Hvad Betyder PROBLEMER SAMMEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problèmes ensemble

Eksempler på brug af Problemer sammen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi spillede football sammen, fik problemer sammen.
On a joué au foot ensemble, on a eu des problèmes ensemble.

Så lad os altid tænke på disse problemer sammen, tale om dem sammen og sammen arbejde hen imod deres løsning.
Songeons donc toujours à ces problèmes ensemble, parlons-en ensemble et travaillons collectivement à leur solution.

Det betyder at være villige par til at løse alle problemer sammen.
Cela signifie être couples désireux de résoudre tous les problèmes ensemble.

Hjælp hinanden, løser alle problemer sammen og kigge efter den vej ud.
S'entraider, résoudre tous les problèmes ensemble et de chercher le moyen de sortir.

Kvinder skal opdele glæden ved livet, og at slippe af med problemer sammen.
Les femmes doivent partager les plaisirs de la vie, et de se débarrasser des problèmes ensemble.

Du skal arbejde, kommunikere og løse problemer sammen, mens du ofte bruger nye omgivelser.
Vous devez travailler, communiquer et résoudre des problèmes ensemble tout en naviguant fréquemment dans de nouveaux environnements.

Samarbejde skal baseres på realiteter og samtidig på en stabil vilje til at løse problemer sammen.
La coopération doit se fonder sur des réalités, ainsi que sur une volonté permanente de résoudre les problèmes ensemble.

Han opfordrede alle berørte parter, regeringer, banker og remittere' til at håndtere problemer sammen, snarere end at afskaffe en livslinje.
Il a exhorté toutes les parties concernées, les gouvernements, les banques et les expéditeurs'à régler leurs problèmes ensemble plutôt que de couper la bouée de sauvetage‘.

Forståelse for ungdomsudvikling kan hjælpe dig med at finde måder at forblive forbundet med din teenager og overvinde problemer sammen.
Comprendre le développement des adolescents peut vous aider à trouver des moyens de rester en contact avec votre adolescent et de surmonter les problèmes ensemble.

Ifølge lukasjenko, moskva og Minsk er nødt til at bevæge sig mod hinanden, løse problemer sammen, og ikke sprede sig i forskellige retninger.
Loukachenko, moscou et Minsk ont besoin de se déplacer à la rencontre les uns des autres, de résoudre les problèmes ensemble, et ne pas se disperser dans des directions différentes.

Professor Tor Arne Amber leder projektet nordiske grænseoverskridende uddannelse(GNU), hvor ideen er, at de studerende i Norge, Sverige og Danmark via internettet bør modtage den samme instruktion og løse problemer sammen, ifølge Jon Olav Skålid fra Vestfold University College.
Professeur Tor Arne Ambre qui dirige le projet nordique enseignement transnational(GNU), où l'idée est que les étudiants en Norvège, la Suède et le Danemark via l'Internet devrait recevoir la même instruction et résoudre les problèmes ensemble, selon Jon Olav Skålid de Vestfold University College.

Det er dog nu på tide, særligt efter det yderst kærkomne møde mellem de to premierministre, hr. Fico og hr. Gyurcsány, at ordne tingene, så de to lande kan løse deres problemer sammen i fred og fordragelighed og ikke give radikale kræfter en platform.
Toutefois, il est temps maintenant, surtout à la suite de la réunion très opportune entre les deux premiers ministres, M. Fico et M. Gyurcsány, d'arranger les choses afin que les deux pays puissent résoudre leurs problèmes ensemble en paix, et ne pas offrir de plateforme aux radicaux.

Overvinde problemerne sammen indenfor administrationen og.
Régler des problèmes ensemble dans le cadre de notre structure administrative.

Det er meningen, vi skal løse problemerne sammen.
On est dans le même bateau, et on doit régler nos problèmes ensemble.

Prøv at forstå problemet sammen og forstå årsagen til alkoholisme.
Essayez de comprendre le problème ensemble et de comprendre la cause profonde de l'alcoolisme.

Vi skal løse dette problem sammen.
Nous devons affronter ce problème ensemble.

Lad os prøve at forstå dette problem sammen.
Essayons de comprendre ce problème ensemble.

Lad os prøve at løse dette problem sammen.
Essayons de régler ce problème ensemble.

Lad os behandle dette problem sammen.
Traitons ce problème ensemble.

Situationen kræver, at vi løser problemet sammen.
La situation exige qu'on règle ce problème ensemble.

Lad os forsøge at forstå sammenhengen med dette problem sammen.
Essayons de comprendre les subtilités de ce problème ensemble.

Ved at arbejde hårdt, løse problemerne sammen og sætte kunden i første række skaber vi en mere tilfredsstillende, givende og glad arbejdsplads.
En travaillant dur, en résolvant les problèmes ensemble et en faisant passer le client au premier plan, nous créons un espace de travail plus satisfaisant, gratifiant et enthousiaste.

Arbejdes kulturen ved Naughty Dog handler om at komme væk fra din stol og løse problemerne sammen.
La culture du travail de Naughty Dog, c'est de quitter son fauteuil et de résoudre les problèmes ensemble.

Hvis vi finde nogen tekniske problemer eller har nogen spørger, vil vi kontakte dig og løse problemerne sammen.
Si nous trouvons des problèmes techniques ou avez des demandes de renseignements, nous communiquerons avec vous et résoudre les problèmes ensemble.

For os fra Den Liberale Gruppe er intet vigtigere end at skabe et helt Europa, hvor vi løser problemerne sammen på civiliseret vis.
Pour les Libéraux, rien n'est plus important que la création d'une Europe unie, où nous résoudrons les problèmes ensemble, de façon civilisée.

Vores forskningsprogrammer skal vurderes grundigt, og vi skal påtage os dette enorme ansvar, fordi vi er nødt til at løse problemerne sammen for Østersøens skyld.
Nos programmes de recherche doivent être évalués en profondeur et nous devons endosser cette lourde responsabilité car nous devons résoudre les problèmes ensemble, pour le bien de la mer Baltique.

Hvis der findes problemer, ville vi komme i kontakt med det samme for at løse problemet sammen, derefter planlægge PCB produktion i overensstemmelse hermed.
Si des problèmes ont été détectés, nous entrer en contact immédiatement pour résoudre le problème ensemble, puis planifier la production de PCB en conséquence.

Kontakt vores kundeservice via vores Kontakt os side for at hjælpe, hvis vi først kan løse problemet sammen.
Veuillez contacter notre service clientèle via notre page Contactez- nous pour vous aider si nous pouvons d'abord résoudre le problème ensemble.

Jeg vil gerne høre nogle flere, for vi ønsker at løse dette problem sammen med de interesserede parter, ikke på trods af dem.
J'aimerais en connaître certains dans la mesure où nous souhaitons résoudre ce problème ensemble avec les parties prenantes, et non sans elles.

Hun var så glad for, at vi har fundet problemet sammen, takkede hun helhjertet med mig, to uger senere de kaldte mig og fortalte mig, der startede deres praksis igen.
Elle était si heureuse que nous avons trouvé le problème ensemble, elle a remercié de tout coeur avec moi, deux semaines plus tard, on m'a appelé et m'a dit qui a commencé à nouveau leur pratique.

Hvordan man bruger "problemer sammen" i en Dansk sætning

Man har vundet og tabt sammen, og man har løst problemer sammen.

Nej Guds rige er at leve med vore problemer sammen med Gud og derved frelse verden.

Ifølge Ekstra Bladet er det Ginkgo Bilobas meget høje indhold afK-vitamin, der kan give problemer sammen med blodfortyndendemedicin.

Vi arbejder med hvordan I løser problemer sammen og hvordan I undviger at løse problemerne.

Det er en del af funktionen at løse problemer sammen med fabrikkerne, så smykkerne produceres i den kvalitet og i det udseende, som virksomheden ønsker.

Til fælles har de, at de alle er positive, optimistiske væsner, som løser hverdagens problemer sammen, mens de synger og danser.

Den lærer dem at lytte, at argumentere og at løse problemer sammen I over 20 år har jeg som klasselærer arbejdet intenst med elevers demokratiske udviklingsproces.

Derfor hvis begge problemer sammen og de har ikke held, at hunden alene vil overvinde disse omskiftelser, vi vil ikke nyde en harmonisk dåse.

Og lad os håbe vi finder ud af at løse nogle af de internationale problemer sammen.

Dette kan forårsage alle slags mug problemer sammen med den ekstra udgift til aftagning og genpåsættelse gennemblødt isolering.

Hvordan man bruger "problèmes ensemble" i en Fransk sætning

C’est ainsi que nous nous proposons d’attaquer les problèmes ensemble avec nos partenaires.

Il faut donc penser les problèmes ensemble et non séparément.

Ils apprennent à discuter de problèmes ensemble et pas d’une façon individualiste.

Nous résolvons les situations problèmes ensemble et les élèves répondent tous ensemble en chorale.

Ainsi, vous pourrez surmonter les problèmes ensemble sans trop vous tracasser.

S'ils réussissent à affronter les problèmes ensemble plus facilement, ils doivent néanmoins surmonter de nouveaux obstacles.

Ce dialogue qui permet d’affronter les problèmes ensemble et surtout de trouver des solutions.

On avait beaucoup de problèmes ensemble ce qui nous a d'ailleurs amener à la rupture.

Au contraire, c’est en parlant de vos problèmes ensemble que vous pourrez les surmonter.

Nous ciblerons le ou les problèmes ensemble pour qu'ensuite, je puisse te donner des pistes de solutions.