Eksempler på brug af Repræsenterende på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Repræsenterende hele kirken.
Til stede var 7 personer repræsenterende 7 parceller.
Okay. Repræsenterende fortiden, Lamborghini Aventador klarede det på 1:10.
Représentant le passé, la Lamborghini Aventador a fait: une minute… 10,4. OK.Honda NSX, klarede det på 1:20. Repræsenterende nutiden.
La Honda NSX a fait: 1'20,4. Représentant le présent.Senator repræsenterende Texas.
Une équipe représentant le Texas.(24) En person, der af myndighederne er anerkendt som repræsenterende dine interesser.
(24) Une personne qui est reconnue par les autorités comme représentant tes intérêts devant la loi.Videor repræsenterende hvert medlemsland og hvert VM siden 1930.
Vidéos représentant chaque Association membre et toutes les Coupes du Monde depuis 1930.Fremmødet var på 18 personer, repræsenterende 15 medlemsforeninger.
Au départ, l'association s'occupait de 18 personnes représentant 5 familles.Fem kvinder, repræsenterende fem kontinenter, og tre guldmedalje vindere.
Cinq femmes représentant cinq continents plus trois médaillées d'or olympiques.Mennesker og Dyr”, som religiøse ledere repræsenterende mere end 80 forskellige.
Plus de 100 responsables religieux, représentant les différentes.Projekter repræsenterende et fællesskabsbidrag på 3,6 mio. ECU blev godkendt i 1997.
Projets représentant une contribution communautaire de 3,6 millions d'écus ont été approuvés en 1997.En klasse af guder fire-og-tres i alt, repræsenterende en vis cyklus og et okkult nummer.
Une classe de dieux au nombre de soixante- quatre, représentant un certain cycle et un nombre occulte.Repræsenterende en forstyrrende adfærd i kultur, samfund, organisation og individer.
Représentant des comportements perturbateurs dans la culture, la société, l'organisation et les individus.Der deltog omkring 250 personer repræsenterende 186 virksomheder i denne foranstaltning.
Environ 250 personnes représentant 186 entreprises ont participé à cette manifestation.Som repræsenterende den del af O.T.O., der administrerer Den Gnostiske Messe, samt beslægtede kirkelige ritualer.
C représente l'aspect de l'OTO, qui dirige les messes gnostiques et y associe les rituels ecclésiastiques.Vedrører kun statsobligationer ogudenlandske lån, repræsenterende mellem 82,4 pct.( 1997) og 90,4 pct.
Uniquement obligations de l'Etat etemprunts étrangers, qui représentent entre 82,4%( 1997) et 90,4%( 1993) de la dette totale.Vi overlod det således til S&D-Gruppen at genfremsætte de oprindelige tekster for at blive opfattet som repræsenterende midten.
Nous avons donc laissé au groupe S&D le soin de redéposer les textes originaux afin de pouvoir être perçus comme représentant le centre.Herefter bliver tre kort, repræsenterende en mistænkt, mordvåben og gerningssted, lagt i bunke.
Ces trois cartes qui représentent l'assassin, l'arme et le lieu du crime sont ensuite placées dans une pochette.En af de tre Gunaer ellerinddelinger i korrelationer af stof og naturen, repræsenterende form og forandring.
Une des trois Guna oudivisions dans les corrélations de la matière et de la nature, représentant la forme et le changement.I 1976 var 19 organisationer, repræsenterende 6 497 kunstnere, til sluttet kassen(heraf 40% billedkunstnere).
En 1976, 19 organisations représentant 6 497 artistes, étaient affiliées à la Caisse(dont 40% de plasticiens).I kraft af deres stilling oguden at behøve at fremlægge fuldmagt betragtes følgende som repræsenterende deres stat.
En vertu de leurs fonctions etsans avoir à produire de pleins pouvoirs, sont considérés comme représentant leur État.Det består af 19 interessenter repræsenterende forskningsmiljøer, erhvervslivet, offentlige myndigheder og slutbrugere.
Il se compose de 19 personnes représentant la communauté des chercheurs, l'industrie, les autorités et les utilisateurs finals.Den udestående lånebalance, dvs. 18,44%(18,55% pr. 31. december 2004)bør betragtes som repræsenterende en højere risikograd.
Le solde impayé, à savoir 18,44%(18,55% au 31 décembre 2004),doit être considéré comme présentant un risque plus élevé.Derfor er den fri viljes åndeverden ikke altid fuldt repræsenterende den Evige Søns karakter, ligesom naturen på Urantia ikke er fuldt åbenbarende for Paradisets og Guddommenes fuldkommenhed og uforanderlighed.
Le monde spirituel du libre arbitre ne représente donc pas toujours véritablement le caractère du Fils Éternel, de même que la nature sur Urantia ne révèle pas vraiment la perfection et l'invariance du Paradis et de la Déité.II at disse produkter let lader sig identificere som værende prøver af reklamemæssig art kun repræsenterende en ubetydelig enkeltværdi;
Que ces produits soient identifiables comme étant des échantillons à caractère publicitaire ne présentant qu'une faible valeur unitaire.Ved valget i 1985 blev 80 pladser besat af kvinder, repræsenterende 21% kvinde lige parlamentsmedlemmer.
Durant les dernières élections de 1985, 80 sièges ont été gagnés par des femmes, ce qui représente 21% de femmes, membres du Parlement.Efter Edsels store succes med genudgivelsen af Gillan's klassikker-albums fra 1979 til 1982 er selskabet stolt over at udgive dette 3cd live-sæt,autoriseret af Ian Gillan selv, og repræsenterende begge udgaver af bandet.
Après le grand succès d'Edsel avec sa réédition des albums classiques de Gillan de 1979 à 1982, l'étiquette est fière de lancer cet ensemble de trois CDs,autorisés par Ian Gillan lui-même, et qui représente les deux formations du groupe.De virker som ambassadører i andre universer og som konsuler repræsenterende konstellationerne indenfor deres fødselsunivers.
Ils servent d'ambassadeurs auprès des autres univers et de consuls représentant des constellations à l'intérieur de leur univers natal.Dette er en form med de fleste morfologiske ordendelser fjernet; forhåbentlig repræsenterende en fælles lingvistisk grundform.
Il s'agit d'une forme débarrassée des terminaisons morphologiques communes, représentant, avec un peu de chance, une forme de base linguistique commune.Han er skaber(Emanator) af de syv hellige liv(de syv oprindelige Dhyan Chohaner,eller Ærkeengle, hver repræsenterende en af de kardinale Dyder), og han kaldes selv det tredie liv(tredie Logos).
Le« Seigneur des Éons» dans le système du Codex Nazareus*, c'est le procréateur(émanateur) des sept saintes vies(les sept Dhyân-Chohans* ouArchanges* primitifs, dont chacun représente l'une des vertus cardinales) et il est lui-même la troisième vie(le troisième Logos).
