Hvad Betyder SAGSBEHANDLINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• procédure
• dossier
• traitement
• examen
• affaire
• procès
• procédures

Eksempler på brug af Sagsbehandlingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sagsbehandlingen er skriftlig.
La procédure est écrite.

Afbrydelse af sagsbehandlingen.
Interruption de la procédure.

Sagsbehandlingen i direkte søgsmål.
La procédure des recours directs.

Dette er vigtigt for sagsbehandlingen.
C'est important pour le procès.

Sagsbehandlingen skal være afsluttet inden 8 uger.
Le dossier doit être clôturé dans un délai de 8 semaines.

Den tid, der er medgået ved sagsbehandlingen;
Le temps consacré à l'affaire;

Får at vide, at sagsbehandlingen vil tage 12-18 måneder.
On nous avait prévenu, la procédure prendrait 12 à 18 mois.

Frister og afbrydelse af sagsbehandlingen.
Délais et interruption d'instance.

Sagsbehandlingen ved Domstolen er fritaget omkostninger.
La procédure devant la Cour de justice est exempte de frais.

Afsnit ix bestemmelser om sagsbehandlingen.
Titre ix dispositions de procédure.

Ved sagsbehandlingen skal der være 3 rådsmedlemmer til stede.
Lors des négociations, les trois membres du comité devront être présent.

Det vil kunne forhale sagsbehandlingen.
Cela peut retarder le traitement du dossier.

Sagsbehandlingen ved Domstolen foregår i princippet i følgende faser.
La procédure devant la Cour comporte en principe les étapes suivantes.

Afsnit VIII- Bestemmelser om sagsbehandlingen.
Titre VIII- Dispositions de procédure.

Sagsbehandlingen af alle disse sager vil desværre tage en rum tid.
Le traitement de toutes ces revendications prendra tout de même un certain temps.

Der er ikke fastsat nogen frist for sagsbehandlingen.
Il n'existe aucun délai de procédure.

Jeg klager over, at sagsbehandlingen ikke var i orden.
Je me suis aperçu que le dossier n'était pas dans l'ordre.

E-læring kan øge kvaliteten af sagsbehandlingen.
L'échographie peut améliorer la qualité de la procédure.

De fakultative etaper i sagsbehandlingen er angivet i skarp parentes.
Les étapes facultatives de la procédure sont indiquées entre crochets.

Hvor langt skal vi gå med automatisering af sagsbehandlingen?
Jusqu'où aller dans l'automatisation des processus?

Sagsbehandlingen kan først startes, når de nødvendige oplysninger er leveret.
Le traitement ne pourra reprendre que lorsque l'information nécessaire sera fournie.

Der er ikke ordentlighed i sagsbehandlingen….
Et il n'y a aucune Honnêteté dans le procédé….

Vi gennemfører sagsbehandlingen hos myndighederne med henblik på registrering af rettighederne.
Nous menons des négociations avec les autorités locales afin d'en permettre l'enregistrement.

Kan man bruge Facebook i sagsbehandlingen?
Les profils Facebook peuvent- ils être utilisés dans un procès?

Sagsbehandlingen indstilles, indtil der efter forordningens artikel 132, stk. 4, er truffet afgørelse om inhabilitetsspørgsmålet.
La procédure est suspendue jusqu'à ce qu'une décision soit prise conformément à l'article 132 paragraphe 4 du règlement.

Der kan foretages tilføjelser i ansøgningen under sagsbehandlingen.
La demande peut être complétée durant la procédure.

Dette er med til at fremskynde sagsbehandlingen af din returnering.
Cela vous permet d'accélérer le traitement de votre retour.

Kritikernes kommentarer centrerer sig om langsommelighed i sagsbehandlingen.
Leurs critiques se concentrent surtout sur la lenteur des procédures.

Honorarer, der opkræves efter sagsbehandlingen(efter at domstolen har afsagt sin dom).
Honoraires facturés après la procédure(après que le tribunal a rendu son jugement).

Kommissionen har ikke beskrevet alle led i sagsbehandlingen.
Mais le tribunal n'a pas examiné tous les points du dossier.

Hvordan man bruger "sagsbehandlingen" i en Dansk sætning

Arbejdsskade­rådgivning – safu Som medlem skal du bare henvende dig til safu, hvis du kommer til skade på jobbet, og ønsker hjælp til sagsbehandlingen.

SKAT er ikke tidligere i sagsbehandlingen blevet informeret om, at skatteyder bor hos en kæreste og har heller ikke oplysninger om dennes bopæl.

Såfremt der i forbindelse med sagsbehandlingen konstateres forhold, der kan have tilknytning til hvidvask eller terrorisme, skal dette noteres, jf.

Men husk på, at det er ikke din skyld, hvis det offentlige ikke kan finde ud af det, og laver fejl på fejl på fejl i sagsbehandlingen.

Og for nylig meddelte Ankestyrelsen, at hans afgørelse er udsat til december. - Systemet er umenneskeligt på grund af den lange ventetid og fejl i sagsbehandlingen.

Såfremt der i forbindelse med sagsbehandlingen opstår mistanke, skal forholdet undersøges nærmere, jf.

Sagsbehandlingen af de enkelte hændelser foregår lokalt, så der lokalt kan drages læring.

Afgørelse i forhold til VVM-reglerne Billund Kommune har som led i sagsbehandlingen foretaget en vurdering af anlæggets- og vandingvindingens karakteristika, placering, og miljøpåvirkninger jf.

Forpligtelsen gælder alt personale, som er involveret i sagsbehandlingen, herunder men ikke begrænset til advokater, advokatfuldmægtige, sekretærer, stud.jur er og bogholderi.

Dette er den nuværende SAP-baserede udgave af barseldagpengefagsystemet, som understøtter sagsbehandlingen i forbindelse med barselsdagpengesager.

Hvordan man bruger "traitement, dossier" i en Fransk sætning

Elle bénéficie d’un traitement anti U.V.

Elles font l’objet d’un traitement automatisé.

Dossier permanent complet, avec ajout personnalisable

Solvadi traitement avec nos partenaires commerciaux.

Qualité d'assise très moyenne, dossier raide.

Traitement des données provenant des formulaires.

Traitement pour poissons d’aquarium d’eau douce.

Son traitement reste quand même louable.

Tout dossier mal affranchi sera refusé.

Traitement anti-acariens pour une hygiène durable.