Hvad Betyder POPULÆRT UDTRYK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• expresión popular
• término popular

Eksempler på brug af Populært udtryk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men hvad er et populært udtryk?
¿Qué es un dicho popular?

Et populært udtryk er, at“markedet tager trappen op og elevatoren ned”.
De ahí el famoso refrán de que“el mercado sube en escaleras y baja en ascensor”….

Men hvad er et populært udtryk?
Pero,¿qué es una expresión popular?

Et populært udtryk siger, at der findes flere Bacalhau opskrifter end der er dage på et år.
Un refrán portugués dice que hay más recetas con bacalao que días tiene el año.

Tid er penge” er et populært udtryk.
Time is Money" es la expresión conocida.

God efterårsferie er et populært udtryk mennesker bruger til at markere fejringen af Thanksgiving Day ferie.
Feliz día de acción de gracias" es una expresión popular que la gente utiliza durante la celebración de la fiesta del día de acción de gracias.

Kategori 3 er en rigtig syndebuk for at bruge et populært udtryk.
La categoría 3 es una verdadera«cabeza de turco», por utilizar una expresión popular.

Det er for at bruge et populært udtryk et"paradigme skifte.".
Esto es, para utilizar un término popular, un"cambio de paradigma".

Cryptocurrency eller digital valuta er blevet et ganske populært udtryk;
La criptomoneda o moneda digital se ha convertido en un término bastante popular;

En af hans udsagn er længe blevet et populært udtryk og bruges på alle livssfærer.
Una de sus declaraciones se ha convertido durante mucho tiempo en una expresión popular y se utiliza en todas las esferas de la vida.

Ordsprog"Jeg er smuk at betale en gæld" kendt siden tidens ældste og er længe blevet et populært udtryk i Rusland.
El proverbio"La deuda está enrojeciendo el pago" se conoce desde tiempos inmemoriales y se ha convertido en una expresión popular en Rusia.

Det anden var'Sonny Boy', et populært udtryk brugt i Japan, til at beskrive en ung fri person med pionerånd.
El otro“sonny boy” una expresión popular que se utilizaba en Japón en aquellos años para describir a una persona de espíritu libre y vanguardista.

Ordsproget"gæld er reddening betaling" har været kendt siden uendelig og er længe blevet et populært udtryk i Rusland.
El proverbio"La deuda está enrojeciendo el pago" se conoce desde tiempos inmemoriales y se ha convertido en una expresión popular en Rusia.

Populært udtryk for Probateforskere, Probate Genealogists, Forensic Genealogists eller Heir Locators(som et resultat af BBCs"Heir Hunters" -serie).
Término popular para investigadores testamentarios, genealogistas testamentarios, genealogistas forenses o localizadores de herederos(como resultado de la Serie de la BBC"Heir Hunters").

Selvom udtrykket ikke kun anvendes i forbindelse med kryptovalutaer, er FOMO blevet et ganske populært udtryk blandt handlere.
Aunque no se usa exclusivamente en el ámbito de las criptomonedas, FOMO se ha convertido en un término muy popular entre los inversores.

Populært udtryk for Probateforskere, Probate Genealogists, Forensic Genealogists eller Heir Locators(som et resultat af BBC's"Heir Hunters" -serien).
Término popular para investigadores testamentarios, genealogistas testamentarios, genealogistas forenses o localizadores de herederos(como resultado de la Serie de la BBC"Heir Hunters").

Hvert af disse emner identificerer sig med Big data Analytics, som er et uendeligt udviklende felt, der fungerer som et populært udtryk i disse dage.
Cada uno de estos temas se identifica con Big Data Analytics, que es un campo en constante desarrollo que actúa como una expresión popular en estos días.

Hvad sætningen betyder Et billede er tusind ord værd:"Et billede er tusind ord værd" er et populært udtryk fra den kinesiske filosof Confucius, der plejede at formidle ideen om kommunikationsmagten gennem billeder.
Una imagen vale más que mil palabras» es una expresión popular del filósofo chino Confucio, utilizada para transmitir la idea del poder de la comunicación a través de imágenes.

Konkret vil du finde 12 plakater af forskellige kunstnere som de er anerkendt internationalt, og der findes i tegning sin mest populært udtryk.
Concretamente, podréis encontrar 12 pósters de diferentes artistas que son reconocidos a nivel internacional y que han encontrado en el dibujo su forma de expresión más popular.

Et andet populært udtryk for digitale spor er digitale fodspor(Golder and Macy 2014), men som Hal Abelson, Ken Ledeen og Harry Lewis(2008) påpeger, er et mere passende udtryk sandsynligvis digitale fingeraftryk.
Otro término popular para los rastros digitales es el de las huellas digitales(Golder and Macy 2014), pero como señalan Hal Abelson, Ken Ledeen y Harry Lewis(2008), un término más apropiado es probablemente las huellas dactilares digitales.

Cláudia Abreu, Cassia Kiss og Victor Fasano spille hovedpersonerne i en historie, hvor hovedemnet var maven-of-aluguel, brasiliansk populært udtryk for surrogat.
Cláudia Abreu, Cássia Kiss y Victor Fasano juego los personajes principales en una historia donde el tema central fue el barriga-de-aluguel, la expresión popular brasileña para madre de alquiler.

I dag er praksis med at bruge en fugl til at teste lufttilførslen blevet en del af kulminedrift lore, men ideologien bag det er blevet et populært udtryk.
Hoy en día, la práctica de utilizar un pájaro para probar el suministro de aire se ha convertido en parte de la tradición de la minería del carbón, pero la ideología detrás de él se ha convertido en una expresión popular.

Hvad er dette populære udtryk?
¿Cuál es esta expresión popular?

Som regel kan dette populære udtryk ses på forskellige demotivatorer med billedet af Dmitry Kiselev- en russisk journalist og tv-vært.
Como norma, esta expresión popular se puede ver en varios desmotivadores con la imagen de Dmitry Kiselev, un periodista ruso y presentador de televisión.

For at mest hensigtsmæssigt anvende visse kloge ord og populære udtryk, skal en uddannet person ikke kun kende deres mening, men også deres oprindelse.
Para utilizar de manera más apropiada ciertas palabras inteligentes y expresiones populares, una persona educada debe conocer no solo su significado, sino también su origen.

Det er muligt, at nogle elskere af kloge ord og populære udtryk vil sige, at udtrykket"5. element" optrådte efter udgivelsen af filmen med samme navn.
Es posible que algunos amantes de las palabras inteligentes y las expresiones populares digan que la expresión"quinto elemento" apareció después del lanzamiento de la película del mismo nombre.

Når du beriger ens tale med kloge ord og populære udtryk, er det afgørende, at du passe på at gøre den rette vægt i ord.
Al enriquecer el habla con palabras inteligentes y expresiones populares, es imperativo que se cuide de hacer el énfasis correcto en las palabras.

De mest populære udtryk fra SKAM.
Frases más populares de Vergüenza.

Men det populære udtryk, som vi vil præsentere for dig, fortjener nu den nærmeste opmærksomhed.
Pero la expresión popular que queremos presentarles ahora merece la mayor atención.

Det er måske det mest populære udtryk inden for kryptovalutaer, som startede som en simpel stavefejl.
Quizás sea el término más popular en el campo de las criptomonedas, que comenzó como un simple error ortográfico.

Sådan bruges "populært udtryk" i en sætning

Omslutning er et populært udtryk for tensiders evne til at dispergere snavset.

På engelsk har man et populært udtryk for disse institutter: too-big-to-fail, hvilket sådan lidt frit kan oversættes til “for store til at krakke”.

Den sorte skole er et populært udtryk for en undervisningsform, der hovedsagelig består af udenadslære, af læreremser indøvet med en streng og autoritær.

Ifølge et populært udtryk, er antallet af nøgler i ens nøglering udtryk for det ansvar man har i livet.

En fortrydelsespille er et populært udtryk for en medicin, du kan bruge som nødprævention efter ubeskyttet samleje eller efter svigt af svangerskabsforebyggende metode.

Gruppekassen Populært udtryk for de penge, gruppen råder over, og hvorfra der trækkes til dækning af alle udgifter.

Eller sagt med et populært udtryk: Fra regnorm til anakonda!

Lad os tage et nyere og mere populært udtryk i form af IR teknologi.

Et populært udtryk, der bruges i både den virkelige verden og crypto-handel, er FUD.