Eksempler på brug af Samuelson på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dr. Samuelson er fremragende.
Han var en god mand. Samuelson.
Era un buen hombre. Samuelson.Betjent Samuelson følger jer ned til jeres blok.
El oficial Samuelson los escoltará a su celda.Den samme, som slog Samuelson ihjel?
¿Fue el que mató a Samuelson?Samuelson konto, ingen af de unge kunne klare den.
La cuenta Samuelson, ninguno de los muchachos pudo manejarla.Den samme, som slog Samuelson ihjel?
¿El mismo sujeto que mató a Samuelson?Det stiller krav til stor nøjagtighed ved fremstillingen,siger Samuelson.
Esto exige una elevada precisión en la fabricación,dice Samuelson.Lior Samuelson har været omkring teknologi og forretninger i mange år.
Lior Samuelson ha estado relacionado con la tecnología y las empresas durante muchos años.Langton, der skal erstatte Samuelson. Hr.
El sr. Langton, reemplazará a Samuelson.Leonard Samuelson, hans manager, Kala, pr, og Melissa, hans assistent.
Leonard Samuelson, el es su manager. Kala, relaciones publicas… Y Melissa, la asistente personal de Brad.Langton, der skal erstatte Samuelson. Hr.
Él reemplazará a Samuelson. Langton. El Sr.Samuelson var den förste økonom at generalisere og udvikle de matematiske modeller som er blevet udviklet inden for termodynamikken, for at siden anvendte på økonomien og samfundet.
Samuelson fue uno de los primeros economistas en generalizar y aplicar métodos matemáticos desarrollados para el estudio de la termodinámica a la economía.Afleverer til Danny Stevens. Samuelson skyder.
Se lo pasa a Danny Stevens. Tiro de Samuelson.Vi kan umiddelbart nå frem til noget, som er meget tæt på det færdige resultat, og det er den egentlige årsag til, at vi har valgt MIM,siger Peter Samuelson.
Podemos lograr directamente nuestro objetivo final y ése es, en realidad, el motivo de elegir el MIM,dice Peter Samuelson.I 1922 Lake City indfødte Ralph Samuelson opfandt sporten vandski på søen.
En 1922, un natural de Lake City Ralph Samuelson inventó el deporte del esquí acuático en este lago.Hvem? Saunders ligner et puslespil, og det, han gjorde ved Samuelson.
¿Quién? La doctora Saunders se ve como un rompecabezas,… y lo que él le hizo a Samuelson--.I 1941 arbejdede han som forskningsassistent såvel for Paul Samuelson ved MIT som for den polske økonom Oskar Lange i Chicago.
En 1941 Hurwicz comenzó a trabajar como investigador asistente de Paul Samuelson en el Massachusetts Institute of Technology, y de Oskar Lange en la Universidad de Chicago.Så, i det mindste ifølge de Amerikanske forskere,ledet af psykolog Larissa Samuelson.
Así, por lo menos, creen los científicos estadounidenses,encabezada por el psicólogo de la Лapиccoй CэMyэлbcoH.Black og Scholes efter idéer af Osborne og Samuelson, inspireret aktiekursen som en stokastiske proces er kendt som et geometrisk Brownian Motion(med drivgarn).
Negro y Scholes, siguiendo las ideas de Osborne y Samuelson, según el modelo del precio de la acción como un proceso estocástico conocido como un movimiento browniano geométrico(con deriva).Filmen er produceret af Blumhouses Jason Blum og executive produceret af Wadlow,Chris Roach Jeanette Volturno og Couper Samuelson.
La película es producida por Jason Blum de Blumhouse; sus productores ejecutivos son:Chris Roach, Jeanette Volturno y Couper Samuelson.Paul Samuelson USA"for sit videnskabelige arbejde, hvor han har udviklet statisk og dynamisk økonomisk teori samt aktivt arbejdet for at højne niveauet af økonomisk analyse"[2].
Paul Samuelson Estados Unidos«Por el trabajo científico a través del cual ha desarrollado una teoría para la economía, estática y dinámica, contribuyendo a elevar el nivel de análisis en la ciencia económica».[11].Sintringen fortætter eller sammenpresser med andre ord materialet, så det får de ønskede karakteristika, hvad angår hårdhed, holdbarhed, sejhed og så videre,siger Peter Samuelson.
En otras palabras, la sinterización condensa o comprime el material para obtener las características deseadas de dureza, durabilidad, tenacidad,etc.,dice Peter Samuelson.Det er bemærkelsesværdigt, at Paul Samuelson, som er forfatter til en af efterkrigstidens mest benyttede økonomilærebøger, nu advarer om, at Kinas gevinster i globaliseringen meget vel kan ske på bekostning af USA.
Así, tenemos a un Paul Samuelson, autor del manual más característico de la economía de la era de posguerra, que recuerda a sus colegas economistas que las ganancias de China en la globalización bien pueden ocurrir a expensas de los Estados Unidos.Skoen gjorde det med sin support muligt for mig at udøve mit fuldepotentiale som en ung, aspirerende atlet," siger Joan Benoit Samuelson, guldmedaljevinder til det første Olympiske kvindemarathon i 1984 i Los Angeles.
Esta zapatilla me entregó la confianza y el apoyo para explorar mi máximo potencial como un joven aspirante a atleta”,recuerda Joan Benoit Samuelson, medallista de oro en la primera Maratón Olímpica de Mujeres en los juegos de Los Ángeles de 1984.Forsknings- og udviklingsafdelingen er i gang med at videreudvikle MIM-processen, der resulterede i produktionen af CoroCut 3, som blev lanceret i Vi videreudvikler løbende de forskellige parametre for at optimere processen og produktet,siger Peter Samuelson, forsker og projektleder hos Sandvik Coromant i Stockholm.
El departamento de investigación y desarrollo está perfeccionando el proceso MIM que produjo CoroCut 3, lanzada en Estamos desarrollando continuamente los distintos parámetros para optimizar el proceso y el producto,dice Peter Samuelson, investigador y jefe de proyecto de Sandvik Coromant en Estocolmo.Skoen gjorde det med sin support muligt for mig at udøve mit fulde potentiale som en ung,aspirerende atlet," siger Joan Benoit Samuelson, guldmedaljevinder til det første Olympiske kvindemarathon i 1984 i Los Angeles.
Estas zapatillas me entregaron la confianza y el apoyo necesario para entregar mi máximo potencial como atleta”,recordó Joan Benoit Samuelson, medallista de oro de la maratón en las primeras olimpiadas para mujeres, Juegos Olímpicos 1984 Los Ángeles.Skoen gjorde det med sin support muligt for mig atudøve mit fulde potentiale som en ung, aspirerende atlet," siger Joan Benoit Samuelson, guldmedaljevinder til det første Olympiske kvindemarathon i 1984 i Los Angeles.
Este calzado me dio la confianza y el apoyo necesarios para explorar al máximo mi potencial comoun joven aspirante a atleta,” cuenta Joan Benoit Samuelson, medallista de oro de la primer maratón olímpica de mujeres en los Juegos de 1984 en Los Ángeles.Sammen med Karin Olofsson, forsker i forskningsog udviklingsafdelingen, checker hun den mængde af råstof,som bliver indsprøjtet, samt 14 METALWORKING WORLD15 Peter Samuelson, forsker og projektleder for CoroCut 3 i forsknings- og udviklingsafdelingen hos Sansvik Coromant i Stockholm.
Junto con Karin Olofsson,investigadora en el departamento de investi- 14 METALWORKING WORLD15 Peter Samuelson, investigador y jefe de proyecto CoroCut 3, en el departamento de investigación y desarrollo de Sandvik Coromant en Estocolmo.
