Hvad Betyder PINEFULDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• angoissante
• douloureux
• pénibles
• atroce
• douloureuses
• angoissantes
• douloureuse
• pénible

Eksempler på brug af Pinefulde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Meget pinefulde.
Trop douloureux.

Nætterne er lange og pinefulde.
Les nuits vont être longues et douloureuses.

Den mest pinefulde og lykkeligste oplevelse på samme tid.
Des émotions les plus délicieuses et les plus pénibles en même temps.

Og tåren har den samme pinefulde salte smag.
Une larme a cette même saveur douloureuse de sel.

Jeg talte mine skridt, hver eneste af dem føltes uendelige og pinefulde.
Au lieu de cela, chacun de mes pas me semblait interminable et douloureux.

Det var næsten den mest pinefulde tanke af dem alle….
C'est la pensée la plus douloureuse de toutes.

Hvordan du bliver helbredt, afhænger af, om du accepterer den pinefulde ændring.
La guérison dépend de la façon dont vous acceptez ce changement douloureux.

Vi ved af egne pinefulde erfaringer, at problemerne derved blot bliver større.
Nous savons de par notre propre expérience pénible que les problèmes n'en deviennent que plus importants.

Jeg holdt længe fast i pinefulde minder.
Pendant longtemps, je me suis raccroché à des souvenirs douloureux.

Et af de mest pinefulde aspekter ved denne inflation er de 33% forhøjelse af fødevarepriserne.
Un des aspects le plus pénible de cette inflation est l'augmentation de 33% du prix des aliments.

Jeg tror, vi må igennem den her… pinefulde skærsild.
Je crois qu'on doit tous les deux surmonter… ce purgatoire douloureux.

Efter næsten tre pinefulde år med konflikt og lidelser i Syrien, er det håbets dag i dag.
Après presque trois pénibles années de conflit et de souffrances en Syrie, aujourd'hui est un jour d'espoir.

Hvem ville ikke gøre det i disse pinefulde dage med chok og sorg?
Qui ne le ferait pas en ces jours de tristesse déchirante et de désespoir?

Efter næsten tre pinefulde år med konflikt og lidelser i Syrien, er det håbets dag i dag.
Après près de trois années douloureuses de conflit et de souffrance en Syrie, aujourd'hui est un jour d'espoir».

Kan hjælpe med at få en fladere bryst uden pinefulde og kostbar kirurgisk behandling.
Peut aider à obtenir une poitrine plate, sans traitement chirurgical douloureux et coûteux.

Jeg tænker på den pinefulde ro, som strakte langt længere, end det nogensinde kunne have gjort for et positivt resultat.
Je pense au calme angoissante, qui s'étendait bien plus longtemps que jamais aurait pu le faire pour un résultat positif.

De kan være meget generende og pinefulde, når man spiser og taler.
Elles peuvent s'avérer très gênantes et douloureuses lorsqu'on mange ou parle.

Det er pinefulde spørgsmål, som skal besvares, og svarene ligger i den vision, vi gerne vil arbejde for.
Ces questions sont angoissantes et nous devons leur apporter des réponses. Or, les réponses se trouvent dans la vision que nous souhaitons soutenir.

Det er forholdsvis almindeligt at se folk pinefulde om deres ekstra pounds af kød.
Il est assez fréquent de jeter un oeil à des individus angoissante sur leurs livres supplémentaires de chair.

Brestrogen er plantestoffer lotion, som er produceret til at forbedre de buster uden at gøre den dyre og pinefulde kirurgi.
Brestrogen est la lotion à base de plantes qui est produit pour améliorer les bustes sans faire la chirurgie coûteuse et angoissante.

Det er ganske typisk at se folk pinefulde vedrørende deres tilføjet pounds af kød.
Il est tout à fait typique de jeter un oeil sur les gens au sujet de leurs livres angoissante ajoutée de chair.

Disse vorter typisk oprette og trykpunkter og også kan være pinefulde og ubehageligt.
Ces verrues créent généralement et les points de pression et peut également être angoissante et désagréable.

Det fælles problem kaldes hæmorider er pinefulde, hævede blodkar i den reducerede del af anus eller endetarmen.
Le problème commun hémorroïdes sont appelés vaisseaux sanguins angoissantes, gonflés dans la partie réduite de l'anus ou du rectum.

Curcumin spiller en afgørende forpligtelse i at beskytte din krop mod pinefulde og usikre betændelse.
La curcumine joue un devoir essentiel pour protéger votre corps contre l'inflammation angoissante et dangereux.

Små børn kan også opleve traumatisk stress som følge af pinefulde medicinske procedurer eller det pludselige tab af en forælder.
En outre, le jeune enfant peut subir un stress traumatique en réponse à des interventions médicales douloureuses, ou à la perte subite d'un parent ou tuteur.

På grund af problemerne for nylig med Muhammed-tegningerne er det vigtigt, at vi husker Bosnien-Hercegovinas pinefulde historie.
Les récents événements liés aux caricatures nous montrent qu'il est bon de se rappeler l'histoire douloureuse de la Bosnie-et-Herzégovine.

Det er temmelig normalt at tage et kig på individer pinefulde vedrørende deres ekstra pounds af kød.
Il est assez fréquent de jeter un oeil sur les gens angoissante concernant leurs livres supplémentaires de chair.

Både brugere og ikke-brugere af hormonsubstitution identificere mangel på energi som den mest hyppige og pinefulde effekt.
Les utilisateurs et les non- utilisateurs de l'hormonothérapie substitutive d'identifier un manque d'énergie que l'effet le plus fréquent et pénible.

Det er et virkeligt valg til urolig, holdbar vejrtrækning enhed og pinefulde, lejlighedsvis mislykket kirurgisk procedure.
Il est un vrai choix pour un appareil respiratoire maladroit, robuste et intervention chirurgicale atroce, souvent sans succès.

Nogle af de reformer, som er nødvendige for at tilpasse ledelsesstrukturen og den demokratiske struktur til den nye situation, kan være meget pinefulde for individuelle medlemsstater.
Certaines des réformes nécessaires pour adapter la structure gouvernementale et démocratique à la nouvelle situation, peuvent sʼavérer particulièrement pénibles pour les États membres pris individuellement.

Hvordan man bruger "pinefulde" i en Dansk sætning

Det er temmelig almindeligt at se enkeltpersoner pinefulde om deres tilføjet pounds af kød.

John Books historie er menneskelig, ærlig til det pinefulde, smertelig, dyster, samt voldelig og rå.

Herimellem mange beretninger om datidens pinefulde, livsfarlige og ydmygende illegale aborter.

Vi havde et par pinefulde naetter paa trods af varmedunke osv.

Han er frihedkæmperen, der foretager pinefulde men nødvendige handlinger for at redde os alle.

Psoriasis i ansigtet kan være et af de mest pinefulde områder.

Skoene der sad på mine fødder, var blevet pinefulde at bære.

Sådanne former for reklamer giver indtryk af at være helt tilfældigt, fra tid til anden, så det er meget pinefulde.

Scharnberg skriver videre, at studenter ved universiteterne og uafhængige institutter lærer, at neurotiske symptomer skyldes fortrængte, pinefulde oplevelser og at psykodynamisk terapi kan genfremkalde oplevelserne.

Tryk derefter på vandet overflod og placere den på pinefulde område.

Hvordan man bruger "douloureux, angoissante" i en Fransk sætning

Douloureux début d'année pour notre club.

C'est une lecture angoissante je dois dire.

Difficile douloureux pour eux donc vous.

Malheureusement, une atmosphère angoissante s’est rapidement installée.

L'obscurité angoissante noyée dans un silence grinçant.

C'est bien trop douloureux pour moi.

Après tout c’est une angoissante question.

Mais c'était déjà grandement douloureux actuellement.

Cette situation est très angoissante pour lui.

Massez les muscles douloureux avec Vicks.