Hvad Betyder SELVBEVIDSTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• conscients
• confiants
• gênés
• complexés
• confiance en soi
• conscience de soi
• confiantes
• pleines d'assurance

Eksempler på brug af Selvbevidste på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Designet til selvbevidste kvinder….
Conçu pour les femmes confiantes….

Vi har altså al mulig grund til at være selvbevidste.”.
Nous avons toutes les raisons d'être confiants.».

Vi er alle selvbevidste, så hvad?
Nous sommes tous conscients, et alors?

Samtidig, en pjaltet bob kort hår passer stilfuld og selvbevidste kvinder.
Dans le même temps, un bob haillons costume cheveux courts femmes élégantes et confiance en soi.

De er selvbevidste, præcis som mennesket.
Ils ont une conscience de soi, tout comme nous, les humains.

Vi blev for selvbevidste.
Nous sommes devenus trop conscients de nous-mêmes.

Ère er selvbevidste, følsomme og reserverede.
Les quatre sont conscients de soi, sensibles et réservés.

Alle medlemsstater må i sagens natur være stærke og selvbevidste nok til at acceptere kritik.
De par leur nature, tous les États membres doivent être suffisamment forts et confiants pour accepter la critique.

Mine drømme er selvbevidste og overdrevet undskyldende.
(Rires) Mes rêves sont complexés et exagérément désolés.

Den kvadratiske form fremhæver dit ansigts form, hvilket gør det til det perfektetilbehør for selvbevidste personligheder.
La forme carrée accentue la forme du visage, ce qui en fait l'élément de style idéal pour les personnalités confiantes.

Men selvbevidste, rene og enkle, kan ikke gøre.
Cependant, conscient de soi, propre et simple, ne peut pas faire.

EuropaParlamentet bør træffe frie, selvstændige og selvbevidste beslutninger om parlamentsmedlemmernes løn.
Le Parlement devrait prendre une décision libre, autonome et consciente en matière d'indemnité parlementaire.

De er mindre selvbevidste læsning til kæledyr i stedet for andre mennesker, fordi der er mindre dom.".
Ils sont moins conscients de lire aux animaux de compagnie au lieu des autres parce qu'il y a moins de jugement.".

Sindet er blevet givet til de dødelige så de kan blive selvbevidste om deres identitet og personlighed;
(1276.4) Le mental a été donné aux mortels pour leur permettre de devenir conscients de leur propre identité et de leur personnalité;

Forsigtige individer(-T) er selvbevidste, er opmærksomme på hvordan de opfattes, succesdrevne, perfektionister.
Les individus prudents(- T) sont complexés, se soucient de leur image, motivés par la réussite, perfectionnistes.

Som regel, det er smukt, elegant, og samtidig utroligt sexede modeller, designet til de dristige og selvbevidste kvinder.
En règle générale, il est beau, élégant, et en même temps incroyablement sexy modèles conçus pour les femmes audacieuses et confiance en soi.

Den modige farve blå, er for selvbevidste personligheder præcis det rigtige valg.
La couleur bleue est idéale pour des personnalités de confiance en soi.

Denne position kan være akavet fysisk for begge involverede parter, for ikke at nævne et totalt mareridt til dem, der føler sig selvbevidste om deres kroppe.
Cette position peut être gênante physiquement pour les deux parties impliquées, sans parler d'un cauchemar total pour ceux qui se sentent gênés par leur corps.

De lærer at være mere selvbevidste og mere bevidste i dagens økonomiske miljø.
Ils apprennent à être plus conscients de soi et plus conscients dans l'environnement économique actuel.

Hjælp er nødvendig i socialisering af mennesker med mentale og følelsesmæssige forstyrrelser samt selvbevidste børn, for at forhindre yderligere problemer.
L'aide à la socialisation est nécessaire pour les personnes souffrant de troubles mentaux et émotionnels, ainsi que des enfants timides, afin d'éviter d'autres problèmes.

Det er ting, der gør kvinder selvbevidste, der skaber de urealistiske idealer om skønhed, som vi har.
Ce sont des choses qui rendent les femmes conscientes de soi, qui créent les idéaux irréalistes de beauté que nous avons.

Hvorfor er"den(selvstændige og genert, bevidste) følelse, jeg lider," værdsat værre end den(ikke selvbevidste) følelse"Der sker noget virkelig forfærdeligt".".
Pourquoi est- ce que"le sentiment(moi- même et timide; conscient)" je suis souffrant est considéré comme pire que le sentiment(non conscient de soi)"il se passe quelque chose de vraiment terrible"".

Vi har en forestilling om selvbevidste kvinder, som naturligt indtager ledende poster og aktivt tager del i samfundslivet.
Notre idéal, ce sont des femmes pleines d'assurance qui occupent des fonctions de direction et participent activement à la vie sociale.

De fleste af os har visse aspekter af vores udseende, at vi er selvbevidste om og sandsynligvis ville ændre givet chancen.
La plupart d'entre nous ont certains aspects de nos apparences dont nous sommes conscients et qui changeraient probablement, compte tenu de la chance.

Folk kan være selvbevidste omkring deres alder- især hvis de taler med en rekrutteringsekspert, der er yngre end[dem selv]", siger Pollak.
Les gens peuvent être gênés par leur âge, surtout lorsqu'ils s'adressent à un responsable du recrutement qui est plus jeune qu'[eux]», note L. Pollak.

Lysekroner hems interiør Loft egnede kreative, frie og selvbevidste mennesker, dens vigtigste funktion er minimalisme.
Lustres lofts intérieurs Loft personnes créatives, libres et confiance en soi appropriés, sa principale caractéristique est le minimalisme.

De kan føle sig selvbevidste, have lavere selvværd eller finde nogle situationer udfordrende- for eksempel ved at tale offentligt eller starte et intimt forhold.
Ils peuvent se sentir gênés, avoir une faible estime de soi ou trouver certaines situations difficiles- par exemple, parler en public ou entamer une relation intime.

Jeg er sikker på mange andre fyre ved, hvad jeg mener om, hvordan selvbevidste lovehandles kan gøre dig i visse situationer.
Je suis sûr que beaucoup d'autres gars savent ce que je veux dire sur la façon dont lovehandles la conscience de soi peut vous faire sentir dans certaines situations.

Disse spil er designet til aktive, selvbevidste og modige mænd og drenge, der er interesseret i tørst konkurrence, konkurrencedygtig ånd og vilje til at vinde.
Ces jeux sont conçus pour les actifs, les hommes confiants et courageux et les garçons qui sont intéressés compétitions soif, esprit de compétition et la volonté de gagner.

Der er ikke nogen mangel på dystopiske visioner om hvad der sker når vores maskiner bliver selvbevidste og de beslutter sig for at gøre oprør imod os og koordinere angreb mod os.
Les dystopies sur ce qui se passera quand nos machines deviendront conscientes et décideront de se soulever et de nous attaquer ne manquent pas.

Hvordan man bruger "selvbevidste" i en Dansk sætning

Elitedaters er for højtuddannede, samfunds- og selvbevidste singler.

Slet ikke nok modspil til vores cougars, der er attraktive, selvbevidste kvinder.

Med T-Roc kører du i en moderne crossover, der overbeviser med sit selvbevidste design.

Dels optrådte Lorentz som koncertgiver og var som sådan med til at kaste glans over Nikolaj Kirkes selvbevidste og pragtelskende menighed.

Derimod egnede hun sig ikke – trods hendes selvbevidste performance i mange sammenhænge – som den samlende kraft.

Dragqueens vandrer rundt, og veltrænede og selvbevidste mænd går hånd i hånd og kysser hinanden.

LOS PORTEÑOS I centrum møder vi selvbevidste porteños indbyggerne i Buenos Aires.

Shoe Biz er blevet et must-have skandinavisk skobrand for unge selvbevidste kvinder og stylister.

Som vi bliver ældre bliver vi mere selvbevidste.

Hvordan man bruger "confiants, gênés" i en Fransk sætning

Semblent confiants dans votre propre peau.

Certains semblent gênés par cette question.

Nous sommes gênés par les remerciements.

Nous sommes donc confiants pour la suite.

Problèmes, essayez le cas, peu gênés par.

Ils étaient gênés tous les deux.

On n'est pas gênés par les voisins.

Avez vous été gênés par cela ?

Nous sommes totalement confiants que Mr.

Quelques-uns sont gênés d'avoir été victime d'escroquerie.