Hvad Betyder PLEJEREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• soignant
• fournisseur de soins
• aidant
• infirmière

Eksempler på brug af Plejeren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Anmeldelser om plejeren er tvetydige.
Les commentaires sur l'aidant sont ambigus.

Fremmer komfort for både brugeren og plejeren!
Favorise le confort pour l'utilisateur et le soignant!

Plejeren blev ved med at holde øje med mine fingre.
L'infirmière continuait à me regarder les doigts.

Hvis en baby ikke kvæler, skyldes det normalt negative oplevelser med plejeren.
Si un bébé ne s'étrangle pas, cela est généralement dû à des expériences négatives avec le soignant.

Behandling for plejeren betyder bedre pleje for børnene.
Le traitement pour le soignant signifie de meilleurs soins pour les enfants.

Hvis det bliver klart, at en opgave er potentielt farlig, skal plejeren overta.
S'il devient évident qu'une tâche est potentiellement dangereuse, l'aidant devrait prendre le relais.

Plejeren bliver autoritetsfigur i forholdet og i den henseende er det et Dom/ sub-forhold.
Le soignant devient la figure d'autorité dans la relation et à cet égard, il s'agit d'une relation Dom/ sub.

De kan endda blive alvorligt syg eller kommer til skade eller kan dø på grund af handlinger plejeren.
Ils peuvent même devenir gravement malade ou blessé ou risquent de mourir à cause des actions de l'aidant.

Plejeren tager et foto af ældre kvindes hånd- detaljen i billedet får nettet til at koge.
Une infirmière prend la photo de la main d'une vieille femme- un détail dans la photo enflamme les internautes.

De ikke-motoriske symptomer er nok den mest knusende, både for de berørte og for plejeren.
Les symptômes non moteurs sont probablement les plus accablants, à la fois pour les personnes touchées et pour le soignant.

Plejeren siger, at han/ hun kan"sørge for, at hendes partner faktisk følger med behandlingsprotokollen.".
Le soignant, dit- il, peut«s'assurer que son partenaire suit réellement le protocole de traitement.».

Injektionen kan gives af patienten selv eller af plejeren, såfremt vedkommende har fået den nødvendige instruktion.
Le patient ou le soignant peut procéder à l'injection à condition d'avoir été formé de façon adéquate.

Hver detalje i stolen er designet, så enhver situation er den nemmeste for brugeren og plejeren.
Chaque détail de la chaise a été conçue de sorte que toute situation est l'une des plus faciles pour l'utilisateur et le fournisseur de soins.

Spædbarnet ved, at plejeren er pålidelig, hvilket skaber en sikker base for barnet for derefter at udforske verden.
L'enfant sait que le fournisseur de soins est fiable, ce qui crée une base sûre pour que l'enfant puisse ensuite explorer le monde.

Disse teorier foreslog, at vedhæftning udelukkende var resultatet af fodringsforholdet mellem barnet og plejeren.
Ces théories ont proposé que l'attachement était simplement le résultat de la relation d'alimentation entre l'enfant et le fournisseur de soins.

Så det er et vidunderligt vidunderligt værktøj til plejeren, især fordi mange mennesker ikke har råd til hjemmepleje.
C'est donc un merveilleux outil pour le soignant, surtout parce que beaucoup de gens n'ont pas les moyens de s'offrir des soins à domicile.

Hvis plejeren er en søskende, der ser efter din forælder, er det for eksempel vigtigt at udtrykke din taknemmelighed.
Si le fournisseur de soins est un frère ou une sœur qui prend soin de votre parent, par exemple, il est important d'exprimer votre gratitude.

I denne fase begynder spædbørn at udvikle en følelse af tillid, at plejeren vil reagere på deres behov.
Au cours de cette phase, les nourrissons commencent à développer un sentiment de confiance dans le fait que le fournisseur de soins répondra à leurs besoins.

Disneyland Paris giver en gratis indgangsbillet til plejeren efter fremlæggelse af bevis for handicappet(anerkendte officielle dokumenter), hvis denne bor på et af Disney's hoteller.
Disneyland Paris accorde une gratuité à l'aidant sur présentation d'un justificatif du handicap(documents officiels reconnus), sur les billets d'entrée dans le cadre d'un forfait hébergement.

Spædbarnets signaler, som græd og fussing, tiltrækker naturligvis omsorgspersonens opmærksomhed, og barnets positive reaktioner opmuntrer plejeren til at forblive tæt.
Les signaux du bébé, tels que pleurer et s'agiter, attirent naturellement l'attention du fournisseur de soins et les réactions positives du bébé incitent le fournisseur de soins à rester proche.

Jeg vidste at jeg vendte tilbage til min krop da jeg følte plejeren trække i min arm, idet hun råbte mit navn og sagde:"Kan du høre mig?".
J'ai su que j'étais retournée dans mon corps lorsque j'ai senti l'infirmière me tirer par le bras en criant mon nom en disant:« Vous m'entendez?».

Når nogen med ingen kendt familie hvem der tilsyneladende ikke vil dø, vil de involverede- plejeren, hospitalet eller kommunen- for eksempel kontakte Bona Vacantia"ledige varer" -afdelingen i Regeringsdepartementet, som tilføjer deres navn til listen over uopgjorte ejendomme(der er næsten 9,000 i øjeblikket).
Quand quelqu'un avec aucun parent connu les personnes impliquées- le soignant, l'hôpital ou les autorités locales, par exemple- contacteront la division Bona Vacantia«biens vacants» du service juridique du gouvernement, qui ajoutera leur nom à la liste des domaines non réclamés(il sont presque 9,000 pour le moment).

Plejere er engle på jorden.
Les enfants sont les anges de la terre.

Hvilke typer plejere er der?
Quels types de soignants existe- t- il?

Plejere har brug for pleje også.
Les aidants ont également besoin de soins.

Men… De geder, og deres plejere, er kendt for deres temperament.
Mais les chèvres et leurs gardiens, sont connues pour leur tempérament casanier.

En god del af plejere vælger foder.
Une bonne partie des soignants optent pour le fourrage.

Ikke alene plejere og havearbejdere bør deltage i dette.
Les soignants et les jardiniers ne devraient pas seulement participer à cela.

To plejere er straks opmærksomme og skynder sig hen til.
Immédiatement deux infirmières se précipitent et la.

Plejere af patienter med kroniske sygdomme, ældre eller demente personer, osv.
Des soigneurs de malades chroniques, de personnes âgées ou atteintes de démence; etc.

Hvordan man bruger "plejeren" i en Dansk sætning

Plejeren råbte en hel masse på persisk, og pludselig vrimlede det med folk i hvide, nystivede uniformer omkring dem.

Det er dit toilet, siger plejeren, der peger på badeværelset.

Plejeren så overrasket på dem. - De er nye her, ikke sandt? - Vi skal bare spise med.

Plejeren gik over og konfererede med nogle af de andre.

Plejeren kom løbende efter Olfert. - Op.

Plejeren kan kontrollere de ordinerede typer medicin fra patientdatasystemet, før de gives til patienten.

Plejeren lover at komme tilbage fem minutter efter for at hjælpe ham.

Det samme gælder for moderselskabet eller plejeren, der kan holde øje med deres lille ved at bruge den sikkerhedskopierede rygsæksikkerhed (medfølger).

Niels Christian Nielsen forklarer plejeren, hvad der er sket, og at han ikke vil med ud og spise.

Men indadtil er han plejeren fra Helvede.

Hvordan man bruger "soignant, aidant" i en Fransk sætning

...d'aide soignant sans limite d'âge supérieur.

Plus aidant naturel que maltraitant habituel.

Tout un chacun peut devenir aidant familial.

Soignant lesthétique de vous pas dire que.

Soignant un traitement, dit vendredi approuvé pour.

Devenir aide soignant par apprentissage cest possible!

Vous aidant les femmes russes pourrait.

C’est aussi un staff soignant hautement qualifié.

Chaque personne peut ainsi devenir aidant familial.

Aptitude(s) aide soignant H/F DIPLÔMÉ(E) Plus d’information…