Eksempler på brug af Sagde senere på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg sagde senere.
J'ai dit plus tard.Major Davidovich Kataman,som var kommandør for kontrolcenteret, sagde senere.
Le major Davidovitch Kataman,commandant du centre de contrôle, a déclaré plus tard.Retfærdighed Aruba og insidere vidste intet af disse"menneskelige knogler", mende Aruba politi sagde senere, at cirka seks måneder siden blev udstedt knogler, der var et dyr.
Justice Aruba et les initiés ne savaient rien de ces« os humains», maisla police Aruban a dit plus tard il y Kissinger sagde senere.
Kissinger a déclaré plus tard.Han sagde senere, at hans ord var revet ud af sammenhæng.
Il dira plus tard que ses paroles avaient été sorties de leur contexte.Einstein sagde senere.
Einstein a dit plus tard.Rogers sagde senere om viljen til at yde hjælp til personer, der er i nød.
Rogers plus tard, s'est dit prêt à fournir une assistance aux personnes en détresse.Federer, at høre disse ord,smilede og sagde senere, at hans latter ville juble Stanislas.
Federer, en entendant ces paroles,juste ri et a dit plus tard que son rire et de son voulais remonter le moral de Stanislas.Han sagde senere at det ikke faldt ham ind at jeg ikke ville kunne klare det.
Il m'a dit plus tard qu'il n'avait pas imaginé que quelque chose puisse m'arriver.Stewart ønskede virkelig rollen og sagde senere, at en af hans største beklagelser ikke kunne klare det.
Stewart voulait vraiment le rôle et a dit plus tard qu'un de ses Hun sagde senere:"Jeg ville nok gifte mig med Jenny, hvis jeg ikke længere var gift med min mand.
Elle a ensuite déclaré:"J'aurais probablement épousé Jenny si je n'avais pas épousé mon mari.Disse programmer blev bekendtgjort og bebudet som værende en ny måde at få flere penge fra Det Europæiske Fællesskab,men ministeren sagde senere stilfærdigt, at dette ikke betyder, at den vil ændre sin politik, eller at disse regioner vil få flere penge.
Ces programmes Dunham sagde senere at det ikke var ham.
Mais Shagan ajouta par la suite que ce n'était pas lui.Catherine, du sagde senere, og det er det nu.
Catherine! Vous m'avez dit"après", et c'est maintenant.Haydn sagde senere, at det var af Porpora, han lærte grundlaget for komposition.
Haydn reconnut plus tard que grâce à Porpora il a appris à composer pour la voix.Eisenhower sagde senere, at hvis valget var blevet holdt-.
Eisenhower a expliqué plus tard que, si les élections Han sagde senere, at han kunne have passet ind i en kvart krus ved fødslen.
Il a dit plus tard qu"il McNamara sagde senere, da solen gik ned lørdag den 27.
Robert McNamara a déclaré plus tard, alors qu'il regardait le coucher du soleil.Hun sagde senere:"Jeg ville nok gifte mig med Jenny, hvis jeg ikke længere var gift med min mand.
Plus tard, elle a dit:«J'épouserais probablement Jenny si je n'étais Margaret King sagde senere, at W.”havde befriet hendes sind for al overtro”.
Margaret King dira plus tard qu'elle« avait libéré son esprit de toutes les superstitions»[14].Jubair sagde senere, at det var dengang, at lyset af troen blev sået i hans hjerte.
Jubair dit plus tard que ce fut alors que la lumière de la foi a été semé dans son coeur.Hendes børn sagde senere:„Vi har mange forældre i menigheden.“.
Plus tard, les trois filles se sont exclamées:« Nous avons de nombreux parents dans la congrégation!».Disciplene sagde senere:“Brændte vore hjerter ikke… mens han åbnede Skrifterne helt for os?”- Luk.
Les disciples ont dit ensuite:« Notre cœur ne brûlait- il pas[…] lorsqu'il nous ouvrait pleinement les Écritures?».Hildebrand sagde senere, at hans ægtefælle havde foretaget transaktionen uden hans kendskab.
Hildebrand a déclaré plus tard que son conjoint Tipsarevic sagde senere, at han var ivrig før kampen, men ikke engang viste det sig….
Tipsarevic a déclaré plus tard qu'il était inquiet avant le match, mais cela n'a pas été démontré une seule fois.En mistænkt sagde senere:"Vi gjorde ikke dette for os selv, men for vores religion[islam](…).
Un suspect non identifié a dit plus tard:«Nous n'avons pas fait cela pour nous, mais pour notre religion[l'islam]….Præsident Monson sagde senere:»Hun var mit livs kærlighed, min betroede partner og min bedste ven.
Le président Monson a déclaré plus tard:« Elle était l'amour de ma vie, ma fidèle confidente et ma meilleure amie.Vidner sagde senere, at det var fordi gymnast ikke kunne skubbe patienten smerteligt nok.
Des témoins ont dit plus tard que c'était parce que le gymnaste n'était pas capable de pousser le patient assez douloureusement.
