Eksempler på brug af Selvsagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er selvsagt fyret.
Den oplysning har jeg selvsagt ikke.
Obviously, I do not have that information.Det er selvsagt ikke muligt.
Obviously that's not possible.Den historiske figur er død, selvsagt.
The historical figure is dead, obviously.De bliver selvsagt befriet.
Obviously, they will be freed.
Folk også translate
Menneskets funktions-rytmiske mønster påvirker selvsagt arbejdet.
This rhythmic pattern of human function obviously affects his work.Jeg kender selvsagt kodeordet.
I know the password, obviously.Selvsagt kan du også gemme dine film som traditionelle videofiler.
Naturally, you can also save your movies as traditional video files.Denne holdning er selvsagt absurd.
This is clearly absurd.Det var selvsagt en opsigtsvækkende sag.
That was obviously a sensational case.Vi havde ikke computere, selvsagt, radio.
We didn't have computers, obviously, radio.Det er selvsagt utåleligt og uværdigt.
This is clearly intolerable and shameful.Endvidere er yderligere stordriftsbesparelser selvsagt også en nødvendighed.
Naturally, the expansion of economies of scale is also necessary.Det kan jeg selvsagt ikke sige Dem. Hvorfor?
Obviously I can't tell you why. Why?Derudover foreslog man styrket koordinering på europæisk plan og- selvsagt- øgede finansielle midler.
Stronger European-level coordination and, of course, increased financial support were also recommended.Det kan jeg selvsagt ikke sige Dem.
Obviously I can't tell you why.Behandlingsmetoder, hvor det lægelige udbytte overstiger miljørisikoen, bør selvsagt fortsat anvendes.
Clearly, treatments for which the medical benefits outweigh the environmental risks should continue to be used.Du fortæller selvsagt ikke noget til Jim.
Don't tell Jim, obviously.Kommentar- Arkivet, Thorvaldsens Museum Arkivet, Thorvaldsens Museum Om arkivet Dokumenter Kronologi Personer Emner Referenceartikler English Kommentar til Arkivets historie Herudover havde Thiele selvsagt også sine personlige breve fra Thorvaldsen.
Comment- The Thorvaldsens Museum Archives The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk Comment on History of the Archives Herudover havde Thiele selvsagt også sine personlige breve fra Thorvaldsen.Design indebærer selvsagt en designer.
Design obviously implies a designer.Der er selvsagt stadigvæk meget, der skal gøres.
Naturally, there is still a great deal to be done.Men reduktion af risici må selvsagt ikke føre til resignation.
Naturally risk reduction must not lead to complacency.Det er selvsagt ikke det sidste, vi hører i denne sag.
Opklaringen vil selvsagt blive registreret.
The clarification will naturally be noted.Vi bør selvsagt også se ud over vores egne grænser.
Naturally, we must also look beyond our borders.Denne fordeling er selvsagt sket ud fra skøn.
This distribution is obviously done on the basis of estimates.Det vil selvsagt kræve tid at gennemføre de omtalte tilpasninger.
Clearly, it will take time to implement such adaptations.Dette spørgsmål vedrører så selvsagt hele personalesituationen i Kommissionen.
These questions obviously concern the entire Commission staff.Vi vil selvsagt stemme imod, af gode grunde.
We will of course vote against ourselves, for a good reason.Spørgsmålet omhandlede selvsagt eksport til lande uden for EU.
My question clearly concerned exports outside the common market, outside the Union.
