Hvad Betyder RESERVATIONSSYSTEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• systèmes de réservation

Eksempler på brug af Reservationssystemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi accepterer ikke reservationssystemer, ændringer eller forandringer via e-mail eller via telefon.
Nous n'acceptons pas les changements ou modifications de réservation par e-mail ou par téléphone.

Det er de oplysninger, der indsamles af luftfartsselskaberne til at køre deres reservationssystemer.
Ce sont des informations qui sont collectées par des transporteurs pour mettre en œuvre leurs systèmes de réservation.

Jetcost har ikke adgang til reservationssystemer eller websteder for flyselskaber og rejsebureauer.
Skyscanner ne dispose d'aucun accès aux systèmes ou sites Internet des compagnies aériennes ou agences de voyages.

Strenge sikkerhedspolitikker, sikrer fortroligheden af ejendom, kunde, og reservationssystemer data.
Politiques de sécurité strictes, garantissant la confidentialité de la propriété, le client et les données de réservation.

Jetcost har ikke adgang til reservationssystemer eller websteder for flyselskaber og rejsebureauer.
Jetcost n'a pas accès aux systèmes de réservation des compagnies aériennes et des agences de voyages ni aux sites Web.

Canada må ikke kræve, at luftfartsselskaber skal udlevere dele af PNR-oplysninger, som de ikke allerede har indsamlet eller opbevarer i deres reservationssystemer.
L'Australie n'exige pas des transporteurs aériens la fourniture des données PNR qui ne sont pas déjà collectées ou conservées dans leurs systèmes de réservation.

Reservationssystemer(f. eks vandrerhjem eller små hoteller i de små provinsbyer eller på vej).
Les systèmes de réservation(par exemple, des auberges ou petits hôtels dans les petites villes de province ou sur la route).

Merværdi er nye teknologier anvendt på turismen vedrørende reservationssystemer eller databaser med rejsemål.
Valeur ajoutée signifie projets de nouvelles technologies appliquées au tourisme en ce qui concerne les systèmes de réservation ou les bases de destinations touristiques.

Australien må ikke kræve, at luftfartsselskaber skal udlevere PNRoplysninger, der ikke allerede er blevet indsamlet, eller som opbevares i deres reservationssystemer.
L'Australie n'exige pas des transporteurs aériens la fourniture des données PNR qui ne sont pas déjà collectées ou conservées dans leurs systèmes de réservation.

Det betyder, at vi kan gennemgå dine reservationssystemer, karakteristika og tendenser, og foreslår et særligt gebyr struktur, der kan spare dig penge.
Cela signifie que nous pouvons examiner les caractéristiques de votre réservation et les tendances, et de proposer une structure de frais spécifique qui peut vous faire économiser de l'argent.

MSC Cruises kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle problemer og/eller funktionsforstyrrelser i computere, online reservationssystemer, servere eller hos leverandører af internetadgang.
MSC Croisières ne saurait être tenue pour responsable des problèmes et/ou des mauvais fonctionnements éventuels résultant d'ordinateurs, des systèmes en ligne, des serveurs, des fournisseurs d'accès Internet.

Hvis tjenesteudbydere og reservationssystemer anvendes til overførsel af dine data, er de blevet omhyggeligt udvalgt af os, har indgået en skriftlig aftale og er bundet af vores instruktioner.
Dans le cas où nous recourons à des prestataires de services et des systèmes de réservation pour la transmission de vos données, sachez que ces derniers sont sélectionnés soigneusement, chargés par écrits et liés par nos instructions.

Jeg har startet brugergrupper til Windows Phone, arbejdet med software til offentlige myndigheder, offentlige optegnelsessystemer, oprettet større reservationssystemer for cruise-virksomheder og arbejdet for en mus.
J'ai constitué des groupes d'utilisateurs pour Windows Phone, travaillé sur des logiciels pour le gouvernement et des systèmes d'archives publics, créé des systèmes de réservation majeurs pour des compagnies de croisières, et travaillé au développement d'une souris.

For fuld interoperabilitet mellem jernbanevirksomheders reservationssystemer, således at detailhandlere kan få adgang til alle operatørers billet- og reservationssystemer.
Pour imposer l'interopérabilité complète des systèmes de réservation des opérateurs ferroviaires, de sorte que tous les revendeurs puissent accéder à tous les systèmes de billetterie et de réservation des opérateurs;

I forbindelse med din rejse vil SAS behandle dine personoplysninger i overensstemmelse med en fælles branchestandard for reservations- og rejseoplysninger i fly- og rejsebranchen benævnt"Passenger Name Record" eller”PNR” i elektroniske reservationssystemer.
En lien avec votre voyage, SAS traitera vos données à caractère personnel conformément à une norme commune relative aux données de réservation et de voyage dans le secteur du transport aérien et des voyages, désignée sous le nom de Dossier passager(Passenger Name Record,« PNR») dans les systèmes de réservation électronique.

Parterne er enige om, at luftfartsselskaber skal udlevere PNR-oplysninger, der er lagret i deres reservationssystemer, til DHS som krævet i henhold til og i overensstemmelse med DHS's standarder og på en måde, der er forenelig med denne aftale.
Article 3 Fourniture de dossiers passagers Les parties conviennent que les transporteurs fournissent au DHS les dossiers passagers figurant dans leurs systèmes de réservation, comme l'exigent les normes du DHS et conformément à celles- ci, et dans le respect du présent accord.

I forbindelse med rejsen vil Air Greenland behandle og udveksle personoplysninger i overensstemmelse med branchestandarden for reservations- og rejseoplysninger i fly- og rejsebranchen kaldt"Passenger Name Record" eller”PNR” der anvendes i elektroniske reservationssystemer.
En lien avec votre voyage, SAS traitera vos données à caractère personnel conformément à une norme commune relative aux données de réservation et de voyage dans le secteur du transport aérien et des voyages, désignée sous le nom de Dossier passager(Passenger Name Record,« PNR») dans les systèmes de réservation électronique.

Projektet omfattede desuden indkøb af specialbyggede vogne til kombitransport, indførelse af elektroniske fakturerings- og reservationssystemer samt en række supplerende undersøgelser af muligheden for at forbedre servicekvaliteten på ruten.
Le projet prévoyait aussi l'achat de wagons spécialement adaptés au transport combiné, l'introduction de services électroniques de facturation et de réservation ainsi qu'une série d'études complémentaires sur l'amélioration de la qualité du service sur l'axe.

For arten af informationer i rejsebureauernes reservationssystemer er bestemmende for forbrugernes reservations- og købeadfærd- hvad enten der er tale om firmaer eller enkeltpersoner- og dermed også for luftfartsselskabernes rentabilitet og konkurrence.
La nature des informations contenues dans les systèmes de réservation des agences de voyages décide du comportement des consommateurs en matière de réservation et d'achat- qu'il s'agisse de sociétés ou de particuliers- et, par là, détermine également la rentabilité et la compétitivité des compagnies aériennes.

I forbindelse med din rejse behandler SAS dine personoplysninger i overensstemmelse med en fælles branchestandard for booking- og rejseoplysninger i flyselskabs- og rejsebranchen benævnt passagerlisteoplysninger(Passenger Name Record,“PNR”) i elektroniske reservationssystemer.
En lien avec votre voyage, SAS traitera vos données à caractère personnel conformément à une norme commune relative aux données de réservation et de voyage dans le secteur du transport aérien et des voyages, désignée sous le nom de Dossier passager(Passenger Name Record,« PNR») dans les systèmes de réservation électronique.

Det vigtigste er imidlertid, at bortset fra at købe aktier i reservationssystemer, har luftfartsselskaberne ikke mulighed for at øve en indflydelse på systemernes funktion, der kan sikre forskelsbehandling til de ruter, de betjener, og det skal afspejles på behørig vis i definitionen på et"modertransportselskab".
Mais le plus important est qu'hormis leurs participations aux systèmes de réservation, les compagnies aériennes n'aient pas la possibilité d'exercer une influence sur le fonctionnement de ces systèmes susceptible d'accorder une préférence aux liaisons qu'elles proposent. La définition du"transporteur associé" doit refléter correctement cette préoccupation.

At sikre retfærdige konkurrencevilkår, nemlig ved at fremme indbyrdes tilnærmelse af lovgivningen, både hvad angår de økonomiske markedsvilkår(gennemførelse af konkurrenceretten, statsstøtte og regler, der mere specifikt vedrører luftfart, såsom reservationssystemer, ground handling, m.v.) og sociale, miljømæssige og sikkerhedsmæssige bestemmelser.
Assurer des conditions de concurrence équitables, à savoir promouvoir la convergence réglementaire, que ce soit les conditions économiques d'exploitation des marchés(mise en œuvre du droit de la concurrence, subventions publiques ou normes plus spécifiquement liées à l'aviation comme les systèmes de réservation, l'assistance en escale,…) ou les règles sociales, environnementales, de sécurité ou de sûreté.

CBP har elektronisk adgang til PNR-oplysninger i luftfartsselskabers reservations- og afgangskontrolsystemer(i det følgende benævnt«reservationssystemer»), beliggende på Fællesskabets medlemsstaters område under streng overholdelse af afgørelsens bestemmelser, og så længe afgørelsen er gældende, og kun indtil der er fundet en tilfredsstillende løsning, som muliggør luftfartsselskabers overførsel af sådanne oplysninger.
Le CBP peut accéder, par voie électronique, aux données PNR provenant des systèmes de contrôle des réservations et des départs des transporteurs aériens(«systèmes de réservation») situés sur le territoire des États membres de la Communauté européenne, en application stricte de la décision et aussi longtemps que cette dernière sera applicable, c'est-à-dire jusqu'à ce qu'un système satisfaisant soit mis en place pour permettre la transmission de ces données par les transporteurs aériens.

(1) I tillid til DHS' fortsatte gennemførelse af ovennævnte forpligtelseserklæring som fortolket i lyset af de efterfølgende begivenheder sikrer Den Europæiske Union, at luftfartsselskaber, der foretager passagerflyvninger i udenlandsk lufttransport til eller fra Amerikas Forenede Stater, behandler PNR-oplysninger, der opbevares i deres reservationssystemer, som ønsket af DHS.
(1) En se fondant sur la mise en œuvre continue par le DHS des engagements susmentionnés, tels qu'interprétés à la lumière des évènements ultérieurs, l'Union européenne veille à ce que les transporteurs aériens assurant un service de transport international de passagers à destination ou au départ des États- Unis traitent les données PNR stockées dans leurs systèmes de réservation tel qu'exigé par le DHS.

Kommissionen kan ved en forordning bestemme, at artikel 85, stk. 1, ikke finder anvendelse på visse kategorier af aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder eller samordnet praksis vedrørende:- deling af kapacitet og samordning af fartplanerne;- konsultationer om takster;- visse aftaler om fælles drift af nye flyruter;- fordeling af afgangs- og ankomsttidspunkter i lufthavne;- elektroniske reservationssystemer. 3.
La Commission peut déclarer par voie de règlement, que l'article 85, paragraphe 1, n'est pas applicable à certaines catégories d'accords entre entreprises, de décisions d'associations d'entreprises et de pratiques concertées concernant:- la répartition de la capacité en sièges et la coordination des horaires;- des consultations tarifaires;- certains accords d'exploitation conjointe de nouveaux services;- la répartition des créneaux horaires dans les aéroports;- les systèmes de réservation informatisés. 3.

Når du forbinder dit reservationssystem med Pitchup.
En reliant votre système de réservation à Pitchup.

Fix dit eget reservationssystem for værelser og ressourcer.
Fixez votre propre système de réservation pour les chambres et les ressources.

Link dit reservationssystem til Pitchup.
Reliez votre système de réservation à Pitchup.

Arbejdet med reservationssystemet er meget intuitivt.
Se servir du système de réservation est très intuitif.

At arbejde med reservationssystemet er meget intuitivt.
Travailler avec le système de réservation est très intuitive.

Hvordan man bruger "reservationssystemer" i en Dansk sætning

Air France KLM ønsker bookinger på egne hjemmesider - STANDBY.dk Flyselskaber vil undgå bookingafgifter til reservationssystemer, GDS’erne, som Amadeus, Sabre og Travelport.

Finnair topper præcision - STANDBY.dk Flightstats’ opgørelser baseres på ankomstinformationer fra flyselskaber, lufthavne og reservationssystemer.

Integrer med dit reservationssystem Pitchup.com kan integreres med de fleste af de store reservationssystemer, så du kan styre alt fra ét sted.

Du kan læse mere om fordelene ved Aptus reservationssystemer her.

Via NDC vil IATA-selskaberne arbejde direkte med kunderne – uden om reservationssystemer og søgemaskiner.

Med henblik på denne henstilling indeholder PNR-registre alle oplysninger, der er indsamlet og lagret i luftfartsselskabernes automatiske reservationssystemer og afgangskontrolsystemer. 5.

Der udvikles stadigt smartere betalings- og reservationssystemer, bl.

Med NDC kan IATA-selskaberne give deres priser til eksempelvis reservationssystemer.

I internationale reservationssystemer findes dog ikke Æ, Ø, Å, så det vil fremgå som hhv.

I gamle dage var GDS/CRS-selskaber blot leverandører af reservationssystemer og bookingløsninger.

Hvordan man bruger "systèmes de réservation" i en Fransk sætning

Possibilité d’avoir l’hôtel à bas prix avec les systèmes de réservation bien connus.

Avec des systèmes de réservation et de yield management.

Le marché des systèmes de réservation en ligne pour l’hôtellerie est hyper concurrentiel.

Toute information stockée par des systèmes de réservation tiers nécessite une connexion cryptée.

Nul besoin de vous casser la tête avec les systèmes de réservation d'URL.

La vulnérabilité des systèmes de réservation en ligne favorise le piratage informatique.

Les systèmes de réservation seront adaptés en conséquence dès le 17 mars.

Au programme également l’uniformisation des systèmes de réservation à l’échelle du Groupe.

Nous sommes connectés aux principaux systèmes de réservation du marché.

Sont exclus de cette loi les systèmes de réservation de billets d'avion.