Hvad Betyder PERMANENT FRED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• paix permanente

Eksempler på brug af Permanent fred på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og påbegynde skabelsen af en permanent fred.
Comme les débuts d'une structure de paix permanente.

Det eneste levedygtige grundlag for permanent fred er og bliver en tostatsløsning med Israel og Palæstina som suveræne stater inden for sikre grænser.
La seule base viable d'une paix permanente est, et demeure, une solution à deux États avec Israël et la Palestine en tant qu'États souverains, dans des frontières sûres.

Det er dog for tidligt at tale om permanent fred.
Il est encore trop tôt pour parler d'une paix durable.

Hvor lang tid det tager for, at permanent fred indfinder sig på Jorden, afhænger af, hvor hurtigt I kan se ud over jeres forskelle og erkende, at I Alle er Én.
Le temps qu'il faut pour que la paix permanente s'installe sur Terre dépend de la rapidité avec laquelle vous pouvez surmonter vos différences et reconnaître que vous êtes tous UN.

Det er nu tid for fredelige overgange, der i sidste ende vil føre til permanent fred.
Il est temps maintenant d'opérer des transitions pacifiques qui mèneront finalement à une paix permanente.

Vi kan ikke etablere permanent fred i landet.
Une paix durable en Somalie ne pourra être instaurée.

I sandhed har folk fået nok af krige og har i nogen tid nu opfordret deres ledere til at mægle for fredsaftaler, der fører til permanent fred.
En vérité, le peuple en a assez des guerres et, depuis quelque temps, il exhorte ses dirigeants à négocier des accords de paix qui mènent à une paix permanente.

Mandag aften erklærede Hitler offentligt sit ønske om permanent fred mellem Tyskland og Storbritannien.
Lundi soir, Hitler a déclaré publiquement son désir d'une paix permanente entre nos deux pays.

Marshallplanen er et fantastisk eksempel på, hvordan et enkelt land- USA- opmuntrede hele Vesteuropa til at afvise krig og indføre permanent fred.
Le plan Marshall est un parfait exemple dans lequel un seul pays, les États- Unis, a encouragé l'ensemble de l'Europe de l'Ouest à rejeter la guerre et à s'engager dans une paix permanente.

Det er den eneste måde, hvorpå vi kan garantere permanent fred og sikkerhed i regionen.
Il s'agit du seul moyen de garantir la paix et la sécurité permanentes de la région.

Ud af det tilsyneladende kaos og den usikkerhed, der for tiden eksisterer, finder der forandringer sted for at skabe et grundlag for en ny måde at se tingene på med henblik på at opnå permanent fred på Jorden.
A partir du chaos apparent et de l'incertitude qui existe actuellement, il y a des changements en cours pour créer une base pour une nouvelle façon de voir les choses en vue de parvenir à une paix permanente sur Terre.

Faktisk, i det grønne, er det normalt en permanent fred, som du kan nyde, især når solen går ned.
En effet, à la campagne, c'est généralement un calme permanent dont vous pouvez profiter pleinement, notamment quand le soleil se couche.

Trusler om krig vokser, men samtidig fortsætter mange kilder med at arbejde for permanent fred på Jorden.
Les menaces de guerre se développent, mais en même temps, de nombreuses sources continuent de travailler vers une Paix permanente sur Terre.

For muslimen er permanent fred en teologisk tilstand, der skal opnås af hensyn til det gode(al-wala), snarere end en politisk tilstand, som ikke er andet end en midlertidig våbenhvile for at opnå strategisk fordel.
(66) Pour les musulmans, une paix permanente est un état théologique à atteindre pour l'amour du bon(al- Wala) plutôt qu'une situation politique qui n'est jamais qu'une paix temporaire permettant d'obtenir un avantage stratégique.

Uanset hvad der sker på vejen til fred, vil det medføre permanent fred som lovet.
Peu importe ce qui se passe sur le chemin de la paix, cela apportera une paix permanente comme promis.

Uden en stærk vilje til at komme ud af en konflikt og vende sig mod permanent fred, er det næsten uundgåeligt at komme tilbage i en konflikt.
Sans une volonté déterminée de sortir du conflit et de se réorienter vers la paix, une régression vers le conflit est quasiment inévitable.

Det er jer, folket, der har styret jeres Jord væk fra de gamle konfrontationsmåder og I er måske i mindretal, men I har skabt tilstrækkelig kraft til at ændre jeres tidslinje til en, der bringer permanent fred til Jorden.
Ce sont les gens qui ont repoussé votre Terre des anciennes voies de confrontation et que vous ne pouvez être que minoritaire, mais vous avez créé un pouvoir suffisant pour faire passer votre ligne de temps à celle qui apporte une paix permanente sur Terre.

De nylige forhandlinger er imidlertid et vigtigt skridt i retning af en permanent fred i Mellemøsten.
Les récentes négociations constituent d'ores et déjà un pas important vers une paix durable au Moyen-Orient.

Fru formand, fru formand for Rådet, hr. kommissær, den stadig stigende vold i Mellemøsten gør os blinde over for, at det ikke er så længe siden, at der i stedet for den nuværende følelse af fortvivlelse var optimisme og håb om, at det var muligt at nå frem til en permanent fred.
Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Commissaire, l'escalade de la violence au Moyen-Orient nous fait oublier qu'il n'y a pas si longtemps, même si actuellement c'est le désespoir qui prévaut, nous étions optimistes et pleins d'espoir quant à une possible paix durable dans la région.

Krig og alle mulige ting forbundet med den kan ikke føres med ind i den Nye Tidsalder, dette vil gøre det muligt for permanent fred at blive fast forankret.
La guerre et toutes sortes de choses qui lui sont associées ne peuvent pas aller de l'avant dans le Nouvel Age, permettant ainsi une Paix permanente qui sera fermement établie.

Det er en målsætning, som passer dem, men den passer også os vældig godt, især fordi det giver mulighed for at ændre et område, som ellers vil være ustabilt, til et område med permanent fred, økonomisk vækst og multietnisk demokrati.
Objectif qui leur convient, mais qui nous agrée aussi totalement, en particulier en vue de transformer une région en prise avec l'instabilité en une région définitivement en paix, enregistrant une croissance économique et dotée d'une démocratie multiethnique.

På denne måde, vi vil komme til at opleve en permanent indre fred, kendt som“befrielse” eller“nirvana”.
De cette façon, nous viendrons à connaître une paix intérieure permanente, connu sous le nom“la libération” ou“Nirvana”.

Det er ikke en løsning at blive ved med at understøtte importeret fattigdom. Det forværrer kun de sociale problemer og kan bringe den sociale fred permanent i fare.
La solution ne consiste pas à continuer à encourager la pauvreté importée, car cela ne fait qu'aggraver les problèmes sociaux et pourrait compromettre de manière permanente la paix sociale.

Sådan bruges "permanent fred" i en sætning

Egypten var villige til at indgå permanent fred med Israel for Sinai, det har Syrien aldrig ville. 12.

Flere oprørsgrupper har udtalt, at der ikke kan blive permanent fred i Darfur, før der er kommet en endelig løsning på konflikten mellem Nord – og Sydsudan.

De ønsker en permanent fred med øget selvstyre.

Med Tyskland konkluderedes derimod aldrig nogen permanent fred.

Resultatet skal desværre ses i en kontekst som viser, hvor langt Colombia befinder sig fra en permanent fred.

Hvis I finder forandringerne for svære at forstå, så acceptér venligst, at de vil resultere i permanent fred og et stort fællesskab blandt folk.

Bosniens optagelse i NATO og EU's synlige tilstedeværelse i Bosnien vil være den bedste garant for, at Europas baghave får mere permanent fred.

Den bataljon bestod af otte selskaber hazaraer, og deres permanent fred station var på Quetta.

Dets formål er at skabe permanent fred og enhed i vores globale familie af lande gennem anvendelse af viden om Naturens Lov.

Når den sidste forhindring er ryddet, vil Menneskeheden snart lære sandheden at kende og benytte lejligheden til at bringe permanent fred til Jorden.