for indførsel af Cimetidine som halvfabrikat.
La Patents Court a, en revanche, refusé d'insérer une clause identique pour l'importation de Cimetidine sous la forme de produit semi-fini.

Alle bøger om Standard essential patents(SEP).
Les brevets essentiels à la norme(SEP).

Domstolen træffer afgørelse om et patents gyldighed på grundlag af et søgsmål om ugyldigkendelse eller et modkrav om ugyldighed.
La Juridiction statue sur la validité d'un brevet sur la base d'une action en nullité ou d'une demande reconventionnelle en nullité.

I øjeblikket lægger den internationale koalition No Patents on Seeds!
Un récent appel organisé par la coalition internationale, No Patents on Seeds!

Section 60 i Det Forenede Kongeriges Patents Act 1977(herefter»Patents Act 1977«) vedrørende»[d]efinition af krænkelsen« er affattet som følger.
La section 60 de la loi du Royaume- Uni sur les brevets de 1977(UK Patents Act 1977), relative à la«[d]éfinition de la contrefaçon», est libellée comme suit.

Blandt hundredvis af Meridian-mapper hed én"Pharmaceutical Patents". -Ikke præcis.
Parmi les dossiers de Meridian, Pas exactement. il y en a un qui s'appelle Brevets Pharmaceutiques".

Et patents gyldighed kan ikke anfægtes i et søgsmål om krænkelse anlagt af en licenshaver, hvis patenthaveren ikke tager del i sagen.
La validité d'un brevet ne peut pas être contestée dans une action en contrefaçon engagée par le titulaire d'une licence si le titulaire du brevet ne participe pas à la procédure.

WEB Et erhvervsregister forvaltes og administreres af Patents and Registration(PHR).
Le registre des entreprises est géré et tenu à jour par le Conseil des brevets et de l'enregistrement(PHR).

Business Information System(YTJ) er en fælles ordning mellem Patents and Registration and Registration and Tax Administration, men en gratis informationstjeneste, der drives af PRH.
Le système d'information sur les entreprises(YTJ) est un système commun entre l'office national des brevets et de l'enregistrement et l'administration fiscale, mais un service d'information gratuit exploité par le PRH.

Efter mange års teknologi ophobning og udvikling, har vores firma ansøgt om mere end 10 patents.
Après des années d'accumulation de la technologie et le développement, notre société a demandé plus de 10 patents.

En part i et søgsmål om krænkelse, som ønsker at anfægte et patents gyldighed, skal anlægge søgsmål mod patenthaveren.
La partie à l'action en contrefaçon qui souhaite contester la validité d'un brevet est tenue d'engager une action contre le titulaire du brevet..

Materiale fra webstedet kan genbruges uden skriftlig tilladelse, hvor undtagelser, der er beskrevet i Kapitel III i Copyright Designs og Patents Act 1988.
Le matériel du site Internet peut être réutilisé sans permission écrite là ou toutes les exceptions sont détaillées dans le chapitre III de« Copyright Designs and Patents Act 1988».

Er betingelserne for udstedelse af et patent på grundlag af bestemmelserne»Patents Aet« forenelige med EØF-Traktatens artikel 30 og 36?
Compatibilité des conditions d'octroi d'une licence de droit sur un brevet fondées sur les dispositions du Patents Act avec les articles 30 et 36 du traité?

Kommissionen havde gjort gældende, at bestemmelserne i Patents Aet fremmer indenlandsk produktion, idet der herved sker en forskelsbehandling af den situation, at patentet udnyttes i form af indførsler på nationalt område.
En effet, selon la Commission, les dispositions du Patents Act favorisent la production nationale en opérant une discrimination à 1'encontre de l'exploitation du brevet sous la forme d'importations sur le territoire national.

Da parterne ikke kunne opnå enighed herom, blev sagen indbragt for Comptroller General of Patents og herefter for Patents Court.
Faute d'accord entre les parties, le Comptroller General of Patents puis la Patents Court ont été saisis.

Hvis et patents genstand er en fremgangsmåde til fremstilling af et nyt produkt, betragtes samme produkt, når det er fremstillet af en anden person end patenthaveren, som fremstillet ved den patenterede fremgangsmåde, medmindre det modsatte bevises.
Si l'objet du brevet est un procédé permettant d'obtenir un produit nouveau, tout produit identique fabriqué par une personne autre que le titulaire du brevet est, jusqu'à preuve contraire, considéré comme obtenu par ce procédé.

Eftersom de krav, der er foreskrevet ved disse bestemmelser i EPK, er opfyldt, kræves der ingen anden oversættelse for anerkendelsen af det pågældende europæiske patents ensartede retsvirkning.
Dès lors qu'il a été satisfait à ces exigences, aucune autre traduction n'est requise aux fins de la reconnaissance de l'effet unitaire du brevet européen concerné.

Der boer fastsaettes en passende begraensning af certifikatets gyldighedsperiode i de saerlige tilfaelde, hvor et patents gyldighedsperiode allerede er blevet forlaenget i henhold til national lovgivning-.
Considérant qu'il convient de prévoir une limitation adéquate de la durée du certificat dans le cas particulier d'un brevet déjà prolongé en vertu d'une législation nationale spécifique.

En af de tekster, som medlemmerne er bundet af, har titlen»ETSI's politik vedrørende intellektuel ejendomsret«, som i artikel 14 bestemmer, at den er obligatorisk for medlemmerne af ETSI, og i artikel 15, stk. 6, definerer et patents»essentielle« karakter.
L'un des textes qui lient les membres s'intitule«Politique de l'ETSI sur la propriété intellectuelle», dont l'article 14 établit son caractère obligatoire pour les membres de l'ETSI et l'article 15, point 6, définit le caractère«essentiel» d'un brevet.

Denne anmodning er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem selskabet Abraxis Bioscience LLC(herefter»Abraxis) og Comptroller General of Patents, Designs and Trademarks(den almindelige patent- og designkontrolmyndighed, Det Forenede Kongerige, herefter»Comptroller«).
Cette demande a été présentée dans le cadre d'un litige opposant la société Abraxis Bioscience LLC(ci‑après« Abraxis») au Comptroller General of Patents, Designs and Trademarks(contrôleur général des brevets, dessins et modèles, Royaume‑Uni, ci‑après le« Comptroller»).

For High Court of Justice(England& Wales), Chancery Division(Patents Court), der har foreslået en besvarelse af dette spørgsmål, er det afgørende, om den aktive ingrediens eller kombinationen af de omhandlede aktive ingredienser udgør et centralt nyskabende element i grundpatentet.
Pour la High Court of Justice(England& Wales), Chancery Division(Patents Court), qui propose une réponse à cette question, l'élément déterminant devrait être celui de savoir si le principe actif ou la combinaison de principes actifs en cause constitue l'activité inventive centrale du brevet de base.

Materiale fra webstedet kan genbruges uden skriftlig tilladelse, hvor undtagelser, der er beskrevet i Kapitel III i Copyright Designs og Patents Act 1988, er gældende.
Les éléments du site Web peuvent être réutilisés sans autorisation écrite lorsque l'une des exceptions décrites au chapitre III de la loi de 1988 sur les dessins et les brevets d'auteur s'applique.

Grundige og objektive data udtrukket fra Derwent World Patents Index(den største værdiskabende patentdatabase i verden) og Thomson Innovation(undersøgelses- og analyseplatform til immaterielle ejendomsrettigheder) samt uafhængige evalueringsstandarder bruges som grundlag for priserne.
Le classement est établi à l'aide des données rigoureuses et objectives extraites du Derwent World Patents Index(plus grande base de données sur les brevets à valeur ajoutée au monde), de Thomson Innovation(plateforme d'analyse et d'enquête sur la propriété intellectuelle) et des normes d'évaluation indépendantes.

Materiale fra webstedet kan genbruges uden skriftlig tilladelse, hvor undtagelser, der er beskrevet i Kapitel III i Copyright Designs og Patents Act 1988, er gældende.
Le Matériel du site Web peut être réutilisé sans autorisation écrite où aucune des exceptions exposées dans le chapitre III des conceptions du droit d'auteur et les brevets loi de 1988 s'appliquent.

Denne forordning bør ikke gribe ind i varigheden af enerettigheder på markedet i et patents gyldighedsperiode, hvilket understreges af, at import er tilladt umiddelbart efter udløbet, men udgør en konkurrencemæssig ulempe for den europæiske branche for generiske lægemidler.
Ce règlement ne devrait pas compromettre la durée des droits d'exclusivité commerciale pendant la période de validité du brevet, comme mis en évidence par le fait que l'importation est autorisée immédiatement après son expiration, mais représente un désavantage concurrentiel pour l'industrie européenne des médicaments génériques.

Materiale fra webstedet kan genbruges uden skriftlig tilladelse, hvor undtagelser, der er beskrevet i Kapitel III i Copyright Designs og Patents Act 1988, er gældende.
Le contenu du site Web peut être réutilisé sans autorisation écrite si aucune des exceptions décrites dans le chapitre III de la loi sur le copyright, les dessins industriels et les brevets de 1988 ne s'applique.

Kompetence- enekompetence i sager om patenters gyldighed- kompetence for retterne i den stat, hvor patentet er deponeret eller registreret- påstand om statuering af et patents ugyldighed fremsat under en sag for en ret i en anden stat.
Compétence- Compétences exclusives- Litiges«en matière d'inscription ou de validité de brevets»- Compétence des juridictions de l'État dans lequel le brevet a été déposé ou enregistré- Demande incidente visant à voir constater la nullité du brevet présentée devant le juge d'un autre État.

Hvordan man bruger "patents" i en Dansk sætning

These patents have been licensed to Dade Behring and AstraZeneca.

Effect of homocysteine lowering treatment forskel pе 5 niveau pе patents because everything stays within.

Google har netop indleveret et dokument til ITC, hvor de frafalder alle krav fremsat lige foreløbigt, skriver FOSS Patents.

Næste detalje: "Second, Microsoft will not assert its patents against individual noncommercial open source developers.

Ebbe Juul-Hansen has filed for patents to protect the following inventions.

But can you do it yourselfThe PPH fast-track for patents: This is how it worksNumber of patents doubled since financial crisisChas.

DKT3 - Activin-ActRIIa antagonister samt anvendelser til fremme af knoglevækst - Google Patents.

Andre immaterialrettigheder i ansættelsesforholdBetænkninger, rapporter mv.HjemmesiderDomsregisterStikordsregister - From gene patents to the patenting of environmentally sound technologies af Tine Sommer 701,95 kr.

Henningfield is also a partner in a company that holds patents for a nicotine replacement-therapy product.

De 10 parametre, som han har anført i skønsrapporten under svaret på spørgsmål 4 (ekstraktens side 477), er en opremsning af de forhold, man kan se på ved vurderingen af et patents værdi.

Hvordan man bruger "brevets, brevet" i en Fransk sætning

Directives pour l’examen des brevets pharmaceutiques

Dhémorragie majeure chez certains brevets ont.

Les brevets finissent toujours par expirer...

Marc-Yannick est Brevet d’état BEES 1°.

"la loi sur les brevets logiciels".

Brevets avec deux infectés pendant de.

Examiner brevet pour décourager les différentes.

Brevet rendu difficile avec ces conditions...

Brevet européen N°2 120 651 Créastuce.

Brevet 2015, suite pour les collégiens.