Hvad Betyder SELVSAGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• évidemment
• bien sûr
• naturellement
• évident
• évidence
• bien entendu
• être

Eksempler på brug af Selvsagt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er det ikke selvsagt?
N'est-ce pas évident?

Vi vil selvsagt kæmpe imod.
Bien sûr, nous allons nous battre.

Dette system er selvsagt.
Ce système est évidemment.

Dette er selvsagt negativt.
Évidemment c'est négatif.

Ikke-dødbringende, selvsagt.
Non-léthalement, bien sûr.

De bliver selvsagt befriet.
Ils seront libérés, évidemment.

Det der bliver sagt i vores samtale, bliver selvsagt mellem os.
Et il est évident que les propos de notre entretien resteront entre nous.

Folk er selvsagt rasende.
Les gens sont naturellement furieux.

De præstationer er indehaveren selvsagt stolt af.
Évidemment, le propriétaire est fier de cette réussite.

Hjelm er selvsagt obligatorisk.
Le casque est bien sûr obligatoire.

Selvsagt ikke til det sværeste bjerg, men endog i over 3000 meters højde.
Peut- être pas au sommet de la montagne la plus haute du monde mais au dessus de 5000 mètres tout de même.

En del er selvsagt genetisk.
C'est évidemment en partie génétique.

Vi vil selvsagt stemme imod, af gode grunde.
Nous voterons contre bien sûr, pour la bonne cause.

Begge dele bør selvsagt bekæmpes.
Il faut bien entendu combattre les deux.

Det er selvsagt utåleligt og uværdigt.
C'est évidemment insupportable et indigne.

Processeringen starter selvsagt med øjnene.
Le traitement, bien sûr, commence avec les yeux.

Jeg har selvsagt modtaget manuskriptet.
À l'évidence, j'ai reçu le manuscrit.

I forbindelse med produktionen har vi selvsagt også fokus på miljøet.
Naturellement, nous pensons également à l'environnement pendant le processus de production.

Og der er selvsagt et uniformsreglement.
Bien sûr qu'il y a une uniformisation.

Spillet er selvsagt suverænt.
Ce parti est souverainiste, bien entendu.

Vi har selvsagt stemt imod betænkningen.
Nous avons évidemment voté contre le rapport.

Dette afhænger selvsagt at kompleksiteten.
Cela dépend bien sûr de la complexité.

Vi har selvsagt stemt imod beslutningsforslaget.
Nous avons évidemment voté contre ce projet de résolution.

Det kan jeg selvsagt ikke sige Dem.
À l'évidence, je ne peux vous dire pourquoi.

Han har selvsagt hverken riffel, herregård eller jagthunde.
Il n'a, bien sûr, ni fusil, ni manoir, ni meute d'épagneuls.

Disse vil selvsagt være tørre.
Ces derniers sont naturellement secs.

Alle har selvsagt deres personlige smag, præferencer og interesser.
Bien entendu, chacun a sa vision personnelle, ses propres goûts, ses préférences et ses objections.

Det er der selvsagt ikke tale om.
Il est évident qu'il n'en est rien.

Jeg vil selvsagt gerne køre, og jeg ville gøre noget lusket, men jeg mener det.
Je veux être la pilote, et je peux être sournoise, mais je suis sérieuse.

De mindst begunstigede øer er selvsagt omfattet af samhørighedspolitikken.
Les îles les moins favorisées sont bien entendu concernées par la politique de cohésion.

Hvordan man bruger "selvsagt" i en Dansk sætning

Vor eneste begrænsning var, at vi selvsagt var nødt til at vælge de byer, hvor Bikuben på det tidspunkt havde kontor.

Det var selvsagt af meget stor betydning i denne startfase, hvor danskerne var nye i det europæiske samarbejde.

Men i disse sidstnævnte forslag vil man selvsagt være en smule på ’udebane’ og ikke i det cykel cross miljø, man måske også eftersøger.

Et professionelt informationskontor skal selvsagt også have professionelle kommunikationsfolk ombord.

Det er registeret over dårlige betalere, og her har låneudbyderne selvsagt ikke lyst til at finde deres kunder.

Kulturudvalgsformanden var selvsagt ikke begejstret for besparelserne, og da en tilhører sagde: Så sæt dog skatten op!, spurgte han, hvad vi syntes om brugerbetaling i stedet for.

Deter selvsagt meget vanskeligt for foreningen og borgerne i særdeleshed ubestrideligt at kunne bevise, at et dødsfald skyldes manglende læger, lange afstande eller manglende normeringer.

Denne vurdering udgør selvsagt en stor usikkerhed i beregningerne.

Og disse tanker fandt selvsagt en frodig jordbund i store kredse.

Selvsagt afbrydes den naturlige nedbrydning af taget, hvis man rengør det og lægger tagmaling, således forlænges levealderen.

Hvordan man bruger "naturellement, évidemment, bien sûr" i en Fransk sætning

Naturellement douée, Vaea échappe aux beaux-arts.

Bombyx n’a encore évidemment rien prévu.

Ils sont évidemment depuis activement recherchés.

Bien sûr bien sûr il faut sauver le petit chaperon !

L’humanité bat naturellement d’un seul cœur.

Bien sûr que c'est vrai et bien sûr qu'ils le savent...

Votre corps élimine naturellement les toxiques.

Les femmes enceintes sont naturellement belles.

Bien sûr bien sûr bien sûr.

Cela requiert évidemment une constitution ”flamande”.