Hvad Betyder SAMME SAMMENSÆTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• même composition
• composition identique
• composition similaire

Eksempler på brug af Samme sammensætning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har næsten samme sammensætning.
Ils ont presque la même composition.

Samme sammensætning gentages i den spirende fase;
La même composition est répétée dans la phase de bourgeonnement;

Begge produkter har samme sammensætning.
Les deux produits ont la même composition.

De har samme sammensætning som andre midler.
Ils ont la même composition que d'autres moyens.

Begge produkter har samme sammensætning.
Ces deux produits ont une composition identique.

Colostrum har samme sammensætning indtil omkring 30 timer efter fødslen," fortæller professor Peter Hartmann.
Le colostrum présente la même composition jusqu'à environ 30 heures après la naissance», déclare le professeur Hartmann.

Hver form har omtrent samme sammensætning.
Chaque forme a approximativement la même composition.

Der er stoffer med samme sammensætning, men der er produkter skabt på basis af andre stoffer, men med en lignende virkning.
Il existe des médicaments de même composition, mais il existe des produits créés à partir d'autres substances, mais avec un effet similaire.

Der er ingen analoger af lægemidlet med samme sammensætning.
Il n'y a pas d'analogue du médicament avec la même composition.

Fuld glasdør. Samme sammensætning vinduesrude.
Porte pleine de verre. Même fenêtre de composition volet.

Generelt kan disse værktøjer erstatte hinanden, da de har samme sammensætning og omfang.
En général, ces outils peuvent se remplacer car ils ont la même composition et la même portée.

De fik nøjagtig samme sammensætning som mærket Ed Cialis.
Ils ont exactement le même maquillage que la marque Ed Cialis.

Desuden er det for mekanisk efterbehandling billigere blanding med samme sammensætning, men til manuel betjening.
En outre, pour la finition mécanique du mélange moins coûteux de la même composition, mais pour un fonctionnement manuel.

Nogle flere stoffer har samme sammensætning, men det er Lasolvan, der er blevet den mest populære.
Quelques autres médicaments ont la même composition, mais c'est Lasolvan qui est devenu le plus populaire.

Dråber og spray i form af en farveløs væske, pakket i plastbeholdere, har samme sammensætning og virkning på menneskekroppen.
Les gouttes et les aérosols sous forme de liquide incolore, emballés dans des récipients en plastique, ont la même composition et le même effet sur le corps humain.

Aboveground del Codonopsis har samme sammensætning, men derudover indeholder vitaminer, pigmenter og tanniner.
Partie hors sol codonopsis a la même composition, mais en outre, il contient des vitamines, des pigments et des tanins infusions et décoctions.

Det er værd at huske, at Albucidum og Sulfacyl Sodium faktisk er et og samme middel med samme sammensætning, der har de samme egenskaber.
Il convient de rappeler qu'en réalité, Albucidum et Sulfacyl Sodium sont un seul et même remède de même composition, ayant les mêmes propriétés.

Emalje og metal har næsten samme sammensætning: pigment, bindemiddel og opløsningsmiddel.
L'émail et le métal ont presque la même composition: pigment, liant et solvant.

Verdensproducerende giganter bruger stor reklame på reklamer, mens i vinduerne ved siden af deres varer er de samme varer med samme sammensætning, men med et ubeskyttet navn og de er billigere;
Les géants de la production mondiale dépensent énormément de dengi sur la publicité, alors que dans les vitrines à côté de leurs marchandises sont les mêmes marchandises, avec la même composition, mais avec un nom non filtré et ils sont moins chers;

Et produkt med samme sammensætning er tilgængelig under flere handelsnavne- instruktionerne for Solofarm, Sulfacyl-natrium og Albucid er identiske.
Un produit de même composition est disponible sous plusieurs noms commerciaux- les instructions pour Solofarm, Sulfacyl- sodium et Albucid sont identiques.

Dråber og salve Sofradeks har nøjagtig samme sammensætning af aktive ingredienser.
Gouttes et pommades Sofradeks ont exactement la même composition en principes actifs.

Den har samme sammensætning og anvendelse som Aqualor Baby Spray 125 ml, men er beregnet til rastløse, rastløse børn, brugen af spray, som er forbundet med en eller anden fare.
Il a la même composition et le même usage que Aqualor Baby Spray 125 ml, mais il est destiné aux enfants agités, inquiets, l'utilisation d'un aérosol qui présente un certain danger.

Begge lægemidler har samme sammensætning og aktiv bestanddel.
Les deux médicaments ont la même composition et le même principe actif.

Nylige undersøgelser udført i Det forenede Kongerige(ikkeoffentliggjorte data, meddelt fra Det forenede Kongeriges ministerium for Landbrug, fiskeri og levnedsmidler, og fremkommet under anvendelse af isotop-( C-BHA) og analysemetoder) med foder af samme sammensætning og fremstillet på samme måde har vist andre resultater, nemlig.
Des études récentes menées dans Le Royaume- Uni(données non publiées transmises par le ministère britannique de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation uti Lisant des techniques isotopiques(C1*- BHA) et analytiques) basées sur des denrées alimentaires de composition identique et traitées de la même façon ont donné des résultats différents, à savoir.

Du kan også bruge sprøjter af samme sammensætning: hexoral, inhalipt, tantum verde.
Vous pouvez également utiliser des pulvérisations de composition identique: hexoral, ingalipt, tantum verde.

De nedenstående bestyrelsesmedlemmer udgør også(i samme sammensætning) bestyrelsen for Movember Europa.
Les membres du Conseil mentionnés ci- dessous constituent également(dans la même composition) le Conseil de Movember Europe.

Ingen supplerende dokumentation er påkrævet, hvis placeboet har samme sammensætning som det afprøvede forsøgslægemiddel(bortset fra det virksomme stof), er fremstillet af samme fremstiller og ikke er sterilt.
Aucun document supplémentaire n'est requis si le placebo a la même composition que le médicament expérimental soumis à l'essai(à l'exception de la substance active), qu'il est fabriqué par le même fabricant et qu'il n'est pas stérile.

Børn fra 6 år kan få sugetabletter Septolete Plus, der har samme sammensætning med en lille forskel på hjælpestoffer.
Les enfants à partir de 6 ans peuvent recevoir les pastilles Septolete Plus ayant une composition similaire avec une faible différence d'excipients.

De udstedes under licens i Indien og har enden samme sammensætning, og derfor den samme effektivitet som mærkevarer.
Ils sont émis sous licence en Inde et ont unla même composition, et donc la même efficacité que les médicaments de marque.

Børn fra 6 år kan få sugetabletter Septolete Plus, der har samme sammensætning med en lille forskel på hjælpestoffer.
Les enfants à partir de 6 ans peuvent recevoir des pastilles de Septollette Plus, qui ont une composition similaire avec une petite différence dans les excipients.

Hvordan man bruger "samme sammensætning" i en Dansk sætning

Den samme sammensætning hjælper med eksem og lav.

Med samme sammensætning anbefales det, at du tager hånd om den delikate hud for evigt.

Lægemiddelvirksomheder producerer stoffer, der har nøjagtig samme sammensætning som Amoxiclav, kun under andre navne.

Endelig vil vi undersøge, om produktet har samme sammensætning og funktionalitet som konventionelt produceret kød.

Tidligere blev dråber produceret i en pakke af forskellig farve med samme sammensætning, men der var ingen aldersgrænse i instruktionerne.

Samme sammensætning som i frisk fed fisk.

Røgudkast Fas er et præparat af samme sammensætning, ubehageligt lugtende af svovl ved brændingstidspunktet.

Hvis varerne har samme sammensætning som de varer, der faktisk udføres, kan mængderne af de faktisk anvendte landbrugsprodukter nedsættes forholdsmæssigt. 1.

Stenen var maribo er dog unik, da den samtidig bærer spor efter vand i nøjagtig den samme sammensætning, som vi finder på jorden.

Man mener at det er nøjagtigt den samme sammensætning ur-gas-tågen har haft, fra hvilken solsystemet blev dannet.

Hvordan man bruger "composition identique, même composition" i en Fransk sætning

Garraud Lab micro patch, est arrêté, retrouvez les patchs NUTRI HAIR de composition identique : NUTRI HAIR Micro-patch cheveux

Pour moi même composition culturelle survole embarras.

Matériaux homogènes : même composition en tous points.

Le texte est quant à lui d’une composition identique aux autres feuillets.

Développement de neurofibromes plexiformes de composition identique aux NFP NF1.

Dans la majorité des cas un gel douche et un shampooing ont une composition identique c’est-à-dire.

C'est la même composition chez tous les ruminants.

On sait, grâce à un chapiteau de composition identique de Brioude, qu’il s’agit du supplice de l’avare.

Excepté son grammage, le papier Château Vellum est de composition identique au papier Herschel.

En même temps, l’analogue a une composition identique et ne présente pas de danger pour la santé.