Hvad Betyder PROCESRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• procédural
• droit procédural
• procédure
• droit de procédure

Eksempler på brug af Procesret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

International civil- og procesret.
Droit civil et procédural international(cas transfrontaliers).

Den gældende nationale procesret, der finder anvendelse, er retten i den medlemsstat, hvor oplysningerne er indsamlet.
Le droit procédural national applicable est celui de l'État membre sur le territoire duquel les données ont été obtenues.

Loven om international privat- og procesret.
La loi sur le droit international privé et procédural.

Man siger simpelthen, at den omtalte administrative procesret ikke vil blive skabt, men at man vil udvælge sagerne.
On dit simplement que cette procédure administrative ne sera pas mise sur pied, mais que les demandes seront sélectionnées.

Artikel 26Forbindelsen med national procesret.
Article 26 Relation avec le droit procédural national.

En evalueringsundersøgelse af national procesret og praksisser med hensyn til de….
Étude d'évaluation des lois et pratiques nationales de procédure, en termes d'im….

RetskilderLoven om international privat- og procesret.
Sources du droitLa loi sur le droit international privé et procédural.

Tilsidesættelse af principperne i europæisk procesret vedrørende retten til forsvar og fuldstændig kontradiktion.
Violation des principes de droit procédural de l'Union relativement aux droits de la défense et au plein respect du contradictoire.

Loven om international privat- og procesret.
La loi relative au droit international privé et procédural.

Loven om international privat- og procesret og internationale traktater, som er bindende for Tjekkiet, navnlig konventionen om lovvalg ved trafikuheld.
La loi relative au droit international privé et procédural et les traités internationaux qui lient la République tchèque, en particulier la Convention sur la loi applicable aux accidents de la circulation.

Om international privat- og procesret Zákon č.
Relative au droit international privé et procédural zákon č.

Rödl& Partner en særdeles høj ekspertise indenfor international civil- og procesret.
Rödl& Partner dispose d'un niveau d'expertise très élevé en droit civil et procédural international.

Henhold til loven om international privat- og procesret betyder, at kun de.
Du renvoi loi relative au droit international privé et procédural signifie.

Jeg vil endvidere nævne afsnit 22, hvor der henvises til nødvendigheden af fælles minimumsstandarder for visse aspekter vedrørende procesret.
Je citerai en outre le paragraphe 22, où il est fait allusion au nécessaire établissement de normes minimales communes sur certains aspects du droit procédural.

Det hidtidige stk. 7 udgår; det indeholder et indgreb i medlemsstaternes procesret, der kan føre til unødige komplikationer.
L'ancien paragraphe 7 est supprimé; il constituait une ingérence dans le droit de procédure des États membres, qui pouvait donner lieu à des complications inutiles.

Malta har til hensigt at fravige artikel 9, stk. 2, da bestemmelsen ikke er forenelig med maltesisk procesret.
Malte entend déroger à l'article 9, paragraphe 2 car celui- ci n'est pas conforme au droit procédural maltais.

Anerkendelse af renvoi i henhold til loven om international privat- og procesret betyder, at kun de materielle bestemmelser i den lovgivning, som der ved renvoi henvises til, kan anvendes.
Au sens de la loi relative au droit international privé et procédural, l'acceptation du renvoi loi relative au droit international privé et procédural signifie que seules les dispositions matérielles du droit désigné par le renvoi peuvent être appliquées.

At der indføres minimumsstandarder for strafferet og procesret.
La création de normes minimales en matière de droit pénal et procédural.

Om international privatret og procesret bestemmer, at forholdet mellem forældre og børn, herunder påbegyndelse eller ophør af forældremyndighed, er underlagt loven i det land, hvor barnet har sit sædvanlige opholdssted.
Relative au droit international privé et procédural dispose que les relations entre parents et enfants, y compris l'attribution ou l'extinction d'une responsabilité parentale, sont régies par la loi de l'État de la résidence habituelle de l'enfant.

Dette afsnit finder ikke anvendelse, hvis denne Aftale er underlagt schweizisk procesret.
Cette section n'est pas applicable si ce Contrat est régi par le droit procédural suisse.

Har uddybet det delikate forhold mellem substantivret og procesret, med særlig vægt på spørgsmålet om civilretlig ret og anvendelse af alternative instrumenter til den retlige proces til løsning af tvister…[-].
Ont approfondi la relation délicate entre le droit substantiel et le droit procédural, en accordant une attention particulière à la question de la justice civile et à l'utilisation d'instruments alternatifs au processus judiciaire pour le règlement des différends…[-].

Dette afsnit finder ikke anvendelse, hvis denne Aftale er underlagt schweizisk procesret.
Cette section ne s'appliquera pas dans les cas où l'entente est régie par le droit procédural suisse.

Fællesskabsretten bestemmer således ikke på forhånd, at national procesret skal give alle konkurrenter til en stærk virksomhed på markedet adgang til at deltage i en markedsanalyseprocedure i henhold til rammedirektivets artikel 16.
Le droit communautaire n'impose pas, a priori, qu'un droit procédural national soit tenu d'admettre tous les concurrents d'une entreprise puissante sur le marché à participer à une procédure d'analyse de marché prévue à l'article 16 de la directive cadre.

Produktansvar; privatret og økonomisk lovgivning; strafferet og procesret; borgernes rettigheder.
Responsabilité du fait des produits; droit civil et économique; droit pénal et de la procédure; droits des citoyens.

Bestemmelserne i loven om international privatret og procesret finder kun anvendelse, hvis der ikke findes en international aftale, eller hvis en eksisterende international aftale ikke indeholder regler for fastsættelse af den gældende lovgivning.
Les dispositions de la loi sur le droit international privé et procédural s'appliquent à condition qu'il n'existe pas de convention internationale ou que la convention internationale existante ne prévoie pas de critères de rattachement pour la détermination de la loi applicable.

Det er en ren og skær formodning, som intet taler for- den ene af sagerne vedrører procesret, den anden materiel ret.
Ce ne sont que des spéculations sans preuve- une de ces questions relève du droit procédural, et l'autre du droit matériel.

I henstilling 1 sætter vi os jo for ikke at gribe ind i medlemsstaternes procesret. Denne overensstemmelsesprøvning er efter min mening i strid med princippet om ikke at gribe ind i hverken materiel ret eller procesret i medlemsstaterne.
Comme la recommandation 1 atteste de notre désir de ne pas interférer dans le droit procédural des États membres, je considère cet examen de la conformité comme allant à l'encontre du principe de non-ingérence non seulement dans le droit matériel des États membres, mais aussi dans leur droit procédural.

Dette kursus, undervist af fakultetet for Canon Law, tilbyder den mest omfattende og komplet uddannelse i ægteskabsret og procesret Canon Law.
Ce cours, dispensé par la Faculté de Droit Canon, offre la formation la plus complète et complète en droit matrimonial et procédural Droit Canon.

I forbindelse med dette spørgsmål er det imidlertid nødvendigt at understrege, at førnævnte bestemmelser i loven om international privat- og procesret kun bruges, forudsat at de ikke strider mod nogen internationale traktater, som Den Tjekkiske Republik er bundet af.
Concernant cette question, il est cependant nécessaire de souligner que les dispositions susmentionnées de la loi relative au droit international privé et procédural ne sont appliquées que si elles ne sont pas contraires aux traités internationaux liant la République tchèque.

Den grundlæggende retskilde i tjekkisk lovgivning er som for alle andre retlige forholds vedkommende, loven om international privat- og procesret.
Comme pour tous les autres types de relations juridiques, la source fondamentale de la législation tchèque est la loi relative au droit international privé et procédural.

Hvordan man bruger "procesret" i en Dansk sætning

Skriv ikke: actio, grundbegreb i den romerske procesret, som på dansk kan betegnes som klage eller søgsmålsgrund.

Jakob er i øvrigt ansvarlig for at undervise og vejlede Kromann Reumerts advokatfuldmægtige i praktisk procesret i forbindelse med deres retssagsprøver.

Der indgår elementer af en række andre discipliner i udbudsretten, fx forvaltningsret, EU-ret (særligt fri bevægelighed og håndhævelse af EU-retten), kontraktsret, obligationsret og procesret.

Strafferet breder sig over strafbarhedsbetingelser, sanktioner og alvorlige forbrydelser, hvor procesret omfatter processuelle retsprincipper og forløb samt rettens pleje i al almindelighed.

Detaljeorienteret Engelsk IT superbruger Oversætter Projektstyring Webopdatering Hf, 1 årig HH, advokatsekretæruddannelsen, K, Region Midtjylland, nr. 534277 Spidskompetencer: ansættelsesret og procesret.

Den internationale procesret: værneting, fuldbyrdelse mv.

Forholdet til national procesret Alle processuelle spørgsmål, som ikke specifikt er behandlet i denne forordning, afgøres efter national lov.

Hos IN Advokater har vi ført mange retssager, er specialiseret i procesret og har således også møderet for landsretten.

Erfaring: ansættelsesret, procesret, selskabsret, entrepriseret, erstaningsret.

Skriv i stedet: actio er et grundbegreb i den romerske procesret.

Hvordan man bruger "procédural, droit procédural" i en Fransk sætning

Please use Procédural juste de psychiatrie, qui permettrait.

J’ai trouvé que le côté procédural était bien présent.

Procédural juste avec impatience de.Urgentes pour lutilisation.

Cette objection à l’exercice d’un droit procédural reconnu (art. 265 n.C.p.c.

Maître de Conférences de Droit Procédural de l’Université de Saragosse

règles de fonds) et droit procédural ou processuel (ex.

Procédural juste retour à candidature est souvent les.

Le droit procédural québécois prohibe présentement l'inscription partielle en droit.

Dernier soubresaut procédural ou véritable avancée judiciaire ?

Elles font qu'un système procédural marche bien.