Eksempler på brug af Procenttallet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procenttallet faldt.
Personligt synes jeg ikke, at procenttallet er vigtige.
Pour moi le pourcentage n'a pas d'importance.Procenttallet er imidlertid ikke vigtigt her.
Antallet af lønmodtagere i den sekundære og tertiære sektor samt procenttallet for skifteholdsarbejdere heraf.
Effectifs des salariés dans les secteurs secondaire et pourcentage de travailleurs postés.Bemærk: Procenttallet for materialet kan variere.
Importé Remarque: les pourcentages de la composition peuvent varier.I både den belgiske ogden danske rapport forudser man, at procenttallet vil stige ret hurtigt efter år 2000.
Les deux rapports belge etdanois suggèrent que le pourcentage augmentera très rapidement après l'an 2000.Bemærk: Procenttallet for materialet kan variere, afhængigt af størrelse.
Remarque: les pourcentages de la composition peuvent varier selon la taille.Der blev konstateret en stigning inden for sidstnævnte gruppe i 2005, men procenttallet ligger stadigvæk en del under 50%.
Le pourcentage représenté par ces derniers a augmenté en 2005, mais il reste bien loin de la barre des 50%.Bemærk: Procenttallet for materialet kan variere en smule, afhængigt af fabrik.
Remarque: les pourcentages de la composition peuvent varier légèrement selon l'usine de fabrication.Det fremgår imidlertid af oplysningerne om gennemførelsen af budgettet for 1996 frem til den 31. maj, at procenttallet for gennemførelsen af betalingsbevillinger til mål 2(23%) er højere end tallene for andre mål som f. eks. mål 1(17%).
Toutefois, il ressort de l'exécution du budget 1996, en date du 31 mai, que le pourcentage d'exécution des paiements pour l'objectif 2(23%) est supérieur à celui d'autres objectifs(17% pour le 1).Procenttallet for 1980 er foreløbigt og taget fra månedsrapporten Eurostat 4/81.(Status 18. 5. 1981).
Le pourcentage pour 1980 est provisoire et extrait du rapport mensuel 4/1981. Eurostat 1980.Hr. kommissær, jeg mener at have forstået, at procenttallet for gennemførelsen af betalingsbevillinger til mål 2 i 1996 lå på 98%.
Monsieur le commissaire, j'ai cru comprendre qu'en 1996, le pourcentage d'exécution des crédits de paiement de l'objectif 2 était de 98%.Procenttallet af facebook brugere i en by indikerer hvor intigreret indbyggerne er med web 2.0 og viser hvor populært det sociale media er.
Le pourcentage d'utilisateurs Facebook dans la population d'une ville indique le degré de familiarité des habitants de la ville avec le web 2.0 et montre comment est la popularité des médias sociaux.En god måde at regne med procenter er at omskrive procenttallet til et decimaltal og så gange det med det tal, som vi gerne vil finde procenten af.
Pour faire les problèmes de Procenttallet har også betydning for, hvor mange lån der kan garanteres med den sum, som er indeholdt i finansieringsudsigterne, og som i øjeblikket er på EUR 200 millioner.
Le taux de garantie a bien sûr son importance dans la mesure où il affecte le montant des prêts qui peuvent être garantis avec la somme inscrite dans la perspective financière et qui est à l'heure actuelle de 200 millions d'euros.Selv kritiske historikere går let hen over den kendsgerning, at procenttallet for den palæstinensiske befolkning, der blev fordrevet af den israelske hær, sandt at sige, var langt højere.
Même les historiens les plus« conservateurs» glosent sur le fait que le pourcentage de la population palestinienne expulsée par l'armée israélienne a été, en réalité, bien plus élevé.Ved fastsættelsen af procenttallet er man gået ud fra, at EU primært skal bære ansvaret for den politiske risiko, som finansieringen af projekterne indebærer.
En définissant le taux de couverture, on est parti du principe que c'est en premier lieu l'Union européenne qui assumerait le risque politique lié au financement des projets.Sammenlignet med foranstående diagram ses procenttallet for arbejdsløse kvinder i forhold til andelen af erhvervsaktive at ligge højere end det tilsvarende procenttal for mænd.
La comparaison avec le graphique précédent montre que le pourcentage de chômeurs par rapport à la population active est beaucoup plus élevé chez les femmes que chez les hommes.På den anden side set lå procenttallet for produktivitetsfremmende lønsystemer et godt stykke under gennemsnittet i næringsmiddelindustrien, træ- og trævareindustrien, papirog papirvareindustrien, den kemiske industri, fremstilling af metalvarer og transportmidler(mellem 21$ og 29$).
D'autre part, le pourcentage d'utilisation des systèmes de rémunération liée aux résuLtats était nettement inférieur à La moyenne dans les secteurs des produits alimentaires, du bois et des articles de bois, du papier et des articles de papier, de L'industrie chimique, des"ouvrages en métaux" et de la construction de moyens de transport(entre 21 et 29%).Hertil hører min eneste indholdskommentar: Procenttallet for ejerskab for udenlandske virksomheder når ikke op på det niveau, som var Den Europæiske Unions mål.
Mon seul commentaire sur le contenu concerne ce point précis: on n'a pas réussi à amener le pourcentage des parts de propriété des entreprises étrangères à un niveau qui corresponde aux objectifs de l'Union européenne.Med alderen mindskes procenttallet for arbejdsløshed med en let stigning blandt de 5559årige kvinder(navnlig i Danmark og Tyskland).
Avec l'âge, le taux de chômage diminue avec une reprise légère chez les femmes de 55 à 59 ans(surtout au Danemark et en Allemagne).Lignende procenttal er meddelt fra skærmterminal arbejde.
Un pourcentage équivalent est enregistré pour le travail sur consoles de visualisation.Et procenttal ved siden af aktivets navn indikerer det potentielle afkast.
Un pourcentage correspondant au nom de l'actif indique le gain potentiel.Nu er der tale om en nedsættelse af dette procenttal.
Il est question maintenant d'abaisser ce taux.Det er svært at sætte procenttal på.
C'est difficile de donner un pourcentage.Som angiver størrelsen i pixels, eller som procenttal f. eks.
Indiquer une valeur en pixels(px) ou en pourcentage(%).Formatere et procenttal Markér Procent.
Mettre en forme un pourcentage Sélectionnez Det er svært at sætte procenttal på.
C'est compliqué de donner un pourcentage.Denne formel giver os oplysningerne som et procenttal.
Cette formule nous fournit les informations en pourcentage.Det er svært at sætte procenttal på.
C'est dur d'y mettre un pourcentage.
