Hvad Betyder RESOLUT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• résolument
• fermement
• avec détermination
• résolue
• décisive
• avec fermeté
• ferme
• déterminée
• résolu
• déterminé

Eksempler på brug af Resolut på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var meget resolut!
Il était très déterminé!

Vær resolut i din sejr.
Sois décisif dans la victoire.

Jeg prøver at være mere resolut.
J'essaie d'être plus déterminé.

Resolut handling er påkrævet.
Une action résolue est nécessaire.

Vær blodig og modig-- og resolut.
Sois sanguinaire, hardi et résolu.

Vi har resolut vendt vores ryg til dem.
Nous leur avons résolument tourné le dos.

Altid så uafhængig, så resolut.
Tu es tellement indépendant et déterminé.

Træn dig selv resolut til at nå fred.
Entraîne- toi fermement pour atteindre la paix.

Det må man prøve, sagde jeg resolut.
Il faut l'essayer, dis-je résolument.

Rommel er resolut modstander af et attentat.
Rommel est résolument hostile à un assassinat.

Og på det punkt handlede hun ganske resolut.
Et sur ce point, elle était assez ferme.

Den tager resolut fat på nøgleproblemerne.
Il aborde résolument les problèmes clés qui se posent.

Det må kunne løses hurtigt og resolut.
Il y a forcément une réponse rapide et décisive.

Fortælleren siger resolut at han ikke er sindssyg.
Le narrateur déclare résolument qu'il n'est pas fou.

Kun resolut og hurtig handling kan afværge det.
Seule une action résolue et immédiate peut encore l'empêcher.

Den nye Kommission skal vise, at den kan handle resolut.
La Commission doit faire en sorte d'agir avec fermeté.

Kun resolut og hurtig handling vil nu kunne afværge det.
Seule une action résolue et immédiate peut encore l'empêcher.

Elsa har været en stor, opmærksomme og meget resolut værtinde.
Elsa a été un grand, attentif et très résolue hôtesse.

Resolut fastholdelse og gennemførelse af våbenembargoen mod Somalia.
Un maintien et une exécution résolue de l'embargo sur les armes en Somalie;

Elegance og rytme skjule skønheden i resolut modenhed.
L'élégance et le rythme cachent la beauté d'une maturité résolue.

Aftalen håndhæves ikke resolut, hvilket Kommissionen også har sagt.
L'accord- la Commission le dit aussi- n'est pas appliqué avec détermination.

Desuden- og det var enormt vigtigt- de er resolut sekulære.
De plus- et cela a été extrêmement important- ils sont résolument laïques.

For det tredje må vi resolut gribe ind over for illegal indvandring.
Troisièmement: nous devons agir avec fermeté contre l'immigration illégale.

Vi klædte hinanden og jeg begynder at slikke hende resolut.
Nous nous sommes déshabillés uns des autres et je commence à lui lécher résolument.

Den kinesiske regering modsætter sig resolut disse anti-kinesiske tiltag.
L'armée chinoise s'oppose fermement à tels actes.

Pioneer og resolut internationalt orienterede, Université Centrale sluttede Uni….
Pionnière et résolument orientée vers l'international, l'Université Centrale a….

Den kinesiske regering modsætter sig resolut disse anti-kinesiske tiltag.
Le gouvernement chinois s'oppose fermement à de tels actes.''.

Hvis USA skyder på Buran, har vi intet andet valg end at svare resolut igen.
Si les États-Unis tirent sur Bourane, nous serons contraints de riposter avec fermeté.

Rosa Luxemburg kæmpede resolut imod dette program som illusorisk.
Rosa Luxembourg luttait fermement contre ce programme, en le considérant comme illusoire.

Den mangler ligeledes der, hvor bevisbyrden resolut vendes om.
Il est également manquant là où l'inversion résolue de la charge de la preuve est organisée.

Hvordan man bruger "resolut" i en Dansk sætning

Køkkenet er nok det rum, der får mest glæde af en resolut ordensmagt.

Han nød angiveligt opmærksomheden og lod sig hylde af kollegerne for sin evne til resolut og korrekt indgriben.

Så resolut kørte jeg bilen ind til siden.

En rengøringsassistent ordner rengøringen resolut og så effektivt, og afkræver ikke én underligt høj indtægt.

Deanne Frankowitz kniber det ene øje i og skyder resolut tre gange.

Såsom de ejer grebet ét billede medtage Samsung Galaxy Notat otte vil man vildt meget resolut lægge mærke indtil, a skarpheden er muligvis slående.

Hurtigt og resolut farer tjeneren ind til ham, får ham trukket tilbage og fjerner det håndtag, der bruges til at åbne vinduet med.

Kan handle resolut og korrekt i akutte situationer.

Straffet var resolut sparket ind midt i målet via overliggeren.

Heldigvis formåede de hvide at respondere resolut, da Vanløse lidt over halvvejs i kampen bragte sig foran for første gang.

Hvordan man bruger "résolument, fermement" i en Fransk sætning

Résolument ambitieuse, portée par une croissance...

clic fermement sur l'événement, elle l'apprécie.

Appuyer fermement pour bien faire adhérer.

Complèteront l’affiche d’une soirée résolument noise.

Croient fermement que personne diabète, kimbrel.

Satisfont aux membres croient fermement que.

Nous sommes résolument des traits d'union.

Francken, qui s'y est fermement opposé.

Une collection résolument sportswear mais chic.

Ils auront résolument notre désapprobation unanime.