Hvad Betyder SAGSBEHANDLINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimiento
• proceso
• tramitación
• asunto
• expediente
• procedimientos
• procesos
• examen
• caso

Eksempler på brug af Sagsbehandlingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og legaliteten i sagsbehandlingen.
Y la legalidad del caso.

Sagsbehandlingen tager længere tid.
Estos procesos toman más tiempo.

Afbrydelse af sagsbehandlingen.
Interrupción del procedimiento.

Sagsbehandlingen blev standset, indtil.
Se detuvo este procedimiento hasta que.

Reducerer fejl i sagsbehandlingen.
Disminuir errores en el proceso.

Sagsbehandlingen kan godt tage nogle måneder.”.
La tramitación bien puede tomar unos meses”.

Sprog som anvendes i sagsbehandlingen.
Idioma empleado en el tribunal.

Når sagsbehandlingen er foretaget korrekt.
Si el procedimiento se ha realizado correctamente.

Reduktion af fejl i sagsbehandlingen.
Disminución de errores en los procesos.

Sagsbehandlingen skal begynde ved det fyldte 16 år.
Comienza un juicio con 16 años de retraso.

Frister og afbrydelse af sagsbehandlingen.
Plazos e interrupción del procedimiento.

Sagsbehandlingen tager omkring 10-12 måneder.
El proceso dura aproximadamente entre 10 a 12 meses.

Sprog som anvendes i sagsbehandlingen.
El idioma empleado en el tribunal.

Sagsbehandlingen foregår efter samme regler som i første instans.
El procedimiento es idéntico al de la primera instancia.

Fjerne afhængigheden af papir i sagsbehandlingen.
Elimine el almacenamiento de papel en el proceso.

Marcus Knuth understreger, at sagsbehandlingen skal gå så hurtigt som muligt.
Marie Kondo explica que este proceso debe hacerse lo más rápido posible.

Hvor langt skal vi gå med automatisering af sagsbehandlingen?
¿Hasta dónde llega la automatización de procesos?

Der opkræves efter sagsbehandlingen(efter at domstolen har afsagt sin dom).
Cantidades cobradas tras el procedimiento(una vez dictada la resolución judicial).

Kapitel 3 indeholder vejledning om sagsbehandlingen.
El capítulo III recoge la instrucción del procedimiento.

Generelt anses sagsbehandlingen for at være langsom- dog afhængig af sagens karakter.
Generalmente se considera el procedimiento sea lento- pero dependiendo del carácter.

Hun varetager egenhændigt alle aspekter af sagsbehandlingen.
Él maneja personalmente todos los aspectos del caso.

Under sagsbehandlingen ved ►M1 kontoret◄ prøver dette ex officio de faktiske omstændigheder;
En el curso del procedimiento, la Oficina procederá al examen de oficio de los hechos;

Dette er med til at fremskynde sagsbehandlingen af din returnering.
Esto agilizará el procesamiento de su devolución.

Konstruktionen med at rådgiveren ikke har nogen kompetence i sagsbehandlingen.
Que esta consejería no tenía competencias en la tramitación.

Dette er med til at fremskynde sagsbehandlingen af din returnering.
De esta forma podremos agilizar los trámites de tu devolución.

Angiv så mange oplysninger som muligt for at hjælpe sagsbehandlingen.
Proporcione tantos detalles como sea posible para ayudar con el procesamiento.

Selve sagsbehandlingen kan også gennemføres med disse midler, hvis parterne er enige heri.
En el procedimiento también se pueden utilizar estos medios si las partes están de acuerdo.

Gentagne gange har de klaget over fejl i sagsbehandlingen.
En varios casos, han hecho escuchar sus quejas por fallas en el proceso.

Endelig, hvad angår proceduren, kræver sagsbehandlingen en frist på seks måneder, hvilket er alt for lang tid.
Finalmente, con relación al procedimiento, el examen requiere un plazo de seis meses, que es demasiado largo.

På denne måde sikres borgerens medvirken og gennemskuelighed i sagsbehandlingen.
Así se garantizará la transparencia y la participación ciudadana en el proceso.

Hvordan man bruger "sagsbehandlingen" i en Dansk sætning

Inddragelse af børn og unge samt inddragelse af familie og netværk er et vigtigt led i sagsbehandlingen og er med til at skabe en helhedsorienteret tilgang.

Ikke bedre kvalitet i sagsbehandlingen og dermed er fri af.

Det faglige miljø bliver i top, det giver høj kvalitet i sagsbehandlingen og vi undgår dobbelt administration,” siger Kim Christiansen.

Følgende lovbestemte kriterier bruges i sagsbehandlingen: Borgeren må kun have et beboerindskudslån af gangen.

Arbejdsmiljøet er stærkt forbedret, sagsbehandlingen viser fremgang på alle områder, og den økonomiske genopretning er på vej mod målet.

Hjemviste sager anvendes typisk i tilfælde, hvor sagsbehandlingen har været mangelfuld på grund af manglende overholdelse af formelle sagsbehandlingsregler.

Mens en ansøgning om humanitært ophold for familien blev undersøgt af myndighederne, blev familien tilkendt lovligt ophold i landet under sagsbehandlingen.

Og har du lyst til og ønske om – at arbejde som jurist og være med til at sikre kvaliteten i sagsbehandlingen, så er denne stilling måske noget for dig?

Skilsmissepakke skal give færre konflikter i samværssager Statsforvaltningen afviser advokaters kritik af sagsbehandlingen.

Samtidig er det også vigtigt, at styrelsen mener det alvorligt, når den vil kvalitetssikre sagsbehandlingen.

Hvordan man bruger "procedimiento, proceso, tramitación" i en Spansk sætning

Aís, este procedimiento puede extenderse indefinidamente.

Evaluación como acompañante del proceso educativo.

Todo este proceso está siendo "milagroso".

Procedimiento KB3035583 deshabilitar Obtenga Windows 10.

Respetando los plazos y tramitación legal establecida".

Procedimiento para hacer los sueños realidad.

Procedimiento utilizado para demostrar que llegue.

Proceso para contabilizar los descuentos comerciales.

Este proceso suele demorar mucho tiempo.

¿De qué procedimiento quisiera más información?