Hvad Betyder SENDINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lähetyksiä
• erät
• kuljetukset
• lähetykset
• lähetyksistä
• lähetysten
• toimitukset

Eksempler på brug af Sendinger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sendinger er på vej.
Toimitukset ovat liikkeellä.

To store sendinger om året.
Kaksi suurta erää vuodessa.

Overlappende multifasede sendinger.
Paljon päällekkäisiä lähetyksiä.

Oversøiske sendinger er usikre.
Lähetykset meren yli ovat epävarmoja.

Tre dødsfald. Du har mistet to sendinger.
Kolme kuollutta. Menetit kaksi lähetystä.

Heroin. To store sendinger om året.
Kaksi suurta erää vuodessa. Heroiinin.

Alle oprørsradioer opsnapper vores sendinger.
Jokainen kapinallinen radio poimii meidän lähetyksen.

Sendinger blev omdirigeret eller aflyst i sidste øjeblik.
Kuljetukset ohjattiin toisaalle tai peruutettiin viime tipassa.

Margos har arrangeret ugentlige sendinger.
Margos on järjestänyt viikoittaiset toimitukset.

Sendinger, der kun udleveres mod overgivelse af fragtbrevduplikat.
Kuljetukset, jotka annetaan vastaanottajalle ainoastaan rahtikirjan kaksoiskappaletta vastaan.

Der bør derfor medtages rækker vedrørende sådanne sendinger i listen.
Sen vuoksi luetteloon olisi sisällytettävä kyseisiä lähetyksiä koskevat kohdat.

Varer i sendinger fra en privatperson til en anden, hvis sådanne sendinger.
Yksityishenkilön toiselle yksityishenkilölle lähettämiin lähetyksiin sisältyviä tavaroita, kun tällaiset lähetykset.

Datatyveri: Tredjepart kan i ond tro opfange trådløse sendinger og stjæle.
Tietovarkaus: Pahantahtoiset ulkopuoliset tahot voivat siepata langattomia lähetyksiä ja.

Hvis det drejer sig om sendinger af dyr, sker videresendelsen under opfyldelse af dyrevelfærdskravene.
Kun on kyse eläinten lähetyksistä, edelleenlähettäminen on eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten mukaista.

Datatyveri: Tredjepart kan i ond tro opfange trådløse sendinger og stjæle.
Tietovarkaus: Ulkopuoliset haittaohjelmat saattavat kuunnella langattomia lähetyksiä ja varastaa.

Vi ser direkte sendinger fra hele landet, og vi diskuterer Udrensningen med kriminolog Tommy Aagaard.
Katselemme suoria lähetyksiä eri puolilta maata ja keskustelemme puhdistuksesta kriminologi Tommy Aagaardin kanssa.

Forordningen indeholder desuden et handelsdokument, der skal ledsage sendinger af kødet.
Siinä vahvistetaan myös kaupallinen asiakirja, jonka on seurattava lihaa sisältävien lähetysten mukana.

Samtlige sendinger som vi tilbyder, går gennem vores servere(hvordan det foregår, forklare vi nærmere i næste trin).
Kaikki tarjoamamme lähetykset kulkevat palveliemme läpi(tämä prosessi käydään tarkemmin läpi seuraavassa osiossa).

Det kan også udvides med et CA-modul og programkort for at modtage låste sendinger.
Niitä voidaan myös laajentaa CA-moduleilla ja ohjelmakorteilla, jotta ne voivat ottaa vastaan lukittuja lähetyksiä.

De særlige garantier bør derfor udvides til at omfatte sendinger af kød af slagtekyllinger(Gallus gallus) til Danmark.
Erityistakuut olisi tämän vuoksi ulotettava koskemaan broilereista(Gallus gallus) saatua lihaa sisältäviä, Tanskaan tarkoitettuja lähetyksiä.

Omhandlede sendinger må ikke aflæsses eller oplagres, jf. artikel 12, stk. 4, eller artikel 13 i direktiv 97/78/EF.
Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja lähetyksiä ei saa purkaa eikä varastoida yhteisön alueella direktiivin 97/78/EY 12 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan mukaisesti.

I samarbejde med toldvæsnet foregår der endvidere en streng kontrol af importerede varer med henblik på at afsløre ulovlig import i EØF, og også her er der beslaglagt en lang række sendinger.
Sen lisäksi valvotaan yhteistyössä tulliviranomaisten kanssa tiukasti ETY: n alueelle tuotavia tuotteita laittoman maahantuonnin estämiseksi, minkä tuloksena on takavarikoitu suuri määrä lähetyksiä.

Sendinger, som på hele strækningen eller på delstrækninger befordres på grundlag af fragtbreve, der ikke tjener som fragtberegnings- eller regnskabsbilag.
Kuljetukset, jotka koko kuljetusmatkalla tai osalla siitä tapahtuvat rahtikirjojen nojalla, joita ei käytetä rahditus- ja laskutusasiakirjoina.

Medlemsstaten skal navnlig sikre, at sådanne sendinger ikke kan flyttes til en anden EU-havn, og at de sendes direkte til et tredjeland.
Kyseisen jäsenvaltion olisi erityisesti varmistettava, että tällaiset erät eivät pääse siirtymään toiseen unioniin satamaan ja että ne lähetetään suoraan johonkin kolmanteen maahan.

Sendinger, hvis afsendelses- og bestemmelsesstation ligger på samme stats territorium, og som kun transiterer en anden stats territorium, er ikke undergivet de fælles regler.
Kuljetukset, joiden lähtöasema ja määräasema sijaitsevat saman valtion alueella ja jotka vain kulkevat toisen valtion alueen kautta, eivät ole näiden oikeussäännösten alaisia.

Denne rubrik er kun relevant for CHED-A og CHED-P og vedrører sendinger, der overvåges i overensstemmelse med de betingelser, der skal vedtages i henhold til artikel 77, stk. 2, i forordning(EU) 2017/625.
Tämä kohta on ainoastaan CHED-A- ja CHED-P-asiakirjassa, ja se koskee lähetystä, jota seurataan asetuksen(EU) 2017/625 77 artiklan 2 kohdan nojalla hyväksyttävien edellytysten mukaisesti.

Sendinger af ikke-animalske foderstoffer og fødevarer til eget forbrug, som er af ikke-kommerciel karakter og er bestemt til en fysisk persons eget forbrug eller anvendelse.
Muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden henkilökohtaiset lähetykset, jotka eivät ole kaupallisia ja on tarkoitettu yksityishenkilölle pelkästään henkilökohtaiseen kulutukseen tai käyttöön.

Ledere af fødevarevirksomheder sikrer, at følgende oplysninger vedrørende sendinger af animalske fødevarer er tilgængelige for den fødevarevirksomhedsleder, som fødevaren leveres til, og for den kompetente myndighed, hvis den anmoder herom.
Elintarvikealan toimijoiden on toimitettava seuraavat eläinperäisten elintarvikkeiden lähetyksiä koskevat tiedot sen elintarvikealan toimijan käyttöön, jolle elintarvike toimitetaan, sekä pyynnöstä toimivaltaiselle viranomaiselle.

Sendinger må ikke opdeles, før den offentlige kontrol er gennemført, og det fælles sundhedsimportdokument, der er omhandlet i artikel 56, er blevet udfærdiget i overensstemmelse med artikel 56, stk. 5, og artikel 57.
Lähetykset saa jakaa osiin vasta sitten, kun virallinen valvonta on suoritettu ja 56 artiklassa tarkoitettu yhteinen terveyttä koskeva tuloasiakirja on saatu valmiiksi 56 artiklan 5 kohdan ja 57 artiklan mukaisesti.

Samarbejder i overensstemmelse med artikel 102-108 om at træffe yderligere nødvendige foranstaltninger for at sikre, at det ikke er muligt at genindføre sendinger til Unionen, som er blevet nægtet indførsel i henhold til artikel 66, stk. 1.
Tehtävä 102- 108 artiklan mukaisesti yhteistyötä mahdollisten lisätoimenpiteiden toteuttamiseksi, jotta voidaan varmistaa, ettei unioniin ole mahdollista tuoda uudelleen lähetyksiä, joiden pääsy unioniin on evätty 66 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Hvordan man bruger "sendinger" i en Dansk sætning

Den fynske station, Radio 3, anvender også kreative muligheder til direkte sendinger.

For sendinger til Grønland, Færøerne og Europa, aftales den ønskede forsendelses måde og takst mellem køber og Granitten.

For at få udbytte af disse sendinger skal vi have en modtager, som kan pejle ind og gengive disse fre­kvenser.

De mange sandaler fordelte sig over to sendinger, som begge var på vej til Ghana, der er blevet kendt som transitland for kopivarer fra Kina.

Danmarks Radio Program 3 - eller DR P3, er grundlagt og havde de første sendinger den 1 januar og havde i år 50 års fødselsdag.

Derfor skal Kirsten have fingeren på pulsen hele tiden og være opmærksom på ikke at brænde inde med for store sendinger af én ting. ”Nu er kgl.

Direktivet foreskriver ligeledes, at medlemsstaterne skal sørge for, at sendinger af sådanne produkter føres ind i Unionen via et grænsekontrolsted.

Tilgængelig på P3 Værterne Danmarks Radio Program 3 - eller DR P3, er grundlagt og havde de første sendinger den 1 januar og havde i år 50 års fødselsdag.

Blanketten til forhåndsanmeldelse af sendinger findes under "Vejledninger og skemaer" Krav om anmeldelse til SKAT Importøren skal angive følgende i fortoldningsangivelsen til SKAT: Typen af planter og planteprodukter m.m.

Hvordan man bruger "lähetyksiä, erät, kuljetukset" i en Finsk sætning

Lähetyksiä toimitetaan ainoastaan Suomessa sijaitseviin osoitteisiin.

SM-luokkien toiset erät olivat täynnä tapahtumia.

Ulkomaiset asemat käyttivät lähetyksiä Ylen luvalla.

Kuljetukset keskusta-alueen ulkopuolelta voidaan järjestää lisämaksusta.

Kuljetukset mönkijäsafarin lähtöpaikalle maksetaan paikan päällä.

Seikkailumatkojen hintaan sisältyy myös kuljetukset paikanpäällä.

Liekö nämä pienet erät jotain testiennakkoja..?

Kuljetukset räätälöidään aina asiakkaan tarpeisiin sopiviksi.

Erät ovat menneet vakuuttavasti 139-37 (+102).

Vertailukelpoisuuteen vaikuttavat erät olivat -12,7 milj.