Eksempler på brug af Sagsbehandler på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er sagsbehandler.
Sagsbehandler: Alain THEBAUD.
Nej, kun din sagsbehandler.
Din sagsbehandler ringede.
Ton éducatrice a appelé.Hun er hos en sagsbehandler.
Elle est avec une assistante sociale.Sagsbehandler: Amanda TIBBLE MICHÉ.
Interlocuteur: Amanda TIBBLE MICHÉ.Nægtet af sagsbehandler Johansen.
Refusé par l'agent Johansen.International assisterende sagsbehandler.
Assistant gestionnaire de cas international.Min sagsbehandler.
Mon assistante sociale.Jeg var bare din sagsbehandler.
J'étais juste votre assistante sociale.Hvilken sagsbehandler hørte jeg under? Du mener apokalypsen.
Vil du have besøg af en sagsbehandler,?
Vous voulez recevoir la visite d'une assistante sociale?Jeg har talt med din sagsbehandler på arbejdsformidlingen.
J'ai vu ton agent du service de l'emploi.Det tager virkelig tid,siger en sagsbehandler.
Og jeg er sagsbehandler med myndighed i navnesager.
Lyndsey, det er ms. McMartin, vores sagsbehandler.
Lyndsey, voici Melle McMartin, notre assistante sociale.Din sagsbehandler ringede, og der er interesse i at genåbne din sag.
Votre gestionnaire de cas a appelé. Il se pourrait que votre dossier soit rouvert.Disse markrapporter bliver sorteret og tildelt en sagsbehandler.
Ces rapports sont triés et confiés à un gestionnaire.Sagsbehandler i afdelingen for socialpolitik i hovedbestyrelsen for Det tyske Fagforbund(DGB).
Responsable de la division«Politique sociale» près le bureau confédéral de la Confédération des syndicats allemands(DGB).De sociale myndigheder… Der kommer en sagsbehandler i eftermiddag.
Un agent des services sociaux passera dans l'après-midi.Min sagsbehandler sagde, hun kunne skaffe mig en af de nye lejligheder hvis jeg kan klare depositummet.
Mon assistante sociale, elle a dit qu'elle pourrait m'avoir un de ces appartements… si je pouvais avoir la caution.Hvordan går man fra at være model til sagsbehandler?
Je me demande comment tu as pu passer de mannequin à assistante sociale.Familiens sagsbehandler ringede nu og da, men moren insisterede på, at familien havde det fint, så det blev aldrig til et hjemmebesøg.
Le travailleur social de la famille appelait de temps en temps, mais la mère lui disait que la famille allait bien, et il n'y avait pas de visite.Veterankoordinatoren er en vejleder- og ikke en sagsbehandler.
Notre coordonnateur juridique est un parjuriste et non un avocat.Der ved udpegelse af en sagsbehandler til en bestemt sag, herunder sager med grænseoverskridende elementer, tages behørigt hensyn til sagsbehandlerens erfaring og ekspertise og til sagens nærmere omstændigheder, og.
Lors de la désignation d'un praticien pour une affaire donnée, y compris les affaires comportant des éléments transfrontières, il soit dûment tenu compte de l'expérience et de l'expertise du Har du sex med Lyndsey, mens du dater vores sagsbehandler?
As-tu couché avec Lyndsey alors que tu couches avec notre assistante sociale?Medlemsstaterne bør kunne fastsætte,hvordan der gøres indsigelse mod udvælgelsen eller udpegelsen af en sagsbehandler eller anmodes om, at sagsbehandleren erstattes af en anden, f. eks. via et kreditorudvalg.
Les États membres devraient pouvoir décider des modalités permettantde s'opposer à la sélection ou à la nomination d'un praticien ou de demander le remplacement du Hvis du vil finde ud af mere om din sag eller hvordan vi arbejder,bedes du kontakte din sagsbehandler.
Si vous souhaitez en savoir plus sur votre Det er også praktisk at faxe udkastet til Kommissionens sagsbehandler før et møde.
Il peut également être utile de faxer ce brouillon avant la réunion au responsable de la Commission.For ophold, der er arrangeret af vores nonprofitpartnere, kan du også få hjælp fra en repræsentant eller sagsbehandler.
Pour les séjours organisés par nos partenaires d'organisations à but non lucratif, vous pouvez également obtenir l'aide d'un représentant ou d'un travailleur social.
