Hvad Betyder PULSSLAG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pulsations
• poumon
• pulsation
• rythme cardiaque
• pouls

Eksempler på brug af Pulsslag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har pulsslag.
Nous avons un rythme cardiaque.

Et pulsslag mellem liv og død.
L'affrontement entre une pulsion de vie et de mort.

Det er økonomiens pulsslag.
Le poumon de l'économie.

Jeg læser ikke pulsslag, men jeg læser folk.
Je ne ressens pas le rythme cardiaque, mais j'ai de l'intuition.

Jeg tror, der er et pulsslag!
Je crois que j'ai un pouls.

Den er revolutionens levende pulsslag og samtidig dens mægtigste drivhjul.
Elle est la pulsation vivante de la révolution et en même temps son moteur le plus puissant.

Det er økonomiens pulsslag.
C'est le poumon de l'économie.

Men hvert åndedrag, hvert pulsslag er et bevis på hans altgennemtrængende omsorg, i hvem vi"lever og røres og er.".
Chaque respiration, chaque pulsation du cœur, est la preuve des soins continuels de Celui en qui nous avons la vie et l'être.

Jeg tæller mine pulsslag.
Je compte mes battements de cœur.

Appen EKG kontrollerer disse pulsslag for at tage din puls og se, om der er rytmisk overensstemmelse mellem dit øvre og nedre hjertekammer.
L'app ECG analyse ces impulsions pour calculer votre fréquence cardiaque et déterminer si les cavités inférieures et supérieures du cœur se contractent de manière synchronisée.

Det svarer til ca. 70 pulsslag i minuttet.
Il bat à environ 70 pulsations par minute.

Næse langsomt trække luft fuld ånde, tæller 6 pulsslag.
Nez lentement plein air souffle, compter 6 pulsations.

Tæl antallet af pulsslag i et minut.
Comptez le nombre de pulsation pendant une minute.

Hver linje har ti stavelser, der består af fem pulsslag.
Chaque vers compte dix syllabes et cinq battements de cœur.

Delvist polariserede forskudte pulsslag, modulerede udsving.
Impulsions mobiles partiellement polarisées, amplitude modulée.

Indtil den næste åndedrag holde vejret i 3 pulsslag.
Jusqu'à la prochaine respiration retenez votre souffle pendant 3 pulsations.

I begyndelsen af uddannelsen vil lade ånder for 6 pulsslag, og ånde holder som 6 pulsslag.
Au début de la formation vous permettra de respirer pour 6 pulsations, et retenir son souffle que 6 pulsations.

Imens de var sammen med hende holdt hun op med at trække vejret, og hverken min bedstefar eller hans kollega kun mærke noget pulsslag.
Alors qu'ils se trouvaient en sa présence, elle s'arrêta de respirer et ni mon grand- père, ni son collègue ne purent trouver son pouls.

Kompatibilitet Gear Fit2 følger dig hver eneste kilometer, hvert eneste pulsslag og hvert eneste skridt på vejen.
Compatibilité Gear Fit2 vous suit à chaque kilomètre, à chaque battement de cœur et à chaque pas parcouru.

Det mindste af disse pulsslag er i en øst-vest gående retning, den næste i en nord-syd gående retning, mens den største fluktuering er i alle retninger, en general udvidelse og sammentrækning.
La plus faible de ces pulsations s'effectue en direction est- ouest et la suivante dans une direction nord- sud, tandis que la plus forte fluctuation s'effectue dans toutes les directions comme une expansion et une contraction généralisées.

Til den eneste holdtime, hvor hvert pulsslag tæller.
Préparez- vous Le seul cours collectif où chaque battement de cœur compte.

Og jo mere demokratiske institutionerne er, jo stærkere og mere levende pulsslaget i massernes politiske liv er, desto mere direkte og præcis er virkningen- trods stiv partietikette, forældede valglister osv.
Et plus l'institution est démocratique, plus le pouls de la vie politique des masses est vivant et fort, et plus directe et précise est l'action exercée par elles, en dépit du caractère figé des programmes des partis et du caractère périmé des listes de candidats, etc.

Indåndings- og udåndingsprocessen skaber små ændringer i intervallet mellem pulsslagene(HRV).
Les processus d'inhalation et d'exhalaison provoquent d'infimes variations des intervalles entre les battements de cœur.

Det er Guds kraft alene, der opretholder ethvert hjertes pulsslag; men han tvinger ingen af disse bankende hjerter til at følge ham.
C'est la seule puissance de Dieu qui soutient le rythme de chaque cœur, mais Il ne force pas même un de ceux au cœur battant à le suivre.

Reinkarnation er en kendsgerning i det manifesterede univers og er dybest set det fundamentale tema, der ligger til grund for solsystemets pulsslag.”.
La réincarnation est implicite dans l'univers manifesté et constitue le thème fondamental sous-jacent à la pulsation du système solaire.

Den indre zone i dette kraftcenter synes at virke som et gigantisk hjerte hvis pulsslag leder strøm til det fysiske rums yderste grænser.
La zone intérieure de ce centre de force paraît agir comme un gigantesque coeur dont les pulsations dirigent des courants jusqu'aux limites extrêmes de l'espace physique.

Den sprøjte, han havde givet hende, virkede stadigvæk, men hun vidste, at smerterne var på vej, mærkede det på de langsomme, dumpe slag, som markerede pulsslagene, og blodets rykvise bevægelse gennem hjernen.
La piqûre qu'il lui avait faîte agissait encore, mais elle savait que la douleur arrivait, elle le savait aux coups lents et sourds qui rythmaient son pouls et à la progression saccadée du sang dans son cerveau.

Netop revolutionen skaber med sin glødende varme denne tynde vibrerende og modtagelige politiske atmosfære, hvor folkestemningens bølger, folkelivets pulsslag øjeblikkelig og på en vidunderlig måde virker ind på de repræsentative organer.
La révolution crée précisément, par la flamme qui ranime, cette atmosphère politique vibrante, impressionnable, où les vagues de l'opinion publique, le pouls de la vie populaire, agissent instantanément et de la façon la plus admirable sur les corps représentatifs.

Netop revolutionen skaber med sin glødende varme denne tynde vibrerende og modtagelige politiske atmosfære, hvor folkestemningens bølger, folkelivets pulsslag øjeblikkelig og på en vidunderlig måde virker ind på de repræsentative organer.
C'est justement la révolution qui par son effervescence ardente crée cette atmosphère politique légère, vibrante réceptive, qui permet aux vagues de l'opinion publique, au pouls de la vie populaire d'agir instantanément, miraculeusement sur les institutions représentatives.

Da århundredet gik mod sin afslutning kom der en pludselig hastighedsforøgelse i denne proces, som når en maskine, der længe har været under konstruktion, er færdig og begynder at køre i højt gear, og dens bankende pulsslag mærkedes straks gennem hele jødedommen, skønt de ikke-jødiske masser, der var mindre følsomme over for sådanne vibrationer, slet ikke bemærkede dem.
Alors que le siècle touchait à sa fin, il y eut une accélération soudaine de ce processus, comme si une machine en construction depuis longtemps était achevée et commençait à fonctionner à pleine puissance, et ses pulsations palpitantes furent immédiatement ressenties dans toute la communauté juive, quoique les populations gentiles, moins sensibles à de telles vibrations, ne remarquassent rien du tout.

Hvordan man bruger "pulsslag" i en Dansk sætning

På grund af dens gennemtrængenhed plejer vi at ignorere, at vi er tidsenheder, som slår vores jords mange pulsslag, som oscillerer i synkroni med naturens rytmer.

Jeg er, som jeg er – forandret i hvert eneste pulsslag og åndedræt.Grænsen, der skabes for at adskille i “dig og mig”, tjener til at bruge og forbruge.

Enheden viser de beregnede data på to måder: 1) som en procentværdi for arteriel iltmætning (SpO2), og 2) som et pulsslag (PR).

Dette må være det vigtigste pulsslag i vækkelseslinien.

Tilslut din Loop til en Polar H7-pulsmåler, så misser du ikke et eneste pulsslag.

Pulsmålingen skulle være meget præcis – på niveau med en rigtig EKG-måling – og i vores test følger øretelefonerne da også vores referenceur inden for få pulsslag.

Ingen synes imidlertid at bemærke det, det indgår simpelthen i byens rolige, uforstyrrelige pulsslag.

Pulsslaget vises i displayet som antal pulsslag pr.

Skolen er langt mere end offentlig service eller velfærd – den er vores fælles historie og samtidig det sted, der lader os høre fremtidens pulsslag.

Målingen foregår kontinuerligt og pulsslaget måles ved de små udsving i iltmætningsgraden, som hvert pulsslag giver anledning til.

Hvordan man bruger "pulsations, pulsation" i en Fransk sætning

Les pulsations sont réactives, rebondissantes, précipitées.

Son existence est une pulsation muette.

Une pulsation parfumée qu...voir repos dans la boutique.

Elle délivre une pulsation vibrante et palpitante!

Les pulsations cardiaques montent moins haut.

Je n’entends que toi, tes pulsations m’assomment.

Ses pulsations cardiaques redevinrent presque normales.

D’imaginer les pulsations de son cœur joyeux.

Rafales de guitares distordues, pulsations rythmiques morbides.

Froissements, chuchotements, halètements, pulsations feutrées, instruments libérés.