Hvad Betyder RØDVINE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vins rouges
• vin rouge

Eksempler på brug af Rødvine på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eller 16-22° til rødvine.
Entre 16 et 17° pour le rouge.

Cru'ens rødvine låner fra Syrah-druen.
Les vins rouges du Cru empruntent à la Syrah.

Fra syd kommer de mest lækre rødvine.
Les vins rouges les plus délicieux viennent du sud.

Rødvine serveres med en temperatur mellem 14 °C og 18 °C.
Les vins rouges sont servis à une température comprise entre 14 et 18 °C.

Vi smagte en hvidvin og to rødvine fra området.
J'ai dégusté deux vins rosés et un rouge du domaine.

Rødvine til grillede retter og pizza med rødt kød.
Des rouges pour des viandes grillées et des pizza à la viande rouge..

Vi smagte først to hvidvine, derefter tre rødvine.
Nous avons dégusté 3 vins blancs puis 3 vins rouges.

Denne AOC findes kun for rødvine og har et samlet areal på 182 ha.
Cette A.O.C. n'existe que pour les vins rouges et a une superficie globale de 182 ha.

På den måde kan der i det øverste område f. eks. tempereres rødvine ved +18 °C.
Dans la zone supérieure, vous pouvez par exemple, y conserver des vins rouges à +18°C.

Som eksempel så har mange rødvine en smag af mørk frugt, læder, tobak, bær og kirsebær.
Par exemple, de nombreux vins rouges ont des saveurs comme les fruits noirs, le cuir, le tabac, les baies et les cerises.

Klassiske, italienske pizzaer og milde rødvine eller rosévine.
Pizzas italienne classique et vins rouges ou rosés doux.

Det anbefales at kombinere vildtkød(agerhøne eller fasan, struds) med unge rødvine.
Il est recommandé de combiner la viande de gibier à plumes(perdrix ou faisan, autruche) avec des vins rouges jeunes.

Nogle af de Italiens bedste og mest prestigefyldte rødvine dyrkes i Langhe-området.
Certains des meilleurs et plus prestigieux vins rouges d'Italie sont produits dans la région des Langhe.

De passer bedre til udformningen af hvidvine og rosévine samt til lettere rødvine.
Ils conviennent mieux à l'élaboration des vins blancs et rosés ainsi qu'aux vins rouges plus légers.

Fisk kan også ledsages af unge, frugtagtige rødvine uden garvesyre som St. Laurent eller Beaujolais.
Le poisson peut aussi s'accompagner de vins rouges jeunes et fruités sans tanins comme le St Laurent ou le Beaujolais.

Begge disse vine kan være ganske bekostelige, men heldigvis byder Piemonte også på mange andre gode rødvine.
Ces deux vins pouvant être très coûteux, le Piémont offre également beaucoup d'autres bons vins rouges.

De er plantet i lerholdige jorder, der giver udsøgte og silkebløde rødvine, balancerede med noter af frugt.
Plantés sur des sols argileux, ils donnent des rouges fins et soyeux, équilibrés sur des notes de fruits.

Rødvine, der har lagret længe, bør forsigtigt hældes i en smal dekanter for at skille bundfald fra vin.
Les vins rouges longuement conservés doivent être placés avec précaution dans un décanteur afin de séparer le dépôt du vin..

Lev Arkad'evich ønsket og værdsat gode rødvine og også god øl.
Lev Arkad'evich aimé et valorisé bonne vins rouges et aussi bonne bière.

De producerer således rødvine med aromaer af frugtagtig kirsch, der udvikler sig hen imod noter af underskov med alderen.
Ils produisent ainsi des vins rouges aux arômes de fruits kirschés et d'épices évoluant vers des notes de sous- bois avec l'âge.

Vinlagringen, for eksempel i små franske egetræsfade(barriques), kan for visse rødvine tage flere år.
L'élevage du vin, par exemple dans de petits tonneaux de chêne français(barriques), peut prendre plusieurs années pour certains vins rouges.

Vingården fremstiller rødvine, rosévine, hvidvine og enkeltdruevine under mærket“El Lomo” og oprindelsesbetegnelsen Tacoronte-Acentejo.
La cave élabore des vins rouges, rosés, blancs et monocépages sous la marque« El Lomo» et l'appellation d'origine« Tacoronte- Acentejo».

Siden 2010, takket være sine vinavleres stridbarhed, har Rasteaus rødvine(tørre) opnået at blive en lokal appellation.
Depuis 2010, grâce à la pugnacité de ses vignerons, les vins rouges(secs) de Rasteau ont accédé au rang d'appellation locale.

Blandt denne betegnelse, kan 32 kommuner drage fordel af Côtes du Roussillon Villages, der kun producerer rødvine.
Parmi cette appellation, 32 communes peuvent bénéficier de l'appellation Côtes du Roussillon Villages, laquelle ne produit que des vins rouges.

Resveratrol- en kraftfuld antioxidant, som findes mest rigeligt i rødvine- har vist sig at give mange vigtige sundhedsmæssige fordele.
Resveratrol- un puissant antioxydant trouvé le plus abondamment dans les vins rouges- a été montré pour fournir de nombreux avantages pour la santé.

Med et stilet og eksklusivt design er Zalto universalglasset et perfekt'all-round' glas for både rødvine og hvidvine.
Avec son design élégant et exclusif, the verre universel Zalto incarne un verre complet, utiliser à la fois pour les vins rouges et blancs.

Vores rødvine er fyldige og kraftige. Deres farvespil går fra rubinrød ved Spätburgunder til dyb mørkerød ved Dornfelder eller Dunkelfelder.
Nos vins rouges sont riches et corsés, leur coloration va du rouge rubis pour le Pinot noir, au rouge sombre profond pour le Dornfelder, ou le Dunkelfelder.

Rådets forordning(EØF) nr. 352/79 af 5. februar 1979 om tilladelse til sammenstikning af tyske rødvine med indførte rødvine.
Règlement(CEE) n'352/79 du Conseil, du 5 février 1979, autorisant le coupage des vins rouges allemands avec des vins rouges importés.

Indtil 2006 var Vinsobres rødvine klassificeret som Côtes-du-Rhône Villages, hvor de blev den første lokale appellation i Côtes-du-Rhône i det provencalske Drôme.
Jusqu'alors classé en Côtes- du- Rhône Villages, le vin rouge de Vinsobres devient en 2006 la première appellation locale des Côtes- du- Rhône en Drôme provençale.

Gevrey-Chambertin- en landsby i Bourgognes Côte de Nuits distrikt- producerer nogle af verdens mest prestigefyldte og kostbare rødvine.
Gevrey- Chambertin, un village de la Côte de Nuits en Bourgogne, produit certains des vins rouges les plus prestigieux et les plus chers au monde.

Sådan bruges "rødvine" i en sætning

Pinot Noir-druen Pinot Noir betragtes i dag som en af de bedste druesorter og er kendt som druen bag de store rødvine fra Bourgogne.

Vinen er en af de bedst sælgende rødvine fra Douro dalen og altid den mest anbefalede rødvin til dagligdagen.

Arno s havsalt chokolade par smukt med Snake River Valley AVA rødvine.

Hvis det er til en mand, ville jeg lægge to rødvine i, en let og en kraftigere.

Her har vi dog fat i en anden af den unge vinmagers rødvine, lavet på den mest udbredte røde druesort i Østrig, nemlig Zweigelt.

De producerer nogle dejlige og karakterfulde rødvine på druesorterne: Fraisa, Barbera D’asti og Bonarda.

I den toskanske appellation Bolgheri, der er kendt for sine fornemme rødvine, finder man den berømte vingård Tenuta dell’Ornellaia.

Vel hjemme igen i Franken har Christian travlt med at fremstille vin i familiens vingård - hvidvine på Silvaner, Riesling og Scheurebe og rødvine på Spätburgunder.

Weingut Hans & Christine Nittnaus laver 11 forskellige hvidvine, en enkelt rosé og så 15 forskellige rødvine … samt lidt søde vine og en enkelt mousserende vin.

Man laver også et par andre rødvine - og en enkelt hvidvin, Poggio alle Gazze, der som regel er på 100% Sauvignon Blanc.