Hvad Betyder REGNSKABSAAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exercice
• exercices

Eksempler på brug af Regnskabsaar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Endvidere for de foerste tre regnskabsaar.
En outre, pour les trois premiers exercices sociaux.

Det vedtager for hvert regnskabsaar skolernes budget i henhold til stk. 4.
Arrête pour chaque exercice le budget des écoles, conformément au paragraphe 4;

I indkoeringsperioden, der ikke maa overstige tre regnskabsaar.
Au cours de la période de démarrage, qui n'excède pas trois exercices budgétaires.

De for det paagaeldende regnskabsaar afsatte bevillinger opdelt efter afsnit, kapitler, artikler og konti.
Les crédits ouverts pour l'exercice concerné, répartis en titres, chapitres, articles et postes;

Budgetmyndigheden fastsaetter, hvor store bevillinger der er disponible for hvert regnskabsaar.
L'autorité budgétaire détermine les crédits disponibles pour chaque exercice.

Senest tre maaneder efter udloebet af hvert regnskabsaar forelaegge tilsynsraadet FONDENS aarsregnskab.
Dans le délai de trois mois après la clôture de chaque exercice, présenter les comptes annuels du FONDS au Conseil de surveillance.

Budgetmyndigheden fastsaetter de bevillinger, der stilles til raadighed for hvert regnskabsaar.
L'autorité budgétaire détermine les crédits disponibles pour chaque exercice.

De noedvendige bevillinger for hvert regnskabsaar fastsaettes aarligt i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget.
Les crédits nécessaires pour chaque exercice sont fixés annuellement dans le budget général des Communautés européennes.

De resterende 75% finansieres i trancher paa 25% i loebet af de foelgende tre regnskabsaar.
Les 75% restants sont financés par des tranches de 25% au cours des trois exercices suivants.

Raadet fordeler stemmerne for hvert regnskabsaar i begyndelsen af den foerste samling i det paagaeldende aar i overensstemmelse med denne artikel.
Le Conseil répartit les voix pour chaque exercice au début de la première session de l'exercice conformément aux dispositions du présent article.

Bidragene til administrationsbudgettet forfalder til betaling paa den foerste dag i hvert regnskabsaar.
Les contributions au budget administratif sont exigibles le premier jour de chaque exercice.

Bestyrelsen opstiller for hvert regnskabsaar, som foelger kalenderaaret, et budget for indtaegter og udgifter, som skal balancere.
Le conseil d'administration établit pour chaque exercice budgétaire, lequel coïncide avec l'année civile, un état des recettes et des dépenses qui doit être équilibré.

Planen skal vedlaegges status og regnskab over virksomhedens indtaegter og udgifter for hvert af de sidste tre regnskabsaar.
Le programme est accompagne du bilan et du compte de profits et pertes de l'entreprise pour chacun des trois derniers exercices sociaux.

Saafremt de offentlige midler anvendes i loebet af et senere regnskabsaar, loeber fristen paa fem aar dog fra udgangen af dette regnskabsaar.
Lorsque les ressources publiques sont utilisées au cours d'un exercice ultérieur, le délai de cinq ans court à partir de la fin de ce même exercice.

Denne rapport skal saa vidt muligt indeholde oplysninger om de midler, der er anvendt paa nationalt plan i samme regnskabsaar.
Ce rapport comportera, dans la mesure du possible, des informations sur les fonds engagés au niveau national au cours du même exercice.

Interventionsorganerne foretager i loebet af hvert regnskabsaar en lageropgoerelse for hvert produkt, der har vaeret genstand for EF-intervention.
Les organismes d'intervention procèdent, au cours de chaque exercice, à l'établissement d'un inventaire pour chaque produit ayant fait l'objet d'interventions communautaires.

Denne procentsats fastsaettes for hvert produkt efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning( EOEF) nr. 729/70 inden begyndelsen af hvert regnskabsaar.
Ce pourcentage est fixé pour chaque produit selon la procédure prévue à l'article 13 du règlement( CEE) No 729/70, avant le début de chaque exercice.

Efter den i stk. 1 omhandlede kontrol berigtiges aarsoversigten for et givet regnskabsaar de i artikel 9 fastsatte betingelser.
À la suite des contrôles visés au paragraphe 1, le relevé annuel relatif à un exercice donné est rectifié dans les conditions prévues à l'article 9.

Under denne post opfoeres det beloeb, der repraesenterer den del af tegnede bruttopraemier, som vedroerer et eller flere senere regnskabsaar.
La provision pour primes non acquises comprend le montant représentant la fraction des primes brutes qui doit être allouée à l'exercice suivant ou aux exercices ultérieurs.

Et eventuelt overskud af Faellesskabernes indtaegter i forhold til samtlige de i et regnskabsaar faktisk afholdte udgifter fremfoeres til det foelgende regnskabsaar.
L'excédent éventuel des recettes des Communautés sur l'ensemble des dépenses effectives au cours d'un exercice est reporté à l'exercice suivant.

Denne aendring af ordningen boer kun gaelde i en begraenset periode og have virkning fra begyndelsen af indevaerende regnskabsaar;
Considérant que cette modification de la réglementation doit être effectuée pour une période limitée et doit être applicable à partir du début de l'exercice financier en cours;

Ved»regnskabsaar« forstaas De forenede Nationers regnskabsaar; udtrykkene»aarsbasis« og»aarlige udgifter« skal fortolkes i henhold hertil.
On entend par« exercice financier» l'exercice financier de l'Organisation des Nations unies; les expressions« base annuelle» et« dépenses annuelles» doivent être interprétées en conséquence.

Solvensmarginen bestemmes i forhold til enten det aarlige praemie- ellr bidragsbeloeb eller til gennemsnittet af skader i de tre sidste regnskabsaar.
La marge de solvabilite est determinee par rapport, soit au montant annuel des primes ou cotisations, soit a la charge moyenne des sinistres pour les trois derniers exercices sociaux.

Opdelt paa samme maade: de for det foregaanede regnskabsaar afsatte bevillinger, samt de faktiske udgifter i det seneste, afsluttede regnskabsaar forhoejet med eventuelle fremfoersler.
Répartis de la même manière, les crédits ouverts pour l'exercice précédent et les dépenses effectives du dernier exercice clos, augmentées des reports;

Tilskud til de foranstaltninger, som er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i afgoerelse 83/516/EOEF, kan ikke tildeles for et tidsrum, som er laengere end De europaeiske Faellesskabers regnskabsaar.
Le concours pour les actions visées à l'article 3 paragraphe 1 de la décision 83/516/CEE ne peut pas être octroyé pour une période supérieure à un exercice budgétaire des Communautés européennes.

Der udarbejdes overslag over alle agenturets indtaegter og udgifter for hvert regnskabsaar der svarer til kalenderaaret, og disse skal opfoeres paa agenturets budget.
Toutes les recettes et les dépenses de l'Agence font l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire, celui-ci coïncidant avec l'année civile, et sont inscrites au budget de l'Agence.

Regnskabsmaessige data: alle data af teknisk, finansiel eller oekonomisk art, som kendetegner en landbrugsbedrift, og som fremkommer ved en bogfoering med systematiske og regelmaessige posteringer i loebet af et regnskabsaar.
Données comptables: toute donnée technique financière ou économique caractérisant une exploitation agricole, résultant d'une comptabilité comportant des enregistrements systématiques et réguliers au cours de l'exercice comptable.

Alle Harmoniseringskontorets indtaegter og udgifter anslaas for hvert regnskabsaar og opfoeres paa dettes budget. Regnskabsaaret falder sammen med kalenderaaret.
Toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire, celui-ci coïncidant avec l'année civile, et être inscrites au budget de l'Office.

Saafremt virksomheder hovedsagelig kun daekker storm-, hagl- eller frostrisici, tages der dog hensyn til de sidste syv regnskabsaar som referenceperiode for gennemsnittet af skader.
Lorsque des entreprise ne pratiquent essentiellement que l'un ou plusieurs des risques tempete, grele, gelee, il est tenu compte des sept derniers exercices sociaux comme periode de reference de la marge moyenne des sinistres.

Raadet godkender i anden halvdel af hvert regnskabsaar administrationsbudgettet for det foelgende regnskabsaar og ansaetter hvert medlems bidrag til dette budget.
Pendant le deuxième semestre de chaque exercice, le Conseil approuve le budget administratif de l'Organisation pour l'exercice suivant et calcule la contribution de chaque membre à ce budget.

Hvordan man bruger "regnskabsaar" i en Dansk sætning

Petersen et Gratiale af Kr. 200 for det foreløbige Regnskabsaar.

Vaerdireguleringer beregnes hvert aar paa grundlag af den vaerdi , der er opfoert for det paagaeldende regnskabsaar .

Indkaldt. 1) Redaktør Andersen aflagde Beretning og oplæste Regnskabet for afvigte Regnskabsaar.

Ifølge disse Talopgaver var Bevilgningen for indeværende Regnskabsaar $32,000, 000 større end Bevilgningen for Fjor attret.

Den foerste er at enkelte regnskabsaar - og i endnu hoejere grad kvartalsaarsrapporter - er oejebliksbilleder.

Direktoeren udarbejder et foreloebigt budgetforslag for det foelgende regnskabsaar senest den 15.

VI.Sammenlignende oversigt over de sidste tre regnskabsaar; for hvert regnskabsaar angives ved dettes afslutning: -den samlede nettovaerdi -nettovaerdien pr.

Medlemsstaterne kan fastsaette , at beloebet fra det foregaaende regnskabsaar skal tilpasses , saafremt de paagaeldende beloeb ikke er sammenlignelige .

Det samme gaelder for indtaegter og udgifter , der hoerer til et andet regnskabsaar .

For hver post i status og resultatopgoerelsen skal der til sammenligning anfoeres beloebet for den tilsvarende post fra det foregaaende regnskabsaar .

Hvordan man bruger "exercices, exercice" i en Fransk sætning

Nous avons suivi les exercices ensemble.

Chaque exercice est extrêmement bien expliqué.

Vous saurez adapter vos exercices quotidiens.

exercices thérapeutiques pour socialiser sera pas.

Reprends ensuite avec des exercices excentriques.

exercice ecris des mots avec M.pdf.

Cet exercice est bien plus éprouvant.

Cet exercice démocratique majeur dans la...

Excellent exercice pour les ischios jambiers.

Exercice très difficile, mais performance réussie.