Eksempler på brug af Rødvine på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvid Pink Rødvine.
Rødvine til grillede retter og pizza med rødt kød.
Tintos para pizza barbacoa y pizza con carne roja.Hvis du elsker rødvine, er dette stedet for dig.
Son Mayol fremstiller to fremragende rødvine.
Son Mayol produce dos excelentes vinos tintos.Der er rødvine til højre.
Tiene tintos a la derecha.Klassiske, italienske pizzaer og milde rødvine eller rosévine.
Pizzas italianas clásicas y vinos tintos suaves o rosados.Rødvine serveres med en temperatur mellem 14 °C og 18 °C.
Los tintos se sirven a una temperatura de entre 14 °C y 18 °C.Lev Arkad'evich ønsket ogværdsat gode rødvine og også god øl.
Lev Arkad'evich gusto ybien preciado vino tinto y la cerveza también es bueno.Hvidvine og nogle rødvine med mere frugtsmag skal normalt serveres betydeligt køligere.
Los blancos, así como los rosados y algunos tintos más frutales, deben servirse sustancialmente más frescos.Det anbefales at kombinere vildtkød(agerhøne eller fasan, struds)med unge rødvine.
Se recomienda combinar la carne de caza(perdiz o faisán,avestruz) con vinos tintos jóvenes.Rioja er primært kendt for rødvine, men der produceres også hvidvine og rosé.
Rioja es conocida sobre todo por los vinos tintos, aunque también se elaboran blancos y rosados.Touriga Nacional er den mest værdifulde drue til produktion af portvin, meni stigende grad også til tørre rødvine.
Touriga Nacional es la variedad del puerto y,cada vez más, para bien seco rojos.Desuden kan visse rødvine være et særligt godt valg, fordi de indeholder antioxidanter såsom resveratrol.
Además, algunos vinos tintos pueden ser una muy buena elección, ya que contienen antioxidantes como el resveratrol.Med et stilet ogeksklusivt design er Zalto universalglasset et perfekt'all-round' glas for både rødvine og hvidvine.
Con su diseño elegante y exclusivo,la copa universal Zalto constituye una solución amplia tanto para vinos tintos como blancos.Fisk kan også ledsages af unge, frugtagtige rødvine uden garvesyre som St. Laurent eller Beaujolais.
El pescado también se puede acompañar de vinos tintos, afrutados y jóvenes sin taninos, como el st. laurent o el Beaujolais.Rødvine(25%) som Portugieser, Blauer Zweigelt eller Spätburgunder imponerer med kraft og frugtbouquet.
Los vinos tintos(25%), como el Portugieser, Blauer Zweigelt o el Spätburgunder convencen por su fuerza y su aroma afrutado.Forskerne understreger at det er vigtigt at bemærke, at selv blandt rødvine, er der en stor variation i indholdet af resveratrol.
Es importante señalar que, incluso entre los vinos tintos, existe una gran variación en el contenido real de resveratrol.Her vil man kunne opleve en usædvanlig gæstfrihed, lokale specialiteter og et udvalg af lækre,bulgarske rødvine.
En ellas podrá disfrutar de una hospitalidad extraordinaria, de las especialidades locales yde una selección de buenos vinos tintos búlgaros.Og modsat tendensen indenfor rødvine, som søger mod en lettere stil, så sker der nu det modsatte med hvidvine.
Y, a diferencia de la tendencia en vino tinto- que busca el estilo ligero-, con los Kombinationen af ingredienser, sovsen på bunden og kødet gør,at milde rødvine er det bedste valg til en klassisk pizza.
Combinaciones de ingredientes, salsas base ycarne hacen que los vinos tintos suaves sean la mejor opción para las pizzas clásicas.Rødvine, der har lagret længe, bør forsigtigt hældes i en smal dekanter for at skille bundfald fra vin.
Los vinos tintos que han sido almacenados durante mucho tiempo deben verterse con cuidado en un decantador más pequeño para separar el sedimento de la bebida.Formentlig den vigtigste af alle italienske druer,er Sangiovese grundpillen i stort set alle af Toscanas bedste rødvine.
Probablemente la más importante de todas las uvas de vino italianas,Sangiovese es la variedad de pilares de casi todos los mejores tintos de la Toscana.Der fremstilles især rødvine, som er bemærkelsesværdige på grund af deres personlighed, tiltrækkende farver, mineralske og frugtagtige aromaer.
Elabora vinos, en su mayoría tintos, que destacan por su personalidad, atractivos colores, aromas minerales y fructuosos.Hvidvine, der holdes på lager ved serveringstemperatur, skal ideelt lagres ved under +10 °C, rødvine ved op til +18 °C.
Los blancos que se mantengan preparados a temperatura de consumo deben almacenarse preferiblemente por debajo de +10 °C, mientras que los tintos, hasta a +18 °C.Lokalt produceres nogle gode Cabernet og Gamay rødvine, og byen Montrichard er kendt for produktion af rød-, og mousserende hvidvin.
La zona produce algunos excelentes cabernet y gamay vinos tintos, mientras que la ciudad de Montrichard es bien conocida por su producción de rojo y blanco espumoso Den franske druesort Malbec har fået sit nye hjem i vinmarkerne i Mendoza,der producerer rødvine af stor koncentration og intensitet.
La variedad de uva francesa Malbec tiene su hogar en el Nuevo Mundo en los viñedos de Mendoza,produciendo vinos tintos de gran concentración e intensidad.Her kan nævnes rødvine fra Galicien dyrket på ukendte sorter som rød Caiño, Brancellao, Bastardo, Loureiro, Mencía som den mest kendte, Trepat og andre.
Aparecen vinos tintos de Galicia de variedades más desconocidas como el Caiño Også inkluderet i den uge var ture til både en stor vingård og vores personlige favorit,en lille lokal vingård med fremragende hvide samt rødvine.
Así incluido en la semana fueron viajes a ambos una bodega grande y nuestro favorito,una pequeña bodega local con excelentes blancos así como rojos.Zalto Bordeaux glasset er åbenlyst perfekt til Bordeaux-vine, menligeledes kraftige rødvine som Sangiovese, Brunello, Tempranillo, St.
La copa tipo Burdeos de Zalto es, obviamente, perfecta para los vinos tipo Burdeos,pero también para los tintos poderosos como el Sangiovese, Brunello, Tempranillo, St.I det gamle Rom blev der ordineret tunge rødvine til febrile gastrointestinale sygdomme, blødning for tanninrige vine og tab af appetit på gamle vine.
En la antigua Roma, se prescribían vinos tintos pesados para las enfermedades gastrointestinales febriles,
