Eksempler på brug af Samuelson på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Samuelson skyder.
Den samme, som slog Samuelson ihjel?
Le même qui a tué Samuelson?Samuelson. Vis mig det.
Samuelson. Montrez-le moi.Langton, der skal erstatte Samuelson.
Langton, qui remplacera Samuelson.Dr. Samuelson er fremragende.
Le Dr Samuelson est fantastique.Fader Russo opdagede det, ikke?Virgil Samuelson?
Le père Russo t'a démasqué,hein? Virgil Samuelson?Samuelson. Han var en god mand.
C'était une bonne personne. Samuelson.Saunders ligner et puslespil, og det, han gjorde ved Samuelson.
Le docteur Saunders a été mutilée, et ce qu'il a fait à Samuelson…- Qui?Virgil Samuelson. Hvem fanden er du, Samuel?
Virgil Samuelson. Putain, Samuel, mais qui es-tu?Så, i det mindste ifølge de Amerikanske forskere, ledet af psykolog Larissa Samuelson.
Ainsi, au moins, estiment des chercheurs américains dirigée par le psychologue Larissa CэMyэлbcoH.Betjent Samuelson følger jer ned til jeres blok.
Le gardien Samuelson vous escortera à votre dortoir.Filmen er produceret af Blumhouses Jason Blum og executive produceret af Wadlow,Chris Roach Jeanette Volturno og Couper Samuelson.
Le film est produit par la maison de production Blumhouse de Jason Blum et les producteurs délégués sont Wadlow,Chris Roach, Jeanette Volturno et Couper Samuelson.Leonard Samuelson, hans manager, Kala, pr, og Melissa, hans assistent.
Leonard Samuelson, son manager. Kala, R.P. et Melissa, son assistante.Disse pionerers intuition er senere bekræftet gennem nutidige økonomers arbejde oger mundet ud i den berømte HOS-teori(Hecksher, Ohlin, Samuelson): Fri bevægelse af varer og tjenester er en nødvendig substitut for ulige fordeling af produktionsfaktorer mellem områder.
L'intuition de ces pionniers a été plus tard confirmée par les travaux des économistes contemporains pour aboutirau fameux théorème dit«HOS»(Hecksher, Ohlin, Samuelson): la libre circulation des biens et services est un substitut pertinent à l'inégale dotation des territoires en facteurs de production.Samuelson bidrog også mere end måske nogen nogen anden samtidig økonom til at forhøje det generelle analytiske og metodologiske niveau inden for nationaløkonomien.
En général, la contribution de Samuelson est que, plus que tout autre économiste contemporain, a contribué à relever le niveau méthodologique et analytique générale en sciences économiques.Her kan man ihukomme økonomen og nobelprismodtageren Paul Samuelson, som bemærkede, at en mand, der gifter sig med sin husholderske, nedsætter bruttonationalproduktet.
L'économiste Paul Samuelson illustre à merveille cette aberration, en affirmant que lorsqu'un homme épouse sa femme de ménage, le PIB diminue.Paul Samuelson USA"for sit videnskabelige arbejde, hvor han har udviklet statisk og dynamisk økonomisk teori samt aktivt arbejdet for at højne niveauet af økonomisk analyse"[2].
Paul Anthony Samuelson(États- Unis) Pour son approche scientifique qui lui a permis de mettre au point des théories économiques statiques et dynamiques et de contribuer activement à élever le niveau d'analyse en sciences économiques.Det var nobelpristageren Paul Samuelson, som sagde, at aktiemarkederne har forudsagt ni af de seneste fem recessioner.
Économie Le lauréat du prix Nobel, Paul Samuelson, a déclaré un jour que le marché boursier avait prédit neuf des cinq dernières récessions.Paul Samuelson så sent som i 1989-udgaven af sin berømte lærebog i økonomi skriver:"Den sovjetiske økonomi er bevis på, i modsætning til hvad mange skæptikere tidligere har troet, at en socialistisk økonomi kan fungere og endda trives.".
Dans Economics, un ouvrage d'introduction à la science économique lu par des milliers d'étudiants de l'après- guerre, le professeur Paul Samuelson soutenait que l'Union soviétique était« une preuve vivante que, contrairement à ce que beaucoup de sceptiques ont cru par le passé, une économie planifiée d'inspiration socialiste peut fonctionner et même prospérer».Som den amerikanske økonom Paul Samuelson sagde det tilbage i 1950'erne:”Aktiemarkedet har forudset ni af de seneste fem recessioner”.
Comme l'économiste américain Paul Samuelson l'a si bien dit,"Le marché boursier a prévu neuf récessions sur les cinq dernières".Som den nobelprisvindende økonom Paul Samuelson sagde, så er det meningen, at investering skal være så kedeligt»som at se maling tørre eller græs gro«.
Je vous laisse sur les mots de l'économiste américain de renom, Paul Samuelson:« Investir devrait plutôt être comme regarder de la peinture sécher ou du gazon pousser.Black og Scholes efter idéer af Osborne og Samuelson, inspireret aktiekursen som en stokastiske proces er kendt som et geometrisk Brownian Motion(med drivgarn).
Black et Scholes, à la suite des idées d'Osborne et Samuelson, le modèle le prix de l'action comme un processus stochastique connu comme un mouvement brownien géométrique(avec dérive).Kort efter indførelsen af BNP slog ansete økonomer såsom Samuelson(3) allerede til lyd for at udvide bruttonationalproduktet med ikke-materielle aspekter som miljø og naturværdier for dermed at sætte en stopper for BNP's begrænsning til rent økonomiske aspekter.
Peu après la création du PIB, des économistes de renom tels que Samuelson(3) avaient déjà préconisé d'introduire dans le produit intérieur brut des aspects non matériels tels que l'environnement et les valeurs naturelles pour élargir la portée du PIB à des aspects autres que purement économiques.
