Hvad Betyder SELVMORDSANGREB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• attaques suicides
• attentats suicides
• attentats-suicides
• attentat-suicide
• les attaque-suicides
• un attentat suicide

Eksempler på brug af Selvmordsangreb på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nyt selvmordsangreb rammer Kabul.
Un nouvel attentat suicide frappe Kaboul.

Kilder siger, det var et selvmordsangreb.
Selon des sources, il s'agirait d'un attentat-suicide.

Selvmordsangreb nær Jordan grænsen.
Attentat près de la frontière jordanienne.

Otte dræbt i selvmordsangreb i Pakistan.
Morts dans un attentat suicide au Pakistan.

Ifølge foreløbige oplysninger er der tale om et selvmordsangreb.
Selon les données préliminaires, il s'agit d'un attentat-suicide.

Det var et selvmordsangreb,” sagde han til AFP.
C'était un accident», a- t- elle déclaré à l'AFP.

Ifølge den belgiske statsanklager skulle der være tale om et selvmordsangreb.
D'après le procureur de Belgique, il s'agit d'attentats suicides.

Tyrkiet har afværget 18 selvmordsangreb siden nytår.
Turquie: 18 attentats suicides déjoués depuis le début de l'année.

En tredjedel af de franske muslimer har intet at indvende mod selvmordsangreb.
Un tiers des musulmans français ne s'objecte pas aux attaques suicides.

Mindst 22 personer mistede livet i et selvmordsangreb umiddelbart efter, at koncerten var slut.
L'attentat, qui a fait au moins 22 morts, est survenu juste après la fin du concert.

En tredjedel af de franske muslimer har intet at indvende mod selvmordsangreb.
Un tiers des musulmans français n'a aucune objection contre les attaques suicides.

Rishawi overlevede angiveligt et selvmordsangreb, fordi hendes bombebælte ikke eksploderede.
Sajida al- Rishawi avait survécu à l'attentat car sa ceinture d'explosifs ne s'était pas déclenchée.

Der går knap nok en uge, uden at medierne rapporterer om nye selvmordsangreb.
Il est rare qu'il se passe une semaine sans que les médias ne fassent état de nouveaux attentats-suicides.

Hr. formand, det er let at fordømme selvmordsangreb, men hvad ville vi gøre, hvis vi var i samme situation?
Monsieur le Président, il est facile de condamner les attentats suicides, mais que devrions nous faire si nous étions dans la même situation?

Der er tale om en ond cirkel af vold: affyring af Kassam-missiler, israelske repressalier, meddelelser om selvmordsangreb.
Il y a le cercle vicieux de la violence, il y a des tirs de missiles Kassam, il y a les représailles israéliennes et des attentats-suicides sont annoncés.

De japanske”kamikaze-piloter”, der udførte selvmordsangreb på de allieredes skibe under anden verdenskrig, brugte amfetamin til at nedbryde deres naturlige overlevelsestrang.
Les pilotes japonais« kamikazes» qui exécutaient des attaques suicides sur les bateaux alliés pendant la Seconde Guerre mondiale prenaient des amphétamines pour se mettre en condition.

Den 11. september 2001 kaprede 19 militante personer med tilknytning til al-Qaeda fire passagerfly og udførte selvmordsangreb mod mål forskellige steder i USA.
Comment Le 11 Septembre 2001, 19 extrémistes du groupe Al-Qaïda ont détourné quatre avions de ligne et commis des attaques suicides contre des cibles aux États-Unis.

Hr. formand, de seneste palæstinensiske selvmordsangreb og Israels ubønhørlige reaktion herpå har ligesom premierminister Sharons udtalelser om Arafat på ny yderligere tilspidset konflikten mellem israelere og palæstinensere.
Monsieur le Président, les récents attentats-suicides palestiniens, la riposte brutale d'Israël et notamment les paroles du Premier ministre Sharon au sujet d'Arafat ont à nouveau porté le conflit israélo-palestinien à son paroxysme.

Den 11. september 2001 kaprede 19 militante personer med tilknytning til al-Qaeda fire passagerfly og udførte selvmordsangreb mod mål forskellige steder i USA.
Le 11 septembre 2001, 19 militants associés au groupe terroriste Al-Qaïda ont détourné quatre avions et procédé à des attentats-suicides contre des cibles aux États-Unis.

Mens en vis grad af rationalitet kan findes i“simple” terrorisme- hvor et par individer påføre betydelige skader på en langt mere magtfuld fjende- det er helt fraværende ved selvmordsangreb.
S'il y a une rationalité dans le terrorisme« simple»(celle de la guerre asymétrique et du« rapport qualité/prix» où quelques individus déterminés infligent des pertes supérieures à un ennemi beaucoup plus puissant), il n'y en a pas dans l'attentat-suicide.

Samme år, Khan talte ud i forsvar for Qatar-baserede egyptiske gejstlige sheik Yusuf al-Qaradawi, der har rost selvmordsangreb og dekreteret, at homoseksualitet er en forbrydelse i henhold til islam.
Cette même année, Khan a parlé dans la défense du religieux égyptien basée au Qatar, le cheikh Yusuf al- Qaradawi, qui a fait l'éloge des attentats suicides et décrété que l'homosexualité est un crime en Islam.

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen fru Ashton har beklaget dette angreb og sagt, at intet kan berettige brug af terroristisk vold og selvmordsangreb.
La haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente Ashton a déploré cette attaque et a affirmé qu'aucune circonstance ne saurait justifier l'utilisation de la violence terroriste et des attaques suicides.

EU-udenrigsministrene lægger ganske rigtigt det politiske ansvar for de vedvarende palæstinensiske selvmordsangreb på israelske borgere der, hvor det hører hjemme, nemlig hos Den Palæstinensiske Myndighed.
Les ministres des affaires étrangères des États membres de l'UE imputent effectivement la responsabilité politique des attentats-suicides palestiniens lancés contre des citoyens israéliens à qui de droit: c'est-à-dire à l'Autorité palestinienne.

Derfor, hver gang der var nogen slags våbenhvile forhandlet frem af PA med de islamiske organisationer, ville Sharons regering gribe til en“udenretslig henrettelse”- i almindeligt sprog, et mord- for at provokere disse organisationer til gengældelse med de midler de havde specialiseret sig i: selvmordsangreb, deres“F-16'er” som de siger.
Ainsi, chaque fois qu'une sorte de trêve, négociée par l'AP, était passée avec les organisations islamistes, le gouvernement Sharon s'adonnait à une« exécution extrajudiciaire»- en bon français: une exécution- afin de provoquer ces organisations à engager des représailles avec les moyens qui sont leurs« spécialités», leurs F- 16 comme elles le disent: les attentats suicides.

Der er altså en klar risiko for en lang konflikt, der bliver meget dyr. En sådan konflikt vil blive kendetegnet af terrorhandlinger og selvmordsangreb, den vil skabe nye splittelser, og den vil føre til en optrapning af volden i og uden for regionen.
Le risque est en effet évident d'un conflit prolongé très coûteux, ponctué d'actes terroristes et d'attentats suicides, suscitant des fractures nouvelles, menant à un engrenage de la violence dans la région et au-delà.

Den 11. september 2001, kaprede 19 islamiske ekstremistiske militante Al-Qaeda terrorister fire passagerfly og udførte selvmordsangreb mod flere mål i USA.
Le 11 septembre 2001, 19 terroristes du groupe islamique extrémiste Al- Qaïda ont détourné quatre avions de ligne et mené des attaques suicides contre des cibles aux États- Unis.

Faktum er, at selv om den islamske verden får størsteparten af de dramatiske overskrifter- vold, terrorisme, selvmordsangreb, halshugninger- er den så vist ikke den eneste del af verden, som lider under både internt og eksternt pres.
Le fait reste: Malgré cela, le monde islamique s'accapare la part du lion des titres dramatiques, en violence, terrorisme, les attaque-suicides, les décapitations; Il est certain qu'elle ne soit l'unique région du monde à souffrir sous les pressions internes comme externes.

Faktum er, at selv om den islamske verden får størsteparten af de dramatiske overskrifter- vold, terrorisme, selvmordsangreb, halshugninger- er den så vist ikke den eneste del af verden, som lider under både internt og eksternt pres.
Le fait n'est pas contestable: bien que le monde musulman se taille la part du lion en matière de gros titres dramatiques- violence, terrorisme, attaques suicides, décapitation- il n'est certainement pas la seule partie du monde à souffrir de pressions à la fois internes et externes.

Det står fast, at selv om den islamiske verden tager broderparten af tidens dramatiske avisoverskrifter- om vold, terrorisme, selvmordsangreb, halshugninger- så er den bestemt ikke den eneste region i verden, der lider under indre og ydre nød.
Le fait reste: Malgré cela, le monde islamique s'accapare la part du lion des titres dramatiques, en violence, terrorisme, les attaque-suicides, les décapitations; Il est certain qu'elle ne soit l'unique région du monde à souffrir sous les pressions internes comme externes.

At være særlig opmærksom på meddelelser og indhold, som åbent har til formål at opfordre til vold, racisme, selvmordsangreb, rekruttering af"udenlandske krigere", forskellige forbrydelser, eller åbent tilskynder til en eller flere af disse aktiviteter;
Accorder une attention particulière aux messages et aux contenus visant ouvertement à encourager la violence, le racisme, les attentats suicides, le recrutement de«combattants étrangers», divers actes criminels ou des incitations manifestes à mener une ou plusieurs de ces activités;

Hvordan man bruger "selvmordsangreb" i en Dansk sætning

Se flere To selvmordsangreb har dræbt 20 og såret mange i Bagdad Bombeangreb ryster Bagdad samtidig med, at regeringsstyrker er rykket ind i byen Falluja for at fordrive IS.

Asylsøgere truer med selvmordsangreb, hvis de ikke må blive i Sverige.

Sammen planlægger de selvmordsangreb, der vil bringe dem ære og sikre dem adgang til Paradis.

I august gennemførte organisationen et selvmordsangreb mod FN bygningen i Abuja, der kostede 24 livet og over 100 sårede.

Hér er ‘vitsen’ om selvmordsangreb: Replik i Tårnet: – Vil du have at jeg bliver selvmordsbomber?

Han afviser dog, at den unge aarhusianer er blevet hjernevasket på adressen, og at moskeen bærer et ansvar for hans beslutning om at tage til Mellemøsten og deltage i et selvmordsangreb.

De bruges blandt andet som soldater, sexslaver og endda til at begå selvmordsangreb.

Dødstal stiger til 37 efter selvmordsangreb i Ankara - MX.dk Har du en god historie eller et tip?

De vestlige tilrejsende, der ikke kan tale arabisk og ikke er kampvante, er først og fremmest vigtige i propagandasammenhæng, hvor ”martyrer” der udøver selvmordsangreb er en vigtig taktik.

Det seneste hyæneagtige selvmordsangreb får sandsynligvis ingen betydning for tilstedeværelsen, det er i hvert fald ikke de signaler der kommer fra DK og vores allierede.

Hvordan man bruger "attentats suicides, attentats-suicides" i en Fransk sætning

Attentats suicides et missiles commencent l'oeuvre de destruction.

Les attentats suicides liés au PKK se sont par ailleurs multipliés.

Le spectre d'une reprise des attentats suicides suscite l'inquiétude de l'opinion israélienne.

Les attentats suicides de Casablanca n’empêcheront pas les affaires.

Deux attentats suicides ont eu lieu en à peine 24h à Volgograd.

Nostradamus avait prédit les attentats suicides du 11 septembre 2001.

Aux attentats suicides des terroristes répondent des attaques ciblées de drones.

Deux attentats suicides ont été perpétrés dans la ville de Damas.

Attentats suicides d’une part, répliques féroces de l’armée israélienne d’autre part.

Les attentats suicides sont la dissuasion du pauvre.