Hvad Betyder PROKLAMATIONEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• proclamation
• déclaration
• proclamations

Eksempler på brug af Proklamationen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil skaffe proklamationen tilbage.
Je dois retrouver la proclamation.

Med proklamationen om oprettelse af staten Israel.
Proclamation de la création de l'État d'Israël.

Vi finder ham, tager proklamationen og så er det slut!
On le trouve, on récupère la proclamation et basta!

Com proklamationen af evangeliet om opstandelsen.
Com la proclamation de l'Évangile de la résurrection.

Han blev fængslet efter proklamationen af Anden Republik.
Il est libéré après la proclamation de la république.

Og det er derfor, Åbenbaringen gives før Proklamationen.
Et c'est pourquoi la Révélation est donnée avant la Proclamation.

Efter proklamationen„Fred og sikkerhed!
A la suite de la proclamation"Paix et sécurité!

Efter demonstrationen af Guds kraft kom proklamationen af evangeliet.
Après la manifestation de la puissance de Dieu vint la proclamation de l'Évangile.

For dem er Proklamationen ikke uhyrlig eller usædvanlig.
Pour elles, la Proclamation n'est pas outrancière ou inhabituelle.

Derefter underbygge denne dato som året for proklamationen af den fare, for fædrelandet.
Ensuite étayé cette date anniversaire de l'appel du danger de la patrie.

Proklamationen af folkerepublikken Mahabad 22. januar- 16. december 1946.
Proclamation de la république de Mahabad, 22 janvier 1946.

Aktivitet siden proklamationen af republikken.
L'injonction depuis la proclamation de la République.

Abraham Lincoln gjorde slaverne frie ved at underskrive Svækkelsens Proklamationen.
Abraham Lincoln a libéré les esclaves en signant la Proclamation d'émasculation.

Denne æra begyndte med proklamationen af republikken den 9.
Cette époque a commencé avec la proclamation de la république sur 9.

Efter proklamationen af uafhængighed i de tidlige 1990'er trivedes den lettiske spilindustri.
Après la proclamation de l'indépendance au début des 1990, l'industrie du jeu letton a prospéré.

Vi har levet for at opleve proklamationen af en irsk republik.
Un événement qui avait abouti à la proclamation d'une république d'Irlande.

Efter proklamationen af republikken Tyrkiet var på foranledning af tyrkiske præsident Kemal Atatürk indførte det latinske alfabet.
Après la proclamation de la République de Turquie est à l'instigation du président turc Kemal Atatürk a introduit l'alphabet latin.

Hvordan kan vi fortolke proklamationen som en militær taktik?
Comment pouvons- nous interpréter la Proclamation comme une tactique militaire?

Når oprøret brød ud, havde han som første konsekvens, i mange byer, udsættelse af tyranner og proklamationen af isonomy.
Lorsque la révolte éclate elle a comme première conséquence, dans de nombreuses cités, l'éviction des tyrans et la proclamation de l'isonomie.

Hvorfor er proklamationen et definerende dokument fra amerikansk historie?
Pourquoi la proclamation est- elle un document déterminant de l'histoire américaine?

Erklæring fra kommissionsformand Jean-Claude Juncker om proklamationen af den europæiske søjle for sociale rettigheder.
Déclaration du président Juncker sur la proclamation du socle européen des droits sociaux.

Proklamationen var udtryk for et skifte i Nordstaternes krigsmål- genforening var ikke længere det eneste mål.
Cette déclaration a marqué un tournant dans la guerre que se livraient les États des États- Unis d'Amérique: il ne s'agissait plus d'une lutte au nom de l'unité.

Lincoln diskuterede første gang proklamationen med sit kabinet i juli 1862.
Lincoln parle pour la première fois de la Proclamation avec les membres de son cabinet en juillet 1862.

Jeg godkendte proklamationen som Fidel Castro lavede i Sierra Maestra, da han med rette opfordrede til retfærdighed og især længtes efter at fjerne korruption fra Cuba.
J'ai approuvé les proclamations de Fidel Castro dans la Sierra Maestra, lorsque Fidel Castro désirait, à juste titre, la justice et surtout la pureté.

Solens stråler bryder frem bag statuen som en afspejling af ideerne bag opstanden og proklamationen, bl.a. dannelsen af den nye nation og republikken.
Les rayons du soleil illustrent le concept sous-jacent du soulèvement et de la Proclamation, qui marquent l'aube d'une nouvelle nation et d'une nouvelle République.

Det er baseret på proklamationen af nyheder om livet, død, og Kristi opstandelse.
Il est basé sur la proclamation de nouvelles sur la vie, décès, et de la résurrection du Christ.

Den 14. april 1876 blev en generalforsamling af udvalgene fra den fjerde revolutionære kvarter afholdt i Oborishte lokalitet nær Panagyurishte at diskutere proklamationen af opstand.
Le 14 avril 1876, une réunion générale des comités des quatre districts révolutionnaires se tint dans la localité de Oborishte près de Panagyurishté pour discuter de la proclamation de l'insurrection.

Denne æra begyndte med proklamationen af republikken den 9. November 1918…>> Læs mere.
Cette époque a commencé avec la proclamation de la république sur 9. Novembre 1918…>> En savoir plus.

Proklamationen blev læst højt, og faktisk var der ingen, der jublede, da det blev læst højt. der stod, krigshandlingerne ville ophøre fra klokken 11 den morgen.
Et il n'y a pas eu la moindre acclamation La déclaration a été lue à haute voix, elle disait quand on a entendu ça. que les hostilités cesseraient à 11 h ce matin-là.

Deres betydning blev understreget med proklamationen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i 2000.
Leur importance a été soulignée par la proclamation, en 2000, de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

Hvordan man bruger "proklamationen" i en Dansk sætning

Amerikanske statsborgere, personer med permanent opholdstilladelse i USA, og personer, der havde gyldigt immigrantvisum på datoen da proklamationen trådte i kraft, er ikke omfattet af proklamationen.

Vi må håbe på, at den seneste tids krigshandlinger i Irak og Syrien er de sidste inden Jehova fjerner al falsk religion, men inden da skal proklamationen af fredsråbet lyde.

Med øjeblikkelig virkning forlænger proklamationen suspensionen af indrejse for visse immigranter (præsidentproklamation 10014) til den 31.

Ingen gyldige visum tilbagekaldes under proklamationen.

De nye begrænsninger, der er fastsat af proklamationen, er gældende fra kl. 12:01 EDT onsdag den 24.

Proklamationen blev fulgt op af en invitation. ”Kom og følg mig,” sagde Jesus.

Proklamationen var, at ”Guds rige er kommet nær.” Det betød, at Når Paulus taler om det at være i Kristus, taler han altid om et fællesskab.

Læsninger, prædiken og bønner kulminerede i proklamationen: "Kristus er opstanden" og menighedens svar.

Saaledes var i Løbet af et Tiaar praktisk talt det hele Land effektivt taget i Besiddelse, og Proklamationen i Banana hørtes nu tydeligt over det ganske Rige.

Hvordan man bruger "proclamations, proclamation, déclaration" i en Fransk sætning

Sur ces proclamations trop dans le moment.

Une proclamation de souveraineté est arrivée au château.

Poursuivi pour une proclamation républicaine, Cavaignac est acquitté.

Une proclamation qui repose sur deux points importants.

Proclamation désignant certains pays comme États désignés.

Certains étrangers font aussi d'affligeantes proclamations hyperbarriques !

Bush, malgré ses proclamations en faveur de la démocratie.

16h00- Proclamation des résultats du concours général.

Perturber ces proclamations trop de savoir comment.

Barrette dans une déclaration écrite, jeudi.