Hvad er oversættelsen af " PROBLEMS TOGETHER " på dansk?

• problemer sammen
• problemerne sammen

Eksempler på brug af Problems together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Solving big problems together.
Løsning af store problemer i fællesskab.

It means being willing couples to solve all the problems together.
Det betyder at være villige par til at løse alle problemer sammen.

We will solve problems together for the rest of our lives.
Vi skal løse problemer sammen resten af livet.

That is Icelandic:'We have to solve the problems together.
Det er islandsk. Vi skal løse problemerne sammen.

How can we try to solve these problems together: that of energy security, for example?
Hvordan kan vi løse disse problemer i fællesskab, f. eks. problemet med energisikkerhed?

I admire that, tryin' to work through the problems together.
Jeg beundrer det, at man prøver, at arbejde sig igennem problemerne sammen.

Slovakia and Hungary, too, have problems together, such as the problem of the Romani.
Slovakiet og Ungarn har også fælles problemer, herunder problemet med romaerne.

The European project is about the dream of solving people's problems together.
Det europæiske projekt handler om drømmen om at løse folks problemer sammen.

Practical, security and ethical problems, together with the fact that only Europe is covered, restrict the scope for its use.
Praktiske, sikkerhedsmæssige og etiske problemer samt det forhold, at kun Europa er dækket, begrænser anvendelsesmulighederne.

But our family, we work out our problems together. I know?
Men i vores familieløser vi problemerne sammen, ikke?

I am referring to Amendment No 7, which says that we must start building a special relationship with Turkey now so that we can solve all our common problems together.
Det er ændringsforslag 7, som siger, at vi nu må begynde at opbygge en særlig relation til Tyrkiet for at løse alle de fælles problemer i fællesskab.

It seems only reasonable to examine these problems together, as in that way we could succeed in reducing emissions in the most cost-effective way.
Det er fornuftigt at undersøge problemerne samlet, for således når man mere omkostningseffektivt frem til en nedbringelse af emissionerne.

In a democratic society achieves no income if you do not succeed solve the problems together.
Et demokratisk samfund opnår ingen resultater, hvis man ikke løser problemerne i fællesskab.

Would it not, then, be much more sensible to concentrate on solving these existing problems together via dialogue, in an effort to give all the minorities of this region a better chance?
Ville det så ikke være meget mere fornuftigt at fokusere på at løse disse eksisterende problemer sammen gennem en dialog i et forsøg på at give alle mindretal i dette område bedre muligheder?

Cooperation must be based on realities, and at the same time on a stable will to solve problems together.
Samarbejde skal baseres på realiteter og samtidig på en stabil vilje til at løse problemer sammen.

The leading forces in Ukraine must ultimately address the problems together, because the gas crisis is linked to a dispute within the political spectrum of Ukraine, and that, to us, is totally unacceptable.
De ledende kræfter i Ukraine må i sidste ende tackle problemerne sammen, fordi gaskrisen hænger sammen med stridigheder inden for det politiske spektrum i Ukraine, og det er helt uacceptabelt for os.

Since the start in 1942 we have been driven by a determination to solve your business problems together with you.
Siden starten i 1942 har vi været drevet af en vilje til at løse din virksomheds problemer sammen med dig.

I believe that there are substantially two schools of thought in the Commission: one that says,‘It is best to avoid trouble with the Member States, so let us try to solve problems together with them,' whereas the other says,‘Let us apply the rules as they are, not inflexibly but at any rate positively, using procedures that as far as possible are fast and within the law.
Jeg tror, at der i bund og grund er to forskellige opfattelser i Kommissionen. Den ene er, at"det er bedst at undgå problemer med medlemsstaterne, så lad os forsøge at løse problemerne sammen med dem", og den anden er"lad os i stedet forsøge at anvende reglerne, som de er, ikke på nogen streng måde, men alligevel på en positiv måde, hvor der tages hensyn til procedurer, der så vidt muligt er hurtige og i tråd med bestemmelserne.

In writing.- In recent years it has become all the more important to limit regulatory and administrative obstacles to cohesion so as to enhance the ability of different regions to address shared problems together.
Skriftlig.-(EN) I de senere år er det blevet endnu vigtigere at begrænse de lovgivningsmæssige og administrative forhindringer for samhørighed med henblik på at styrke de forskellige regioners evne til at løse fælles problemer sammen.

Well, um, the team trust has been eroded for both of us, but I'm hoping we can earn it back… tackle problems together within the administrative structure and start.
Godt. Tilliden fra holdet er spinkel for os begge, men jeg håber at vinde den tilbage… overvinde problemerne sammen indenfor administrationen og.

We shall pick out six problems together with their solutions, namely: Parliament's'margin for manoeuvre', the absence of systematic contacts between the two holders of budgetary power, the ambiguity of Article 203 of the EEC Treaty and other Articles, the entry in the budget of twopart('differentiated') appropriations following a procedure which was not designed for this purpose, procedural anomalies, and finally the division of areas of responsibility as between the legislative authority and the budgetary authority.
Her skal omtales seks problemer sammen med den løsning, der er blevet givet, nemlig problemet med Parlamentets aktionsmargen, den manglende kontakt mellem budgetmyndighedens to instanser, tvetydigheden i EØF-traktatens artikel 203 og andre artikler, opførelse af opdelte bevillinger under en procedure, hvor dette ikke var forudset, proceduremæssige afvigelser og endelig fordelingen af de områder, der henhører under henholds vis lovgivningsbeføjelsen og budgetbeføjelsen.

For us liberals, there is nothing more important than creating a unified Europe in which we solve problems together in a civilised way.
For os fra Den Liberale Gruppe er intet vigtigere end at skabe et helt Europa, hvor vi løser problemerne sammen på civiliseret vis.

But the fundamental problem is- and that is why what has been said about the organisation is also correct: if we do not establish structures with the representatives of Roma organisations, we will fail because we will always talk paternalistically about their problems and not try to solve their problems together with them- including their objections.
Men det grundlæggende problem er- og derfor er bemærkningerne om organisationen også rigtige: Hvis vi ikke skaber strukturer sammen med repræsentanterne for romaernes organisationer, vil indsatsen mislykkes, fordi vi altid taler så alfaderligt om deres problemer og ikke forsøger at løse deres problemer sammen med dem- herunder deres indvendinger.

It is a powder that can be combined using water, but it shouldn t be used for more than twenty four hours; it could create problems together with the digestive system.
Det er et pulver, der kan kombineres med vand, men det shouldn t bruges til mere end 24 timer, det kan skabe problemer sammen med fordøjelsessystemet.

Our research programmes must be thoroughly evaluated and we need to take on this huge responsibility because we need to solve the problems together for the sake of the Baltic Sea.
Vores forskningsprogrammer skal vurderes grundigt, og vi skal påtage os dette enorme ansvar, fordi vi er nødt til at løse problemerne sammen for Østersøens skyld.

It is now time, however, particularly following the very welcome meeting between the two prime ministers, Mr Fico and Mr Gyurcsány, to arrange matters so that the two countries can resolve their problems together in peace, and not give radicals a platform.
Det er dog nu på tide, særligt efter det yderst kærkomne møde mellem de to premierministre, hr. Fico og hr. Gyurcsány, at ordne tingene, så de to lande kan løse deres problemer sammen i fred og fordragelighed og ikke give radikale kræfter en platform.

This problem together.
Det her problem sammen.

Maybe you two can tiptoe through the enemy lines and solve this particular problem together.
Måske kan i to vade igennem fjendes linjer, og løse dette problem sammen.

In a controlled environment… And then we could diagnose the problem together.
Under kontrolleret forhold og diagnosticere problemet sammen.

We have no alternative; we must overcome this problem together.
Vi har ikke noget alternativ, vi bliver nødt til at løse dette problem solidarisk.