Hvad Betyder PEIPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peiper

Eksempler på brug af Peiper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det blev krævet at tvinge Peiper til at forlade landet.
On lui a demandé de forcer Peiper à quitter la France.

Foldere viser Peiper som kriminelle og nazistiske blev uddelt til folk i Traves.
Des tracts montrant Peiper comme criminel de guerre et nazi ont été distribués aux habitants de Traves.

Hertil kommer, denne handling forhindrede Peiper modtager forstærkninger.
En outre, cette action empêchait Peiper de recevoir des renforts.

På anbefaling af Peiper, denne mand, Gauthier, fik lov til at vende tilbage til sin familie.
Sur la recommandation de Peiper, cet homme, Gauthier, fut autorisé à retourner dans sa famille.

Desuden amerikanske tropper blæste engineering alle de broer, der ville tillade Peiper låne veje, der tilbyder hurtig adgang til broerne i Meuse.
Par ailleurs, les troupes américaines du génie firent sauter tous les ponts qui auraient permis à Peiper d'emprunter des routes lui offrant un accès rapide aux ponts de la Meuse.

Han havde ikke glemme Peiper og da han forlod Tyskland i 1957, var det Gauthier, der hjalp ham og solgte møllen Traves.
Il n'avait pas oublié Peiper et comme il devait quitter l'Allemagne en 1957, c'est Gauthier qui l'aida et lui vendit le moulin à eau de Traves.

I sin føring på alle omkostninger mod Meuse, Peiper gjorde den fejl ikke at beskytte hans ryg.
Dans son avance à tout prix vers la Meuse, Peiper fit l'erreur de ne pas protéger ses arrières.

Peiper gjorde udpege to italienske udsendinge lovende, at der i udvekslingen af de to underofficerer vil der ikke være nogen repressalier.
Peiper fait mandater deux émissaires italiens en promettant qu'en échange des deux sous- officiers il n'y aura pas de représailles.

Denne bygning var i dårlig stand og Peiper havde ikke de økonomiske midler til at genoprette møllen.
Ce bâtiment était en mauvais état et Peiper n'avait pas les moyens financiers nécessaires pour restaurer le bâtiment.

Peiper gjorde udpege to italienske udsendinge lovende, at der i udvekslingen af de to underofficerer vil der ikke være nogen repressalier.
Peiper fait mandater deux émissaires civils en promettent qu'en échange des deux sous- officiers capturés il n'y aurait pas de représailles.

Faktisk hele dens forvejen, vil Kampfgruppe Peiper være skyldig i mange massakrer på krigsfanger.
En fait, durant toute son avance, le Kampfgruppe Peiper va se rendre coupable de nombreux massacres de prisonniers de guerre.

Ved denne lejlighed, Joachim Peiper, chef for en afdeling af Leibstandarte, har ansvaret, i landsbyen Boves, henrettelsen af 23 civile i gengældelse for tilfangetagelsen af to af hans mænd.
À cette occasion, Joachim Peiper, commandant un détachement de la Leibstandarte, se rend responsable, dans le village de Boves, de l'exécution de 23 civils, en représailles de la capture de deux de ses hommes.

På grundlag af sådanne"tilståelser" afpresset generalerne Sepp Dietrich og Joachim Peiper blev Leibstandarte dømt som en"strafværdig organisation".
C'est sur la base de tels"aveux" arrachés par la torture au Général SS Sepp Dietrich et à Joachim Peiper, colonel de la Waffen SS, que la Leibstandarte fut déclarée"organisation criminelle".

Selv om det er imponerende, turen gør Peiper var faktisk ingen indvirkning på skæbne slaget, sjette SS Sepp Dietrich hær ikke var i stand til at bryde igennem som forventet pande allieret i regionen Elsenborn.
Bien qu'impressionnante, la chevauchée de Peiper n'eut en fait aucune incidence sur le sort de la bataille, la sixième armée SS de Sepp Dietrich n'ayant pas pu percer comme prévu le front allié dans la région d'Elsenborn.

Kroppen har spillet en stor rolle i kampen med Peiper Kampfgruppe den Leibstandarte divisionen danner et brohoved.
Le corps a joué un rôle majeur dans la bataille avec le kampfgruppe Peiper de la division Leibstandarte formant une tête de pont.

DET December 17, 1944, enheder af Kampfgruppe Peiper dræbte 84 amerikanske krigsfanger på Baugnez korsvej, nær byen Malmedy, Belgien.
Le 17 décembre 1944, des unités du Kampfgruppe de Peiper massacrent 84 prisonniers de guerre américains au carrefour de Baugnez, non loin de Malmedy.

Dette faktum sidst fordømte angrebet af Kampfgruppe Peiper af Stavelot, siden broen var den eneste lov til at passere brændstof forsyninger og ammunition.
Ce fait condamnait à terme l'offensive du Kampfgruppe Peiper puisque le pont de Stavelot était le seul qui permettait de faire passer l'approvisionnement en carburant et en munitions.

På grundlag af sådanne"tilståelser" afpresset generalerne Sepp Dietrich og Joachim Peiper blev Leibstandarte dømt som en"strafværdig organisation" I forbindelse med disse sager fortalte senator McCarthy pressen.
C'est sur la base de tels"aveux" arrachés par la torture au Général SS Sepp Dietrich et à Joachim Peiper, colonel de la Waffen SS, que la Leibstandarte fut déclarée"organisation criminelle".

Den December 17, 1944, på grænsen mellem Baugnez i syd for Malmedy, Kampfgruppe Peiper var skyldig i fuldbyrdelse i koldt blod mere end 70 amerikanske soldater, der var blevet fanget og frakoblet.
Le 17 décembre 1944, au carrefour de Baugnez, à 4 km au sud de Malmedy, le« Kampfgruppe Peiper» se rendit coupable de l'exécution de sang- froid de plus de 70 soldats américains qui avaient été faits prisonniers et désarmés.

Den tidligere SS Obersturmbannführer Erwin Ketelhut nyere installeret på møllen og i 1960 Peiper lavet bygge et hus i Spannplate, høj bænk Saone, skjult af buske, ikke at blive set fra gaderne, men som en militær befæstning.
Le SS- Obersturmbannführer Erwin Ketelhut a ensuite repris le moulin à eau et en 1960 Peiper a fait construire une maison en Spannplate, haut sur la rive de la Saône, cachée par des buissons et imaginée un peu à une fortification militaire.

Hvordan man bruger "peiper" i en Dansk sætning

Howard Peiper, zeolit fælder skadelige metaller som bly, kviksølv, arsenik og kadmium.

Obersturmbannfürer Peiper trak sit blodige spor med henrettede civile og likviderede amerikanske krigsfanger.

Spydspidsen i den nordlige arm af det tyske angreb var Kampfgruppe Peiper, opkaldt efter den øverstkommanderende Obersturmbannfürer Jochen Peiper.

Peiper havde protesteret over den stramme tidsplan, men han havde blot fået at vide, at den ikke kunne ændres.

Efterhånden som Peiper kom længere frem, mødte han flere og flere sprængte broer, og hans fremfærd overfor civilbefolkningen blev mere og mere brutal.

Nej - det er stadigvæk Jochen Peiper, der var feltofficer og Reichsführer-SS Heinrich Himmlers personlige adjudant - bare i en yngre udgave.

Det undrer mig i øvrigt, at Joachim Peiper begik den strategiske fadæse at bosætte sig i Frankrig efter krigen.

Hitler's Warrior - The life and wars of SS colonel Jochen Peiper :: Krigsvidenskab.dk Publiceret den 15.

Kryssing, Frikorps Danmarks første chef, føjer sig ind i en række af nyere biografiske studier som den ovenfor nævnte biografi om Joachim Peiper.

I byen Stavelot myrdede Kampgruppe Peiper omkring 200 civile.

Hvordan man bruger "peiper" i en Fransk sætning

Quoi qu'il en soit, Peiper a traduit zalâzil par tritas manicas.

Peiper se mit un bandeau sur le front et un bracelet éponge.

Suivit des yeux Peiper se lançait au galop avec son étalon.

Klaas Lodewyck, Allan Peiper et Max Sciandri partent.

Peiper resangla son cheval et descendit les étriers.

Elle se leva et se dirigea vers Peiper d'un pas décidé.

Peiper s'allongea posant sa tete sur le ventre tiède du cheval.

Peiper fit un rapide noeud et les mit sur son garrot.

Peiper devrait conduire une conversation dans le parlement.

Pendant ce temps, Peiper se trouve à son poste de commandement.