Hvad Betyder PROGRAMSAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmé
• programmée

Eksempler på brug af Programsat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så er dagen programsat.
La journée est programmée.

Ikke programsat endnu.
Pas encore de programmation.

Hvornår er filmen programsat.
Où est programmé le film.

Der er programsat 8 sessioner.
Séances sont programmées.

Tirsdag den 12. april: Ikke programsat.
Jeudi 12: non programmé;

Kampen er programsat til lørdag.
Le match est programmé samedi.

Tirsdag den 11. oktober: Ikke programsat.
Jeudi 12: non programmé;

Så den er programsat til næste søndag.
Est programmée pour dimanche prochain.

Seks møder er allerede programsat.
Six rencontres sont programmées.

Så den er programsat til næste søndag?
Et c'est bien programmé pour dimanche prochain?

Vi har foreløbig tre talere programsat.
Trois orateurs étaient programmés.

Konferencen var programsat til tre dage.
Cette conférence fut programmée pour trois jours.

Programsat som spiltest på CONgratulations20.
Spectacle présenté dans le cadre de Happy 20.

Den femte er programsat til senere i år.
Le cinquième est annoncé pour la fin de cette année.

Et lille smut ind i storcenteret er også programsat.
Une petite balade dans le centre- ville est aussi une halte programmée.

Koncerten er programsat til lørdag den 6. januar.
Le concert est programmé dimanche 6 janvier.

Tv-kampene i runde 15 og 16 er endnu ikke programsat.
Mais les saisons 15 et 16 n'ont pas encore été officiellement programmées.

Der er desværre ikke programsat noget 2. august.
Car comme prévu, il ne s'est rien passé le 2 août.

Et bingospil der starter før et andet regelmæssigt programsat spil.
Une partie de Bingo qui commence avant la partie habituellement programmée.

The Order: 1886 er stadig programsat til at udkomme i år.
The Order 1886 est prévu pour la fin d'année.

Ligakampen mellem Spaniens to største fodboldklubber på Camp Nou var oprindelig programsat til 26. oktober.
Le duel entre les deux superpuissances du football espagnol était initialement prévu le 26 octobre.

The Order: 1886 er stadig programsat til at udkomme i år.
The Order: 1886 est attendu pour l'année 2014.

Consulting deres programsatte medicinske viden, de computere kunne reagere på uregelmæssigheder ved syntese og frigivelse af narkotika.
Consulter leur programmé des connaissances médicales, les ordinateurs peuvent répondre à des anomalies de la synthèse et la libération de la drogue.

TV2 har endnu ikke endeligt programsat udsendelsen.
France 2 n'a pas encore déprogrammé l'émission.

Det mål, jeg vil nå frem til, er at påvise alle de mangler, der rent faktisk er generende, og dernæst at se, hvordan det kan lade sig gøre at tilføje endnu flere forbedringer til dem, vi allerede har programsat.
Le problème n'est pas d'exprimer des regrets, mais l'objectif que je poursuis est de déceler tout ce qui a pu vous contrarier légitimement, afin de voir ensuite comment ajouter encore d'autres améliorations à celles que nous avons d'ores et déjà programmées.

Første arrangement er programsat til fredag 15. februar.
La première est prévue pour le vendredi 15 février.

EU's igangværende og programsatte indsats for at nå strategiens sikkerheds- og udviklingsmål beløber sig til ca. 450 mio. EUR, der hovedsagelig stammer fra Den Europæiske Udviklingsfond og i mindre grad fra stabilitetsinstrumentet.
L'engagement actuel et programmé de l'UE, qui répond aux objectifs de sa stratégie en matière de sécurité et de développement, se monte à quelque 450 millions d'euros, provenant pour l'essentiel du Fonds européen de développement, mais aussi de l'instrument de stabilité.

International Christmas Party er endnu ikke programsat for i år.
Aucun autre match amical international n'est programmé durant ce mois.

Hr. formand, jeg mener at denne forhandling i slutningen af den periode på fem år, som Meda blev programsat til, er hensigtsmæssig, men jeg mener også, at vi vil have tid til at diskutere denne nye forordning, som nu er under behandling i Parlamentet.
Monsieur le Président, je pense que ce débat à la fin de la période de cinq ans pour laquelle MEDA a été programmé est opportun, mais je pense également que nous allons avoir du temps pour débattre de ce nouveau règlement, qui est actuellement au stade de débat dans cette Assemblée.

Tilføj til regel 63.6:'forklaringer om en påstået overtrædelse af en regel i Del 2, 3, eller 4 givet af deltagere skal kun accepteres fra en deltager, som var inde i kontrol- eller søsætningsområdet, og hvis båd var programsat til at kapsejle i det heat, hvor hændelsen fandt sted.'.
Ajouter à la règle 63.6:« Une déposition faite par des concurrents à propos d'une infraction présumée à une règle du chapitre 2, 3 ou 4 doit être acceptée seulement de la part d'un concurrent qui se trouvait dans la zone de contrôle ou de mise à l'eau et dont le bateau était programmé pour courir dans la flotte où l'incident est survenu.».

Hvordan man bruger "programsat" i en Dansk sætning

Derfor bliver en del af de mange timer, sport udgjorde, programsat med shows og comedies, men ikke fuldt ud.

Parforholdet programsat En anden model for forældreforberedelse er parforholdsprogrammet Prevention and Relationship Enhancement Program (PREP).

En stationcarudgave er ikke programsat.Måske fordi Rapid oprindeligt blev tiltænkt fjernere de nye vækstmarkeder, hvor stationcars ikke er så populære.

Jobbet, der er programsat til at vare et par år, inkluderer udstyr fra producenter som Arri, Avid, Panther, Canon, Apple, Vicon og mange andre.

Der var ikke programsat en decideret åbningskamp.

Medal Race er programsat til søndag den 5.

En lang række ’Beatles-besøg’ i boghandlere landet over er programsat, hvor interesserede kan møde Per Wium, og få en signatur med i den nye bog.

Der er ikke programsat drøftelse af hvad der skal udgå i studierne, hvis ”filosofikum” skal indgå. (SE PROGRAM) Udgivet af FORSKERforum, den 5.

Stævnet var programsat til kl.10.00 hvor dommere og kæmpere fik en introduktion i hvordan dagen ville forløbe.

Nanett er ikke programsat, men vil være at finde i børneområdet.

Hvordan man bruger "programmée" i en Fransk sætning

Halte non programmée chez Anne-Sophie Pic.

L’enzyme est programmée pour être active.

Une deuxième pièce est programmée mardi.

Cette application programmée par Inmite s.r.o.

Une réunion est programmée début octobre.

Mais j’ai été programmée pour 1986.

Une autre manifestation est programmée samedi.

L’obsolescence programmée n’est pas une fatalité.

L’émission sera programmée d’ici quelques semaines.

Formation programmée épisodiquement par zone géographique.