Hvad Betyder SELVHAD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• haine de soi
• de dégoût de soi

Eksempler på brug af Selvhad på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kæmpe med mit selvhad.".
Lutte contre ma haine de moi.".

Så meget selvhad, så lidt tid.
Trop de haine, trop peu de temps.

Men det er frygt og selvhad.
Il y a trop de peur et de haine de soi.

Tror du, at selvhad vil redde dig?
Et vous pensez que la haine de soi sauve?

Ja, det er lugten af sex og selvhad.
Ouais, ce est l'odeur du sexe et de dégoût de soi.

Så meget selvhad, så lidt tid.
An2}Tant de haine de soi et si peu de temps.

Had til USA er pervers selvhad.
La haine de l'Amérique est une haine de soi.

Min selvhad er så dybt og så tydeligt-.
Ma haine pour moi-même est si profonde et palpable.

Hvordan kan man bygge et samfund på selvhad?
Comment bâtir une communauté autour de soi?

Det er enten selvhad eller pga. Noget andet.
Ça vient d'une haine de soi ou d'autre chose.

Det er vel ikke andet end sundt selvhad.
Rien de tel qu'une bonne haine de soi.

Og hvordan tomhed og selvhad har plaget dem siden barndommen.
Des sensations de vide et de dégoût d'elles-mêmes… les hantent depuis leur enfance.

Bagefter oplever personen anger og selvhad.
Peu après, la personne a du regret et se déteste.

Selvhad er en undervurderet form for psykologisk kontrolmekanisme.'.
L'auto-écœurement est une forme sous-estimée'd'équilibre et de vérification Psychologique.

Det handler om Hank og hans invaliderende selvhad.
Il est question de Hank et son incapacité à s'aimer.

Retfærdiggørelse, selvhad igen og vrede.- Panik, sorg, selvhad.
Haine, justification, dégoût de nouveau, et rage. Panique, tristesse, dégoût de soi.

Ethnomasochismen ligner skam over sig selv og selvhad.
L'ethnomasochisme s'apparente à la honte et à la haine de soi.

Måske holder Froggy sit minde i live for at dele smerten, selvhadet og fraværet af simple løsninger for vores folk.
La haine de soi et l'absence de solutions simples pour notre peuple. pour partager la douleur.

Skylden over synd vil skabe skam og evigt selvhad.
La culpabilité du péché engendre la honte et une haine de soi constantes.

En del af kulturen er selvhad, og som sådan lider af ulykkelig kærlighed og uadskillelige.
Une partie de la culture est la haine de soi, et en tant que telles souffrances de l'amour non partagé et inséparables.

Det, der fik mig igennem det, var selvhad og selvforagt.
Ce qui m'a aidée, ça a été la haine et le mépris que j'avais pour moi.

Det må være rart ikke at være lammet af skræk og selvhad.
Comment est-ce de ne pas être paralysé par la peur et la haine de soi?

Pacifisme, selvhad og selvtilfredshed forlænger krigen mod den radikale islam og forårsager unødige tab.
Le pacifisme, la haine de soi et l'autosatisfaction prolongent la guerre contre l'Islam radical et causent des victimes inutiles.

Der er mange overspringshandlinger blandet med selvhad.
Il y a beaucoup de procrastination et de mépris de soi.

Dermed er ikke sagt, at selvhadet er erkendt eller accepteret som sådant, faktisk vil de fleste kvinder benægte det.
Cela ne veut pas dire que la haine de soi est reconnue ou acceptée comme telle; en fait, la plupart des femmes la nie.

Streng disciplin i et hjem er altid en projektion af selvhad.
La discipline sévère dans un foyer est toujours une projection de haine.

De oplever en masse skyld og selvhad, hvis de ikke spiser sund mad, og har tendens til socialt isolat.".
Ils éprouvent beaucoup de culpabilité et de dégoût de soi se ils ne mangent pas des aliments sains, et ont tendance à isoler socialement.".

Mary sank langsomt hen i en pøl af depression, selvhad og madsherry.
Mary sombra lentement dans une mare de dépression, à base de dégoût de soi et de recettes au sherry.

De oplever en masse skyld og selvhad, hvis de ikke spiser sund mad, og har tendens til socialt isolat.".
Ils vivent beaucoup de culpabilité et de dégoût de soi si elles ne mangent pas de la nourriture saine, et ont tendance à isoler socialement.".

Oven på to tusind års eksistens svælger den i nihilismen og ødelæggelsen, dødsdriften og selvhadet.'.
Après deux mille ans d'existence, elle se complaît dans le nihilisme et la destruction, la pulsion de mort et la haine de soi.".

Hvordan man bruger "selvhad" i en Dansk sætning

Cutting og andre former for selvskade hænger ofte sammen med dårligt selvværd eller ligefrem selvhad.

Jeg vendte tilbage til de spørgsmål natten igennem, sov elendigt og uroligt, vågnede flere gange af frustration og selvhad.

Hvad er Vestens selvforhold, martret som det tilsyneladende er mellem samtidig triumf og selvhad?

For et sind fyldt med selvhad og ødelagte drømme nærer dårlig selvtillid i hjertet.

Hvad nytter det at være veltrænet, hvis man har hovedet fuldt af selvhad?

Den kombinerer emner som selvhad, tab, sorg, selvindsigt, kærlighed, fornægtelse, håb og selvrealisering.

Kursisten får viden omkring hvordan medfølelse kan styrkes i klienten og terapeuten og hvordan dette kan afhjælpe psykiske problematikker som angst, selvhad og skam.

De udvikler et selvhad, som får dem til at tage afstand fra deres fædrene arv og deres kultur- og miljøbaggrund.

Det blev til en barndom fuld af selvhad, og uden nogen som helst begreb for hvor mine egne grænser gik henne.

Den drivkraft jeg omtaler i punkt 8 er faktisk mit selvhad, der tvinger mig til at nå mine mål.

Hvordan man bruger "haine de soi, de dégoût de soi" i en Fransk sætning

Vous allez lui apprendre la haine de soi ?

La vague de panique, de dégoût de soi était en train de l’enrober cruellement.

Inexplicable haine de soi et des autres, mépris...regrets !

L’Europe était-elle prédisposée à cette haine de soi ?

dans lesquels haine de soi est employé.

On est dans une haine de soi manifeste.

Sa haine de soi l’empêche de voir l’œuvre des siens.

Tiers Monde Culpabilité Haine De Soi Histoire Médiévale.

Pourtant, un espèce de sentiment d'inhumanité, de dégoût de soi m'a poussé à tenter quelque chose pour lui.

30/01/2009 30/01/2009 La haine de soi juive, du pathologique au politique - Itshak Lurçat Haine de soi juive