Hvad Betyder REGELMÆSSIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• régularités
• régularité

Eksempler på brug af Regelmæssigheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Enhver oplysninger regelmæssigheder energi.
Tout information régularités énergie.

Ud fra resultaterne har det været muligt at identificere nogle regelmæssigheder.
À partir de ces cartes, nous avons identifié certaines régularités.

Evne til at analysere regelmæssigheder i de fortolkninger af forskellige stilarter af musikværker;
Capacité d'analyser des régularités dans les interprétations des différents styles d'œuvres musicales;

Mønstergenkendelse: Overholdelse af mønstre, tendenser og regelmæssigheder i data.
Pattern recognition: observer des patterns, trends et régularités dans les données;

AI finder struktur og regelmæssigheder i data, så algoritmen opnår evnen til at klassificere og forudsige.
L'apprentissage automatique trouve la structure et les régularités dans les données afin que les algorithmes acquièrent la capacité de classer les données et de prédire leurs résultats.

Nyheder om åbningen af den nye panacea fortsætter med at komme med misundelsesværdige regelmæssigheder.
Les nouvelles sur l'ouverture de nouvelles panacées continuent d'arriver avec une régularité enviable.

Et tegn er en oplevelse akkumuleret af generationer, nogle regelmæssigheder bemærket af folk fra oldtiden.
Un signe est une expérience accumulée par les générations, une certaine régularité remarquée par les gens de l'Antiquité.

En analyse er nødvendig for at finde regelmæssigheder som trends eller grupperinger, og at relatere dataene til andre datasæt i en organisation eller i spredte online-lagre.
L'analyse est nécessaire pour trouver des régularités tels que les tendances ou les regroupements, et de relier les données à d'autres ensembles de données au sein d'une organisation ou dans des dépôts en ligne dispersés.

Vi ved, at fysiske love faktisk er generaliserede beskrivelser af mønstre og regelmæssigheder i verden.
Nous savons que les lois de la physique sont en réalité des descriptions générales des motifs et des régularités du monde.

Denne procedure, som barbering, bør udføres med misundelsesværdige regelmæssigheder, og lige under hendes hud eller ansigt får der meget stress og risikoen for at blive inficeret ved plukning.
Cette procédure, tout comme le rasage, doit être effectuée avec une régularité enviable, et de la même manière, sa peau et son visage sont soumis à un stress important et au risque d'être infectés au moment de la cueillette.

Opmærksomhed er fokuseret på det naturlige biologiske essensen af mand, understreger det den dominerende rolle af biologiske regelmæssigheder i menneskers liv og i hans helbred.
L'attention est concentrée sur l'essence biologique naturel de l'homme, il met l'accent sur le rôle dominant des régularités biologiques dans la vie humaine et à sa santé.

Det gælder for enhver oplysninger, regelmæssigheder, energi, have afledt af Us, uanset hvordan og midler til at præsentere, distribution eller forsyning, herunder under hensyntagen til eventuelle omstændigheder,, situationer og positioner.
Il applique à tout information, régularités, énergie, ayant dérivé des États- Unis, quels que soient les voies et moyens de présentation, la distribution ou la fourniture, y compris en tenant compte de toutes les circonstances,, situations et positions.

Dine hjem rengøring virksomheder leverer mange forskellige og smidig regelmæssigheder i deres virksomheder.
Les entreprises de nettoyage des condos et d'appartements offrent plusieurs différentes régularités souples dans leur service.

Hun forklarer, at der ikke var problemer med frigivelsen af insulin før, men teststrimler til måling af blodsukkerniveauer og forbrugsstoffer til insulinpumper udstedes ikke med misundelsesværdige regelmæssigheder.
Elle explique que les premiers problèmes avec l'administration d'insuline était pas, mais les bandelettes de test pour mesurer les niveaux de sucre dans le sang et les fournitures pour les pompes à insuline ne donnent pas avec une régularité enviable.

Selvom nye byggematerialer vises på markedet med misundelsesværdige regelmæssigheder, bliver interiøret ikke mere forskelligartet.
Bien que de nouveaux matériaux de construction apparaissent sur le marché avec une régularité enviable, les intérieurs ne deviennent pas plus diversifiés.

Og empirisk undersøge bredt og forskelligartet flerhed af samtidige moraliteter, forstået som forskellige former for liv, der opfylder kriterierne regelmæssigheder, praksis, diskurser og værdier, til at regulere livet i fællesskaber.
Et enquêter de manière empirique la pluralité large et variée de moralités contemporaine, comprise comme différentes formes de vie qui répondent aux critères régularités, des pratiques, des discours et des valeurs, de réglementer la vie des communautés.

Uden at vente passivt på at gentagelser skal påtrykke eller pånøde os regelmæssigheder, prøver vi aktivt at pånøde verden regelmæssigheder.
Sans attendre passivement que des répétitions impriment ou imposent des régularités sur nous, nous essayons activement d'imposer des régularités sur le monde.

Han er ude på at rekonstruere, hvorledes praksis fungerer regelmæssigt, hvorledes denne regelmæssighed virker normativt på mennesker, og hvorledes der er ensartethed(homologi) mellem forskellige regelmæssigheder, således at'køreevnen' i én form for trafik overføres til bestemte andre trafikformer.
Il tente de reconstruire comment les pratiques sont régulières, comment cette régularité a des effets normatifs sur les hommes et comment il y a homogénéité(homologie) entre différentes régularités, de telle sorte que la capacité à conduire dans une forme de trafic peut être transférée dans un nombre défini d'autres formes de trafics.

Regelmæssigheden af vanding bestemmes af synet.
La régularité de l'arrosage est déterminée par la vue.

Regelmæssigheden er sædvanligvis sjælden, men kan stadig forårsage problemer.
La régularité est habituellement rare, mais peut quand même causer des problèmes.

Regelmæssigheden af bøn, dens konstans er meget vigtig.
La régularité de la prière, sa constance est très importante.

Regelmæssigheden af sådanne masker- 2-4 gange om ugen.
La régularité de ces masques est de 2 à 4 fois par semaine.

Regelmæssigheden af vanding afhænger af vejret, men mindst 2 gange om ugen;
La régularité de l'arrosage dépend du temps, mais au moins 2 fois par semaine;

Regelmæssigheden af udnævnelsen af ultralyd er fra 12 til 14 måneder.
La régularité de la nomination de l'échographie est de 12 à 14 mois.

Regelmæssigheden af sprogrehabilitering virker uundværlig for en god prognose.
La régularité de la rééducation linguistique semble essentielle pour un bon pronostic.

Regelmæssigheden af brugen af sådanne midler i mindst en og en halv til to måneder er garantien for at opnå det ønskede resultat.
La régularité de l'application de tels moyens le minimum de 1,5- 2 mois- le gage de la réception du résultat souhaité.

Kvaliteten af det udførte arbejde; 2 Hurtighed i udførelsen af arbejdet; 3 Regelmæssigheden i arbejdsindsatsen; 4 Evne til at tilpasse sig tjenestens krav.
La rapidité dans l'exécution du travail; 3 La régularité des prestations; 4 L'adaptation aux exigences du service.

Regelmæssigheden af at trække en sådan styrkemaske må variere fra en til to gange om ugen i flere måneder.
La régularité du dessin de ce masque de renforcement doit varier d'une à deux fois par semaine pendant plusieurs mois.

Regelmæssigheden og rigdommen i den årlige oversvømmelse af Nilen, parret med delvis isolation skabt det ørken øst og vest, gjorde det muligt for en af verdens største civilisationer at udvikle sig.
La régularité et la richesse de la crue annuelle du Nil, couplée à semi- isolation procurée par le désert à l'est et l'ouest, a permis le développement de l'une des plus grandes civilisations du monde.

Regelmæssigheden i sprogets opbyggning gør det særdeles nemt at lære, og den strømlinede mekanisme for at danne nye ord gør det til et af de mest produktive sprog, med et potentielt ubegrænset antal ord, og en imponerende evne til at udtrykke nye ideer eller forhold.
La régularité de l'espéranto le rend particulièrement facile à apprendre, et sa capacité à créer des nouveaux mots simplement en fait une langue très productive, avec un vocabulaire potentiellement illimité capable d'exprimer de nouveaux concepts.

Hvordan man bruger "regelmæssigheder" i en Dansk sætning

Forskellige typer af Residence Rengøringshjælp Lillerød Professionelle serviceydelser Dit hjem Rengøringshjælp Lillerød organisationer tilbud en række anderledes og smidig regelmæssigheder inden for deres løsninger .

Det viser tilbage til regelmæssigheder i følelseslivet og tankeverdenen og skaber et individuelt handleberedskab over for såvel et abstrakt som et specifikt miljø.

Forskellige former for Residence Rengøring Rødovre Services Huset Rengøring Rødovre virksomheder tilbud en række smidig og forskellige regelmæssigheder inde i deres udbydere.

Flere typer af Ejendom Rengøring Lillerød Professionelle serviceydelser Dit hus Rengøring Lillerød selskaber forsyning flere anderledes og smidig regelmæssigheder inde i deres serviceydelser .

Forskellige typer af Hjem Rengøringshjælp Rødovre Udbydere Hjemmet Rengøringshjælp Rødovre virksomheder giver mange smidig og forskellige regelmæssigheder inde i deres professionelle serviceydelser .

Ud fra elevens sprog (herunder syntaks og stavning), kan I identificere nogle regelmæssigheder i de fejl, eleven laver?

Ved induktiv didaktik forstås en undervisning, der tager udgangspunkt i det konkrete tekstlige udtryk og formulerer regelmæssigheder og teori på basis heraf.

Forskellige typer af Ejendom Rengøringsfirma Rødovre Services Dit hjem Rengøringsfirma Rødovre selskaber tilbyde dig mange smidig og forskellige regelmæssigheder med deres professionelle serviceydelser .

I nærvær af kroniske sygdomme kan sådan fastkæmning forekomme med misundelsesværdige regelmæssigheder.

forskellige former for Hus Rengøringshjælp København V Udbydere Huset Rengøringshjælp København V virksomheder tilbud flere anderledes og smidig regelmæssigheder i deres udbydere.

Hvordan man bruger "régularités, régularité" i en Fransk sætning

Les régularités observées semblent confirmer cette prédiction[7].

Cette lettre sera d'une régularité indéterminée...

La régularité est une discipline assez particulière.

Répétition, régularité (ritualisation) des activités langagières.

Kayenne (6) est d'une régularité sans faille.

Seuls, ces récits présentent les régularités d’organisation correspondantes.

Régularité et variété sont les maîtres mots.

Schlee Gunther, 2002, « Régularités dans le chaos.

Seule la régularité permet des résultats satisfaisants.

montrent des champs d'action des régularités écologiques.