Eksempler på brug af Sendt i på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sendt i forvejen?
Envoyé en avant?De blev sendt i eksil.
Sont envoyés en exil.Den første e-mail blev sendt i 1971.
Le premier courrier électronique a été envoyé en 1971.Blev sendt i eksil.
Fut envoyé en exil.Den første sms blev sendt i 1992.
Le premier SMS sera envoyé en 1992.
Folk også translate
Vi er sendt i mission.
Nous sommes envoyés en mission.Han blev arresteret i 1921 og sendt i eksil.
Il est arrêté De blev sendt i eksil.
Il a été envoyé en exil.Dette er for det,som jeres hænder har sendt i forvejen.
Ceci est la conséquence de ce quevos mains ont mis en avant.Han blev sendt i fængsel.
Il est envoyé en prison.Hør her, den eneste her, der holdt af mig, er blevet sendt i det højsikrede.
Écoute, la seule personne qui tenait à moi a été envoyée en QHS.De blev sendt i eksil.
Ils furent envoyés en exil.Udtalelsen om det videnskabelige grundlag for definitionen af udtrykket»nanomateriale« blev sendt i offentlig høring i 2010.
L'avis intitulé«Scientific basis for the definition of the term“Nanomaterial”» a été soumis à consultation publique en 2010.Jonatan var sendt i byen af sin mor.
Blanche est envoyée en ville par sa maman.Serien"Detective Agency" Moonlight"" blev sendt i 1985 på ABC.
La série"Detective Agency" Moonlight"" a été diffusée en 1985 sur ABC.Inden de blev sendt i Koncentrationslejr.
Avant d'être envoyés en camp de concentration.Regelmæssig emballage er gratis, og når din bestilling går gennem vores hjemmeside,vil den blive sendt i almindelig emballage.
L'emballage régulier est gratuit et une fois que votre commande passée sur notre sit,elle sera expédiée dans un emballage ordinaire.Det bliver sendt i aften.
Ce sera diffusé en soirée.Trafik sendt i Januar vil blive betalt 15 Februar.
Le trafic envoyé en Janvier sera versée le 15 Février.Kortet er sendt i 1909.
La carte a été envoyée en 1909.Myndighederne i denne stat bestemmer selv arten og omfanget af de undersøgelser,der skal foretages, og meddeler værtsmedlemsstaten de slutninger, de drager heraf med hensyn til de oplysninger, som de har frem sendt i henhold til stk. 1.
Les autorités de cet État décident elles-mêmes de la nature et de l'ampleur des investigations qui doivent être faites etcommuniquent à l'État membre d'accueil les conséquences qu'elles Hun blev i stedet sendt i terapi.
Il a été envoyé en thérapie.Vil blive sendt i overensstemmelse med din beredskab.
Seront envoyées en fonction de votre disponibilité.Denne løsning var sendt i iPhone Spy.
Cette entrée a été publiée dans iPhone Spy.Forslaget er nu sendt i høring hos relevante myndigheder og organisationer.
Ce projet est actuellement mis en consultation auprès des institutions et organismes concernés.Den første amerikanske satellit,Explorer 1, blev sendt i kredsløb i januar 1958.
Le premier satellite américain, Explorer I,est mis en orbite Det vil blive sendt i 1-2 arbejdsdage, når betalingen klar.
Il sera envoyé en 1- 2 jours ouvrables lorsque le paiement clair.Yderligere dele af den konsoliderede liste blev sendt i november og december 2008.
Les parties suivantes de la liste consolidée ont été transmises en novembre et décembre 2008.Denne løsning var sendt i Fjernelse instruktioner. bogmærke permalink.
Cette entrée a été publiée dans Instructions de suppression. signet le permalink.Dette gav anledning til at udarbejde en forordning ogen vejledning, som blev sendt i offentlig høring og vedtaget af ECB.
Ces travaux ont donné lieu 
