Eksempler på brug af Repræsenterende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Repræsenterende hele kirken.
Betragtedes som repræsenterende Folket.
Repræsenterende navn afsendt.
Nombre de representante enviado.Den hornede slange repræsenterende visdom har.
Repræsenterende hele kirken.
Der er blevet indsendt 142 projekter repræsenterende et beløb på 350 mio ECU.
Repræsenterende indgangs- ID afsendt.
ID Nursing Kid er en realistisk manikin repræsenterende et 6-årigt barn.
Nursing Kid es un maniquí de capacitación que representa de manera realista a un niño de seis años.Fem kvinder, repræsenterende fem kontinenter, og tre guldmedalje vindere.
De tidlige kristne skribenter så alle sammen den barmhjertige samaritaner som repræsenterende Kristus.
I det blå hjørne, repræsenterende USA med en kampvægt på 97 kg- sergent Farmer!
En esta esquina… Que representa el Ejercito de los EE.UU., Pesando 97 kg, sargento Farmer!Personer, der må være til stede ved åbningen af bud Ja Personer repræsenterende de bydende.
Personas autorizadas a estar presentes en la apertura de ofertas: Sí, personas autorizadas que representen a licitadores.Vi er 95 lande fra alle kontinenter, repræsenterende den overvejende majoritet af menneskeheden.
I kraft af deres stilling oguden at behøve at fremlægge fuldmagt betragtes følgende som repræsenterende deres stat.
En virtud de sus funciones, y sin tener quepresentar plenos poderes, se considerará que representan a su Estado.En klasse af guder fire-og-tres i alt, repræsenterende en vis cyklus og et okkult nummer.
Una clase de dioses, sesenta y cuatro en número, que representan un ciclo determinado y un número oculto.En agent, repræsenterende et firma med en større filmproduktion i kikkerten, mener måske, at en person med netop din udstråling og personlighed ville være perfekt til en rolle i filmen.
Un Agente, representando una compañía que trabaje en una producción televisiva importante, puede pensar que su carisma y pesonalidad serían perfectas para un papel en esa película.Vi står her i en position som betroede repræsenterende bevægelsens interesser over hele verden.
Estamos aquí en la posición de depositarios representando los intereses del Movimiento a través del mundo.Gear4music mærkevarer inkluderer trommesæt, akustiske og elektriske guitarer, træblæsere, messing og streng instrumenter samt højttalersystemer ogmeget mere, alle repræsenterende utrolig god værdi for pengene.
Gear4music productos de la marca incluyen baterías, acústica y guitarras eléctricas, viento, instrumentos de bronce y cuerda así como sistemas de altavoces yvalor increíblemente buena que representa mucho más, todo por dinero.I 1976 var 19 organisationer, repræsenterende 6 497 kunstnere, til sluttet kassen(heraf 40% billedkunstnere).
En 1976 estaban afiliadas a la Caja 19 organizaciones representando 6.497 artistas(de los cuales 40% eran artistas plásticos).En af de tre Gunaer ellerinddelinger i korrelationer af stof og naturen, repræsenterende form og forandring.
Una de las tres divisiones ogunas en las correlaciones de la materia y la naturaleza, la que representa la forma y el cambio.Det består af 19 interessenter repræsenterende forskningsmiljøer, erhvervslivet, offentlige myndigheder og slutbrugere.
Está compuesto por 19 miembros, que representan a la comunidad científica, la industria, las autoridades públicas y los usuarios finales.Den politiske og økonomiske union af indtil nu 28 europæiske lande repræsenterende over 500 mio borgere.
Como la Unión Europea, que más allá de concentrar política y económicamente a 28 naciones, representa a más de 500 millones de ciudadanos.Fem rumfartsorganisationer, repræsenterende i alt mere end 15 lande, har samarbejdet om at bygge Den Internationale Rumstation.
Cinco agencias espaciales, que representan a más de quince países, han trabajado juntos para construir la Estación Espacial Internacional.Det resulterede i, at der blev udvalgt 88 forslag fra samarbejdslandene i Tacis, repræsenterende tilsagn om støtte på 7,3 mb ECU.
El resultado fue la selección de 88 propuestas de países asociados de Tacls, que representan una asignación de fondos de 7,3 millones de ecus.Fem rumfartsorganisationer, repræsenterende i alt mere end 15 lande,[110] har samarbejdet om at bygge Den Internationale Rumstation.
Cinco percancies espaciales, que representen a más de quince países,[79] trabayaron xuntos pa construyir la Estación Espacial Internacional.Hvis man vil opleve de tropiske have uden en længere flyvning,har L'Aquàrium de Barcelona 7 tanke repræsenterende disse have med deres karakteristiske arter.
Para poder viajar por los mares tropicales sin tener que coger un avión,en L'Aquàrium de Barcelona tenemos 7 acuarios que representan estos mares con sus especies más características.Fem rumfartsorganisationer, repræsenterende i alt mere end 15 lande,[110] har samarbejdet om at bygge Den Internationale Rumstation.
Cinco agencias espaciales, que representan a más de quince países,[79] han trabajado juntos para construir la EstaciónEspacialInternacional.Ovenover alt er fagforeningerne nødvendige som byggesten for det fremtidige økonomiske parlament,der vil udgøres af kamre repræsenterende de forskellige professioner og beskæftigelser”.
Los sindicatos son los cimientos necesarios para el futuro parlamento económico,que se compondrá de cámaras que representen las distintas profesiones y ocupaciones”.Investeringsprojekter(4350 i 1984) repræsenterende et investeringsbeløb på 9675,7 mio ECU modtog således en støtte på i alt 2 321,4 ECU.
Proyectos de inversión(4350 en 1984), que representan un importe de inversión de 9675,7 millones de ECUS, se beneficiaron de este modo de una ayuda total de 2321,4 millones de ECUS.Hver kontraherende part tilskynder konsultationer vedrørende brugerafgifter mellem dens kompetente afgiftspålæggende myndigheder og de luftfartsselskaber, som anvender de ydelser og faciliteter som er stillet til rådighed af disse afgiftspålæggende myndigheder,hvor det er praktisk muligt gennem disse luftfartsselskabers repræsenterende organisationer.
Cada Parte promoveré la realización de consultas sobre derechos aeronáuticos, entre sus autoridades competentes y las lineas aéreas que utilizan los servicios yfacilidades proporcionados cuando sea factible, por medio de las organizaciones representativas de tales líneas aéreas.
