Hvad Betyder ROTATEQ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rotateq
• rotarix

Eksempler på brug af Rotateq på Dansk og deres oversættelser til Fransk

REST-studiet RotaTeq.
REST RotaTeq.

RotaTeq indeholder.
Que contient Rotateq.

Sådan opbevarer du RotaTeq 6.
Comment conserver Rotateq 6.

RotaTeq indeholder sukrose.
Rotateq contient du saccharose.

Hvorfor blev RotaTeq godkendt?
Pourquoi RotaTeq a -t-il été approuvé?

Rotateq må under ingen omstændigheder injiceres.
Rotateq ne doit jamais etre injecte.

Dosering Der gives tre doser RotaTeq.
Posologie 3 doses de Rotateq doivent être administrées.

RotaTeq er alene beregnet til brug til spædbørn.
Rotateq est destiné uniquement au nourrisson.

Anders nævner to vaccinationer for denne virus: Rotarix og RotaTeq.
Le document vise deux vaccins en particulier: Rotarix et RotaTeq.

RotaTeq fås i pakningsstørrelser på 1 eller 10stk.
Rotateq est disponible en boite de 1 ou 10 tubes unidose.

En læge eller sygeplejerske vil give de anbefalede doser af RotaTeq til dit barn.
Le médecin ou l'infirmière administrera la dose recommandée de Rotarix à votre enfant.

RotaTeq skal anvendes på basis af de officielle anbefalinger.
Rotateq doit être utilisé selon les recommandations officielles.

Se også Vigtige oplysninger om nogle af indholdsstofferne i RotaTeq herunder.
Voir également Informations importantes concernant certains composants de Rotateq ci-dessous.

RotaTeq vil sandsynligvis ikke udgøre nogen miljørisiko.
Il est improbable que Rotateq représente un risque pour l'environnement.

Dit barn skal have 3 doser RotaTeq, med mindst fire ugers mellemrum.
Votre enfant recevra 3 doses de Rotateq, à un intervalle d'au moins 4 semaines entre chacune des doses.

RotaTeq skal anvendes på basis af de officielle anbefalinger.
RotaTeq doit être utilisé sur la base des recommandations officielles.

En læge eller sygeplejerske vil give de anbefalede doser af RotaTeq til dit barn.
Un médecin ou une infirmière administrera les 3 doses recommandées de Rotateq à votre enfant.

RotaTeq beskytter ikke imod gastroenteritis forårsaget af andre patogener end rotavirus.
Rotarix ne protège pas contre la gastro- entérite due à d'autres pathogènes que le rotavirus.

Disse spædbørn skal have den første dosis RotaTeq mindst seks uger efter fødslen.
Ces nourrissons doivent recevoir la première dose de RotaTeq au moins 6 semaines après leur naissance.

Asymptomatisk HIV- infektion forventes ikke at påvirke sikkerheden eller virkningen af RotaTeq.
Une infection asymptomatique par le VIH ne devrait pas affecter la tolérance ou l'efficacité de Rotateq.

I REST-studiet blev RotaTeq givet til cirka 1.000 spædbørn født med en gestationsalder på 25 til 36 uger.
Dans REST, RotaTeq a été administré à environ 1 000 nourrissons, nés après une grossesse de 25 à 36 semaines.

Hvis dit barn udviklede en allergisk reaktion efter at have modtaget en dosis RotaTeq eller anden.
Votre enfant a développé une réaction allergique après avoir reçu une dose de Rotateq ou d'un.

RotaTeq kan gives til for tidligt fødte spædbørn, forudsat at graviditeten varede mindst 25 uger.
RotaTeq peut être administré à des nouveau-nés prématurés, à condition que la grossesse ait duré au moins 25 semaines.

Hvis dit barn udviklede en allergisk reaktion efter at have fået en dosis RotaTeq eller anden rotavirus-vaccine.
Votre enfant a développé une réaction allergique après avoir reçu une dose de RotaTeq ou d'un autre vaccin rotavirus.

RotaTeq kan gives til for tidligt fødte spædbørn under forudsætning af, at graviditeten har varet mindst 25 uger.
RotaTeq peut être administré à des nouveau-nés prématurés, à condition que la grossesse ait duré au moins 25 semaines.

Disse spædbørn skal have den første dosis RotaTeq mindst seks uger efter fødslen(se pkt. 4.4 og 5.1).
Ces nourrissons doivent recevoir la première dose de RotaTeq au moins 6 semaines après leur naissance. Voir rubriques 4.4 et 5.1.

Spørg din læge/ sundhedsplejerske, hvis du ønsker flere oplysninger om bivirkningerne ved RotaTeq.
Vous pouvez interroger votre médecin ou professionnel de santé si vous souhaitez plus d'informations sur les effets indésirables de Rotateq.

Indgivelse af RotaTeq kan overvejes med forsigtighed til sådanne spædbørn, når undladelse af vaccination efter lægens vurdering medfører større risiko.
L'administration de Rotarix peut être considérée avec prudence chez ces nourrissons quand, selon l'avis du médecin, le fait de différer la vaccination entraîne un risque plus grand.

Der er ingen begrænsninger for indtagelse af mad eller væske, herunder modermælk, før eller efter vaccination med RotaTeq.
Il n'y a pas de restriction quant à la prise de nourriture ou de liquide par votre enfant, y compris le lait maternel, que ce soit avant ou après la vaccination par Rotateq.

I fase III-studiet opnåede 92,5% til 100% af modtagerne af RotaTeq en signifikant stigning i antirotavirus-IgA i serum efter tre doser.
Dans les études de phase III, entre 92,5% et 100% des nourrissons ont montré une augmentation significative d'IgA sérique anti-rotavirus, après l'administration de 3 doses de RotaTeq.

Hvordan man bruger "rotateq" i en Dansk sætning

RotaTeq beskytter ikke imod diarré og opkastning på grund af andre årsager end rotavirus.

Sådan får dit barn RotaTeq RotaTeq ER KUN TIL ORAL INDTAGELSE.

Følgende andre bivirkninger er rapporteret ved anvendelse af RotaTeq: Meget almindelige (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 spædbørn): feber, diarré, opkastning.

Den første dosis (2 ml) af RotaTeq kan gives fra 6-ugers-alderen, og bør gives før 12-ugers-alderen (omkring 3 måneder).

Som alle andre vacciner beskytter RotaTeq måske ikke alle vaccinerede børn fuldstændigt, selv ikke efter at alle tre doser er blevet givet.

Hvordan man bruger "rotateq, rotarix" i en Fransk sætning

Des diarrhées fréquentes, une nuit difficile, mais aucun vomissement (effet Rotateq ?).

Mais à l’époque de la rédaction du rapport, un seul vaccin était disponible en Belgique: le Rotarix de GlaxoSmithKline (1).

Les vaccins Rotarix et RotaTeq ont entraîné un nombre "préoccupant" d'effets indésirables graves.

Témoignage de parents français sur Doctissimo sur l'enfer vécu après vaccination de leur enfant par le Rotateq (vaccin anti-rotavirus):

Rotarix suspension buvable en applicateur prérempli pour administration orale Vaccin rotavirus, vivant

Le Rotateq contient 5 souches différentes de rotavirus et s'administre en 3 prises orales.

Il faudra 5 ans avant qu’un vaccin sécure soit réintroduit sur le marché (le Rotarix de GlaxoSmithKline et le Rotateq de Merck).

ROTARIX et Rotateq sont deux vaccins indiqués en prévention des gastro-entérites dues à un rotavirus chez les nourrissons âgés de 6 à 24 semaines.

Nous attendons donc une baisse du nombre de cas de gastro-entérite dus à l’infection à rotavirus après l’introduction du vaccin Rotarix en RCA.

Deux vaccins sont commercialisés : Rotateq et Rotarix.