Hvad Betyder PINEBÆNKEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chevalet
• torture
• haleine
• rituel de la honte

Eksempler på brug af Pinebænken på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På pinebænken, Bassanio?
À la torture, Bassanio?

Han bruger ikke pinebænken.
Il n'utilise pas la torture.

Er pinebænken en del af loven?
Le chevalet en fait partie?

Varm olie eller pinebænken?
L'huile bouillante, le chevalet?

Pinebænken er en god udligning.
Le Rituel de la Honte est un bon égaliseur.

Den er sporet.- Hvad? Pinebænken.
C'est notre piste.- Le chevalet.

Pinebænken var et særligt grusomt torturredskab i regimets udvalg.
Le chevalet était l'un des outils du kit de torture de l'Ancien Régime.

Doc vil holde ham på pinebænken lidt.
Doc s'amuse à le faire attendre.

Pinebænken var et særligt grusomt torturredskab i regimets udvalg.
Le chevalet était un instrument particulièrement macabre du kit de torture de l'Ancien Régime.

Fire dage på pinebænken. Baba Voss.
Quatre jours de torture. Baba Voss.

Men du er ikke så modig på pinebænken.
Mais vous serez moins hardie sur le chevalet.

Hvilken fortyndet udgave af pinebænken udøver de i Defiance?
Quelle forme affaiblie du rituel de la Honte Pratiquent-il à Defiance?

Længe blev offentligheden holdt på pinebænken.
Longtemps le public en était resté dupe.

Vi holdt dem på pinebænken, hvad?
On les a bien tenus en haleine, pas vrai?

Lad mig vælge, ellers bliver jeg ved med at føle mig på pinebænken.
Laissez-moi choisir. Dans cet état, je suis à la torture.

Hvor forfatteren formår at holde os på pinebænken til allersidste side.
L'auteure arrive à nous tenir en haleine jusqu'aux dernières pages.

Jeg vil ikke holde Læseren længer paa Pinebænken.
Je ne tiens pas à laisser mon lecteur sur le carreau.

Hvor forfatteren formår at holde os på pinebænken til allersidste side.
Lesquels l'auteur réussit à nous tenir en haleine jusqu'à la toute.

Han dræbte Mozart. Og lod mig tilbage på pinebænken.
Il a tué Mozart… et m'a laissé en vie pour me torturer.

I to holder os på pinebænken.
Vous allez continuer à nous faire attendre.

Undskyld hellere, at du har sat os på pinebænken.
Vous devriez plutôt vous excuser de nous laisser sur notre faim.

Hun kan være hvor som helst! I gabestokken, på pinebænken!
Elle pourrait être aux oubliettes, dans le donjon, sur le gril!

Det her handler om trækning og opskæring eller om pinebænken.
Il semble que nous ayons affaire soit à un traînage et équarissage, soit au chevalet.

Tommelskrue og pinebænk.
Les poussettes et le chevalet.

Måske kan vi bygge en pinebænk.
On pourrait fabriquer un chevalet.

Med fugle, der hakker i hans øjne. Jeg forestiller mig ham på en pinebænk i kulden helt udstrakt.
Je l'imagine bien sur un chevalet, dans le froid, étiré, des oiseaux lui picorant les yeux.

Kvinder fik deres døde igen ved Opstandelse. Andre bleve lagte på Pinebænk og toge ikke imod Befrielse, for at de måtte opnå en bedre Opstandelse.
Des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection; d'autres furent livrés aux tourments, et n'acceptèrent point de délivrance, afin d'obtenir une meilleure résurrection;

Andre bleve lagte på Pinebænk og toge ikke imod Befrielse, for at de måtte opnå en bedre Opstandelse.
D'autres furent livrés aux tourments, et n'acceptèrent point de délivrance, afin d'obtenir une meilleure résurrection;

Hvordan man bruger "pinebænken" i en Dansk sætning

På pinebænken: Ingen Premier League før juni – Ekstra Bladet Mandag d. 11.

Britisk union på pinebænken Regionalt selvstyre og EU er enden på Det Forenede Kongerige (og de konservatives magt) tordner konservative briter.

Se også: Riis på pinebænken til december Bjarne Riis' stjernerytter afsonede dopingkarantæne frem til august, så han var ikke med i årets Tour. 29.

Seneste TV Video:Se stormen ramme havnen i Esbjerg Video:Thomas Larsen: Bødskov på pinebænken Video:Hvor er Karen efter Sydbanks nedskrivning?

'Dicte'-seere sendt på pinebænken: Hvad sker der nu med Wagner? - TV 2 29.

Til straf blev al hans ejendom konfiskeret, og han selv lagt på pinebænken og brændemærket.

En eskalerende spiral af straf, der grundlæggende kun har én effekt: At sætte enhver, der endnu ikke har overtrådt nogen love, på pinebænken.

Huset har en lav belåningsgrad, men jeg følte, jeg skulle på pinebænken mht en bevilling.

Han form~ede at holde det danske publikum ps pinebænken hele kampen igennem. 1.

I år slap de med skrækken. (Foto: Scanpix) BLØD LANDING: Efter halvandet år på pinebænken er sag om 20 foreningers tilbageholdte satspuljemillioner nu afsluttet.

Hvordan man bruger "torture, haleine, chevalet" i en Fransk sætning

L’évaluation n’est pas une torture médiévale.

Timbre haleine devait arriver avec l'intérieur.

Classic Cantabile CS-2015F chevalet pour ampli.

Vous voulez une haleine plus fraîche

Cette torture semble durer des heures.

C’était une torture tous les jours.

torture fille asiatique rencontre coquine gratuite

Chevalet importé d’Italie,pièce unique,payé $319.00 plus taxes.

Cette torture psychologique n’était pas terminée.

m'installe avec mon chevalet dans le jardin.