Hvad Betyder POPULÆRT UDTRYK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• expression populaire
• terme populaire

Eksempler på brug af Populært udtryk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blevet sådan et populært udtryk.
C'est devenu une expression populaire.

Et andet populært udtryk er hjernevask.
Une autre fière expression du lavage de cerveau.

Det er et helt enormt populært udtryk.
C'est une expression éminemment populaire.

Manhwa er et populært udtryk for tegneserier fra Korea.
Le manhwa est une forme très spécifique de bande dessinée en Corée du Sud.

Tid er penge” er et populært udtryk.
Le temps c'est de l'argent», dit l'expression populaire.

Et populært udtryk siger, at der findes flere Bacalhau opskrifter end der er dage på et år.
Un dicton portugais populaire dit qu'il y a plus de recettes de morue que de jours dans une année.

Men hvad er et populært udtryk?
Mais qu'est- ce qu'une expression populaire?

Ordsprog"Jeg er smuk at betale en gæld" kendt siden tidens ældste og er længe blevet et populært udtryk i Rusland.
Le proverbe"Le paiement de la dette rougit" est connu depuis des temps immémoriaux et est depuis longtemps une expression populaire en Russie.

Det er for at bruge et populært udtryk et"paradigme skifte.".
Pour utiliser un terme populaire, c'est un« changement de paradigme.».

Kategori 3 er en rigtig syndebuk for at bruge et populært udtryk.
La catégorie 3 est une véritable«tête de turc», pour employer une expression populaire.

Problemløsning er et populært udtryk i forbindelse med sprogundervisning.
La résolution de problèmes est une approche très courante dans l'enseignement des langues.

Cryptocurrency eller digital valuta er blevet et ganske populært udtryk;
Cryptomonnaie ou monnaie numérique est devenu un terme assez populaire;

En af hans udsagn er længe blevet et populært udtryk og bruges på alle livssfærer.
Une de ses déclarations est depuis longtemps devenue une expression populaire et est utilisée dans toutes les sphères de la vie.

Ordsproget"gæld er reddening betaling" har været kendt siden uendelig og er længe blevet et populært udtryk i Rusland.
Le proverbe"Le paiement de la dette rougit" est connu depuis des temps immémoriaux et est depuis longtemps une expression populaire en Russie.

God efterårsferie er et populært udtryk mennesker bruger til at markere fejringen af Thanksgiving Day ferie.
Happy Thanksgiving est une expression populaire, les gens utilisent à l'occasion de la célébration de la fête de Thanksgiving Day.

Couture underskrev en‘bridge deal', som er blevet et populært udtryk i de seneste år.
Couture a signé WEB un«pont», qui est devenu un terme populaire ces dernières années.

Det anden var'Sonny Boy', et populært udtryk brugt i Japan, til at beskrive en ung fri person med pionerånd.
Le deuxième provient de l'expression"sunny boy", qui était très utilisée au Japon pour désigner une jeune personne avec un esprit libre et novateur.

Selvom udtrykket ikke kun anvendes i forbindelse med kryptovalutaer, er FOMO blevet et ganske populært udtryk blandt handlere.
Bien qu'il ne soit pas utilisé exclusivement pour les crypto- monnaies, le terme FOMO est désormais très populaire parmi les traders.

Hvad falder i Morpheus Arms: At falde i Morpheus'arme er et populært udtryk, der kan fortolkes som et ønske om at falde i søvn i en dyb søvn.
Tomber dans les bras de Morpheus est une expression populaire qui peut être interprétée comme le désir de s'endormir dans un sommeil profond.

Hvert af disse emner identificerer sig med Big data Analytics, som er et uendeligt udviklende felt, der fungerer som et populært udtryk i disse dage.
Chacun de ces sujets s'identifie avec Big Data Analytics qui est un champ en développement sans fin qui agit comme une expression populaire de nos jours.

Populært udtryk for Probateforskere, Probate Genealogists, Forensic Genealogists eller Heir Locators(som et resultat af BBCs"Heir Hunters" -serie).
Terme populaire pour les chercheurs d'homologation, les généalogistes de probation, les généalogistes légistes ou les localisateurs d'héritiers(suite à la série"Heir Hunters" de la BBC).

Shanghai's mest badass‘neglehus”- det er berømt“, fortalte Zhuang Sixth Tone, der brugte et populært udtryk for et hjem, hvis beboere nægter at forlade, når det er blevet øremærket til et genopbygningsprojekt.
La maison à ongles la plus douteuse de Shanghai- c'est célèbre», a déclaré Zhuang à Sixth Tone, en utilisant un terme populaire pour désigner une maison dont les occupants refusent de partir une fois qu'elle a été affectée à un projet de réaménagement.

Populært udtryk for Probateforskere, Probate Genealogists, Forensic Genealogists eller Heir Locators(som et resultat af BBC's"Heir Hunters" -serien).
Terme populaire pour les chercheurs d'homologation, les généalogistes de probation, les généalogistes légistes ou les localisateurs d'héritiers(suite à la série"Heir Hunters" de la BBC).

Hvad der er her er gjort, her er betalt:"Her er gjort, betalt her" er et populært udtryk for det portugisiske sprog, der anvendes til at opnå retfærdighed, og folk er ansvarlige for deres handlinger og skal håndtere deres konsekvenser.
Ce qui est fait est fait ici"Ici, c'est fait, c'est payé ici" est une expression populaire de la langue portugaise, utilisée dans le sens d'obtenir justice, les gens sont responsables de leurs actes et doivent faire face à leurs conséquences.

Et andet populært udtryk for digitale spor er digitale fodspor(Golder and Macy 2014), men som Hal Abelson, Ken Ledeen og Harry Lewis(2008) påpeger, er et mere passende udtryk sandsynligvis digitale fingeraftryk.
Un autre terme populaire pour les traces numériques est empreintes numériques(Golder and Macy 2014), mais comme Hal Abelson, Ken Ledeen, et Harry Lewis(2008) signale, un terme plus approprié est probablement empreintes digitales.

Hurtig demonstration Tilbage da jeg først startede, var mange webmastere note- tilbage så"blogger" endnu ikke et populært udtryk påberåbt sig et værktøj med navnet"Overture"- hvor du blot kan indtaste et søgeord, og systemet vil give dig en grov figur af hvor ofte dette begreb søges, gratis.
À mes débuts, de nombreux webmasters(à l'époque-"blogger" n'était pas encore un terme populaire) s'appuyaient sur un outil appelé"Overture"- où vous pouvez simplement entrer un terme de recherche et le système vous donnera un chiffre approximatif. combien de fois ce terme est recherché, gratuitement.

Hvad er Wolf i fåreskind: Ulv i lammeskind er et populært udtryk, der plejede at karakterisere en person, der synes at have god karakter, men i virkeligheden er ond, pervers eller uærlig.
Le loup en peau d'agneau est une expression populaire, utilisée pour caractériser une personne qui semble avoir bon caractère, mais qui est en réalité méchante, perverse ou malhonnête.

Hvad er dette populære udtryk?
Quelle est cette expression populaire?

For at lære mere om betydningen af andre populære udtryk, klik her.
Pour en savoir plus sur la signification des autres expressions populaires, cliquez ici.

Som regel kan dette populære udtryk ses på forskellige demotivatorer med billedet af Dmitry Kiselev- en russisk journalist og tv-vært.
En règle générale, cette expression populaire peut être vue sur divers démotivateurs à l'image de Dmitry Kiselev- un journaliste russe et animateur de télévision.