Hvad Betyder SENDINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lots
• envois
• expéditions
• cargaisons
• lot
• envoi
• arrivages
• chargements

Eksempler på brug af Sendinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du har mistet to sendinger.
Deux cargaisons perdues.

To store sendinger om året.
Deux gros arrivages par an.

Sendinger, der er beskadigede, kan vaerdiansaettes.
Les lots avariés pourront être évalués.

Vi mistede to sendinger på 600 kilo.
On a perdu deux envois de 600 kg.

Sendinger med negotiable fragtdokumenter.
Les envois avec document de transport négociable.

Heroin. To store sendinger om året.
Deux gros arrivages par an. De l'héroïne.

Sendinger blev omdirigeret eller aflyst i sidste øjeblik.
Les envois étaient redirigés ou annulés à la dernière minute.

Afgørelser om sendinger træffes af.
Les décisions concernant des envois sont prises par.

Vi vil have info om din onkel: kontaktpersoner, sendinger.
On veut tout savoir sur votre oncle, ses contacts, les expéditions.

Du har købt to sendinger japanske adaptere.
T'as acheté deux chargements d'adaptateurs japonais.

Denne forordning finder ikke anvendelse på sendinger i transit.
Le présent règlement ne s'applique pas aux envois en transit.

Du har købt to sendinger japanske adaptere, ikke objektiver.
T'as acheté deux chargements de montures japonaises.

Kodenummer og indgangssteder til Fællesskabet for sendinger af paranødder.
Code et points d'entrée dans la Communauté des lots de noix du Brésil.

Sendinger skal overholde betingelserne i beslutning 95/173/EF.
Les envois doivent remplir les conditions fixées dans la décision 95/173/CE.

Nærværende artikels stk. 1, 3 og 5 finder anvendelse på sådanne sendinger.
Les paragraphes 1, 3 et 5 du présent article s'appliquent à de tels envois.

De har konfiskeret to sendinger denne måned, tre i sidste… Du må hjælpe mig.
Ils ont saisi deux cargaisons ce mois-ci, trois le mois dernier, et… Tu dois m'aider.

Samarbejde mellem myndigheder i forbindelse med sendinger fra tredjelande.
Coopération des autorités concernant les envois en provenance de pays tiers.

Små sendinger af varer til fysiske personer, som ikke er bestemt til at blive markedsført.
Les petits envois de biens expédiés à des personnes physiques, qui ne sont pas destinés à être mis sur le marché;

Der bør derfor medtages rækker vedrørende sådanne sendinger i listen.
Il convient donc d'ajouter une inscription concernant ce type de lots sur la liste.

Sendinger må kun oplægges i frizoner, frilagre og toldoplag, når de er toldforseglede.
Les lots ne doivent être introduits dans les zones franches, entrepôt franc ou entrepôt douanier que munis de scellés douaniers.

For det andet vil produkterne blive leveret i flere på hinanden følgende sendinger.
En second lieu, les produits seront livrés en plusieurs lots consécutifs.

Certifikater og dokumenter, der ledsager sendinger og opdelte sendinger.
Certificats et documents accompagnant les envois et les envois fractionnés.

Alle sendinger underkastes dokumentkontrol uanset den toldmæssige bestemmelse eller anvendelse for at fastslå.
Chaque lot est soumis à un contrôle documentaire, quelle que soit sa destination douanière, afin d'établir.

Kontrollen fokuserer mere på bestemte risikofyldte sendinger og transaktioner.
Les contrôles se concentrent davantage sur les envois et les opérations à risque ciblés.

Betingelserne for indførsel af sådanne sendinger skal omfatte et krav om isolering eller karanæne efter indførsel.
Les conditions d'importation pour de tels lots doivent comporter une exigence d'isolement ou de quarantaine après l'importation.

Ved passage ad vej, med jernbane eller ad indre vandveje gennem de i bilag I anførte områder skal sådanne sendinger.
En cas de traversée des territoires énumérés à l'annexe I, par route, voie ferrée ou voie fluviale, ce lot.

Tilfælde, hvor CHED-dokumentet skal ledsage sendinger til deres bestemmelsessted.
Cas dans lesquels le DSCE doit accompagner les envois jusqu'à leur lieu de destination.

Hvis vi hørte tale om narko sendinger eller identiteten af en morder, lige gyldigt hvad på papiret var det Saul Guerrero, som gav mig tippet.
Si nous avons entendu bavardages sur des cargaisons de drogue ou l'identité d'un meurtrier… quoi qu'il en soit, sur le papier il était Saul Guerrero qui m'a averti.

Hvilke officielle certifikater der skal ledsage sendinger, som indføres til Unionen.
Mentionne les certificats officiels qui doivent accompagner les envois entrant dans l'Union;

Denne rubrik benyttes, når sendinger godkendes, men skal kanaliseres til en bestemt destination i henhold til artikel 8 eller 15 i direktiv 97/78/EF.
Cette case est à utiliser lorsqu'un lot est accepté mais doit être acheminé vers une destination précise figurant à l'article 8 ou à l'article 15 de la directive 97/78/CE.

Hvordan man bruger "sendinger" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne sørger for, at alle sendinger føres ind i et af de i bilag I anførte områder via et grænsekontrolsted. 3.

Alle sendinger underkastes veterinærkontrol på det i artikel 3, stk. 2, omhandlede grænsekontrolsted af den kompetente myndigheds personale, der arbejder under embedsdyrlægens ansvar, jf.

Alle sendinger bliver udvalgt i Sydamerika – enten af Helge selv eller en Japansk forretningspartner.

De nye digitale TV-sendinger modtages som alm.

Grunden til disse forsinkede Sendinger maa søges i den øverste Hærledelses Forholdsregler, der var nødvendige for at tilsløre vore Hensigter.

Sendinger af de i stk. 1, første og tredje led, omhandlede produkter, der er bestemt til en anden medlemsstat, skal underkastes dokumentkontrol og fysisk kontrol jf.

Allerede nu foretages digitale TV sendinger fra Tolne og Nibe senderne.

Og forhåbentlig med rigere indhold, såsom amerikanske sports-apps med både live-sendinger og masser af ekstra indhold.

er ikke nogen begivenheder i dag med det aktuelle udvalg Se andre sendinger under Fodbold.

Det Åbne Båndværksted, DR’s P3 og P4 samt Radio Silkeborg har alle valgt at flytte ind på festivalen for at lave direkte sendinger fra stedet.

Hvordan man bruger "lots, envois, expéditions" i en Fransk sætning

Des lots intermédiaires sont également offerts.

Uniquement pour les envois hors Espagne.

Seuls les envois dématérialisés seront traités.

les envois sont transmis par Collissimo.

Des expéditions sont dès maintenant prévues..

Seuls les envois recommandés sont assurés.

Pour les envois outre-mer, nous consulter.

Toutes les expéditions prévues sont annulées.

Datténuation des lots sont achetés auprès.

Nos éclaireurs rencontrent des expéditions turques.