Hvad Betyder PERMANENT FRED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• paz permanente

Eksempler på brug af Permanent fred på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg søgte efter en permanent fred.
Lo esperaba una paz permanente.

At der ikke kan blive permanent fred i Darfur, før der er kommet en endelig løsning på konflikten mellem Nord- og Sydsudan.
Las organizaciones aclararon que no puede haber una paz duradera en Darfur si se permite que fracase la paz entre el norte y el sur.

Og påbegynde skabelsen af en permanent fred.
Como el comienzo de una estructura permanente de paz.

Så meget for permanent fred i verdenen….
De asegurar la paz permanente en el mundo….

Det er nu tid for fredelige overgange, der i sidste ende vil føre til permanent fred.
Ahora es tiempo de transiciones pacíficas que al final llevarán a la paz permanente.

Faktisk, i det grønne, er det normalt en permanent fred, som du kan nyde, især når solen går ned.
De hecho, en el campo, por lo general es una paz permanente que se puede disfrutar, sobre todo cuando se pone el sol.

Det er nu tid for fredelige overgange, der i sidste ende vil føre til permanent fred.
Ahora es el momento de las transiciones pacíficas que finalmente conducirán a la paz permanente.

Uden en stærk vilje til at komme ud af en konflikt og vende sig mod permanent fred, er det næsten uundgåeligt at komme tilbage i en konflikt.
Sin una fuerte voluntad dedicada a emerger del conflicto y reorientarse hacia una paz permanente, resulta casi inevitable regresar a la situación de conflicto.

Når den sidste forhindring er ryddet, vil Menneskeheden snart lære sandheden at kende og benytte lejligheden til at bringe permanent fred til Jorden.
Habiendo retirado el último obstáculo, la Humanidad pronto descubrirá la verdad y aprovechará la oportunidad de traer a la Tierra la paz permanente.

Hvor lang tid det tager for, at permanent fred indfinder sig på Jorden, afhænger af, hvor hurtigt I kan se ud over jeres forskelle og erkende, at I Alle er Én.
Cuánto tiempo lleve que se establezca la paz permanente sobre la Tierra depende de lo rápido que podáis superar vuestras diferencias y reconozcáis que Todos sois Uno.

Uanset hvad der sker på vejen til fred, vil det medføre permanent fred som lovet.
A pesar de lo que ocurra en el camino hacia la paz, traerá la paz permanente como se prometió.

Det eneste levedygtige grundlag for permanent fred er og bliver en tostatsløsning med Israel og Palæstina som suveræne stater inden for sikre grænser.
La única base viable para una paz permanente es y sigue siendo una solución basada en dos Estados soberanos, a saber Israel y Palestina, que vivan dentro de fronteras seguras.

Det er den eneste måde, hvorpå vi kan garantere permanent fred og sikkerhed i regionen.
Éste es el único medio de garantizar permanentemente la paz y la seguridad en la región.

I sandhed har folk fået nok af krige og har i nogen tid nu opfordret deres ledere til at mægle for fredsaftaler, der fører til permanent fred.
En verdad, la gente ha tenido suficiente de guerras y desde hace algún tiempo han instado a sus líderes a negociar acuerdos de paz que conduzcan a una paz permanente.

Öcalans budskab, som udtrykker hans ønske om en permanent fred, læses offentligt under Newroz(traditionelt kurdisk( kurdisk tilføjet af oversætteren) nytår) festlighederne i Amed(Diyarbekir) den 21. marts 2015.
Öcalan realizo un mensaje expresando su deseo de una paz permanente, el cual sería leído públicamente durante Newroz(tradicional Año Nuevo) durante las celebraciones en Amed(Diyarbekir) el 21 de marzo de 2015.

De nylige forhandlinger er imidlertid et vigtigt skridt i retning af en permanent fred i Mellemøsten.
Las recientes negociaciones constituyen ya un paso importante en dirección a una paz permanente en Oriente Medio.

I sandhed har folk fået nok af krige og har i nogen tid nu opfordret deres ledere til at mægle for fredsaftaler, der fører til permanent fred.
Realmente, la gente ya ha tenido suficientes guerras y durante algún tiempo a esta parte ha urgido a sus líderes a hacer acuerdos de paz que conduzcan a una paz permanente.

I et interview i den israelske avis Ha'aretz anbefalede han det”osmanniske nation system”, hvis en permanent fred skulle bygges i Mellemøsten.
En una entrevista concedida al periódico israelí Ha'aretz, recomendó“el sistema popular otomano” para el Oriente Medio si se lograba una paz permanente.

Traditionel ritual når de døde bliver øjet af Horus, værdien var meget vigtigt og betød udstyre sent livskraft, kaldet Ba og overgang til permanent fred.
Ritual tradicional, cuando el difunto gana un ojoLa montaña, es decir, tenía un significado muy importante e implicaba la dotación del difunto con la fuerza de vida llamada Ba, y la transición al mundo eterno.

Hvis I finder forandringerne for svære at forstå, så acceptér venligst, at de vil resultere i permanent fred og et stort fællesskab blandt folk.
Si encontráis que los cambios son demasiado difíciles de entender, por favor, aceptad que resultarán en la paz permanente y en una gran unión de la gente.

Alle grænser til Gaza, Israel, Ægypten og Middelhavet må åbnes for humanitær hjælp og der må indføres fuldstændig våben- og handelsembargo mod Israel indtil det indvilliger fuldstændigt i alle krav til en permanent fred.
Todas las fronteras de Gaza, Israel, Egipto y del Mar Mediterráneo se deben abrir para la ayuda humanitaria y establecer un embargo total de armas y comercio contra Israel hasta que cumpla completamente con todos los requisitos de una paz permanente.

Trusler om krig vokser, men samtidig fortsætter mange kilder med at arbejde for permanent fred på Jorden.
Las amenazas de guerra aumentan, pero al mismo tiempo muchas fuentes siguen trabajando hacia la paz permanente en la Tierra.

Fru formand, fru formand for Rådet, hr. kommissær, den stadig stigende vold i Mellemøsten gør os blinde over for, at det ikke er så længe siden, at der i stedet for den nuværende følelse af fortvivlelse var optimisme og håb om, at det var muligt at nå frem til en permanent fred.
Señora Presidenta, señor Presidente en ejercicio, Comisario, la violencia creciente en Oriente medio nos impide ver el hecho de que no hace tanto tiempo, en lugar del actual sentimiento de desesperación, existía optimismo y la esperanza de que una paz permanente podía conseguirse.

I et interview i den israelske avis Ha'aretz anbefalede han det”osmanniske nation system”, hvis en permanent fred skulle bygges i Mellemøsten.
En una entrevista en un periódico Judio llamado Ha aretz recomendó que el Sistema de Nación Otomano si es que se quiere construir una permanente paz en el Medio Oriente.

Ud af det tilsyneladende kaos og den usikkerhed, der for tiden eksisterer, finder der forandringer sted for at skabe et grundlag for en ny måde at se tingene på med henblik på at opnå permanent fred på Jorden.
Del aparente caos e incertidumbre de hoy en día, hay cambios en marcha que crean una base para una nueva forma de ver las cosas y lograr la paz permanente en la Tierra.

Krig og alle mulige ting forbundet med den kan ikke føres med ind i den Nye Tidsalder, dette vil gøre det muligt for permanent fred at blive fast forankret.
La guerra y todo tipo de cosas asociadas con ella no pueden continuar en la Nueva Era, permitiendo así que se establezca firmemente la paz permanente.

Vi inviterer alle med gode intentioner- alle mennesker som holder af fred-alle mennesker som ønsker at hjælpe med at beskytte vores land mod terrorisme, samtidig med at vi kan stoppe al krig- til nøje at læse hele denne hjemmeside og derefter gøre alt for at hjælpe med at skabe permanent fred.
Invitamos a todas las personas de buena voluntad- amantes de la paz- a todas las personas que deseen proteger su nación del terrorismo y poner punto final a la guerra, a leer esta página Web con detalle, y a contribuir tan generosamente como les sea posible a la creación de paz permanente.

Det er en målsætning, som passer dem, men den passer også os vældig godt, især fordi det giver mulighed for at ændre et område, som ellers vil være ustabilt, til et område med permanent fred, økonomisk vækst og multietnisk demokrati.
Se trata de un objetivo que les beneficia, pero también nos beneficia bastante a nosotros, especialmente con vistas a transformar en una zona de paz permanente, crecimiento económico y democracia multiétnica una zona que de otra manera sería inestable.

Ud af det tilsyneladende kaos og den usikkerhed, der for tiden eksisterer, finder der forandringer sted for at skabe et grundlag for en ny måde at se tingene på med henblik på at opnå permanent fred på Jorden.
Fuera del aparente caos y de la incertidumbre que existe actualmente, están sucediendo cambios para crear la base de una nueva forma de mirar las cosas con vistas a lograr la paz permanente en la Tierra.

Der findes ikke noget andet systematisk program, som er bekræftet igennem omfattende uafhængig videnskabelig forskning, der kan garantere at beskytte Danmark samtidig med at der skabes permanent fred i hele verden.
No hay ningún otro programa sistemático y verificado profundamente por una investigación científica aceptada independientemente, que prometa proteger España al mismo tiempo que crear paz permanentemente en el mundo.

Sådan bruges "permanent fred" i en sætning

Det var et stort skridt mod permanent fred, men ikke et endeligt opgør med volden, da undergrupper af IRA fortsatte den væbnede konflikt. 10.

Vi får ikke permanent fred fra mainstream islams vold og totalitarisme med straf, konsekvenser, overvågning, kontrol og bevogtning, alene.

Jeg tør godt skrive under på at Araberne ikke får Jerusalem overdraget af Israel - ej heller i bytte for permanent fred. 07.

Og må Han (swt) gøre det let for os alle at efterleve Profetens (saaws) eksempel så vi kan opnå en permanent fred og harmoni i denne verden!

Men projektet har potentiale til at sende et stærkt budskab til resten af samfundet og til at være med til at bane vejen til permanent fred.

Han satte sammen med sin udenrigsminister, Shimon Peres, sit land på et spor, der skulle føre til en permanent fred med palæstinenserne.