Hvad Betyder SENDT TIL FRONTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• envoyés au front
• envoyé au front
• renvoyés au front
• envoyés à l'avant

Eksempler på brug af Sendt til fronten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Artem sendt til fronten.
Artem envoyé au front.

Arbejdere, der var blevet sendt til fronten.
Par les ouvriers envoyés au front.

Han blev sendt til fronten i Frankrig.
Il fut envoyé au front en France.

Soldaten blev straks sendt til fronten.
Le soldat fut envoyé au front.

Han blev sendt til fronten for, at stoppe nazisternes.
Envoyées au front pour combattre l'ennemi nazi.

Kort efter blev jeg sendt til fronten.
Là- dessus, j'ai été envoyé sur le front.

Blev sendt til fronten straks ved krigsudbruddet.
Mobilisé et envoyé au front pendant la Drôle de guerre.

Walter bliver sendt til fronten.
Jacques est envoyé au front.

Ii blev sendt til fronten i burma i begyndelsen af 1944.
Ii a été envoyé sur le front de birmanie au début de 1944.

Soldaten blev straks sendt til fronten.
Ils furent immédiatement envoyés sur le front.

Så titusinder af frivillige sluttede Arbejdernes og bøndernes Røde Hær, har dannet nye enheder, som straks blev sendt til fronten.
Puis des dizaines de milliers de volontaires ont rejoint l'Armée rouge des ouvriers et des paysans, ont formé de nouvelles unités, qui ont été immédiatement envoyés à l'avant.

Er alle sendt til fronten?
Ils sont tous au front?

Alligevel blev han indkaldt og sendt til fronten.
Il a été mobilisé et envoyé au front.

Da alexander blev sendt til fronten din favorit alexei arakcheev.
Alors alexandre envoyé sur le front de son favori alexis apakчeeBa.

Også Karl Liebknecht blev sendt til fronten.
Karl Liebknecht[2] est envoyé sur le front.

Healeysøstrene, som var Tim Healys niecer og som på grundlag af deres personlige erfaringer i Kiev, har udtalt, at i mere end et tilfælde er officerer, som har begået overgreb mod jøderne blevet degraderet og sendt til fronten.
Les demoiselles Healy, nièces de Mr Tim Healy, racontant leurs expériences personnelles à Kiev, ont déclaré qu'à leur connaissance, en plus d'une occasion des officiers qui avaient commis des offenses contre des Juifs furent dégradés, et renvoyés au front.

August 15 blev sendt til Fronten i Flandern.
Pristina a été envoyée au front.

Efter krigsudbruddet i 1939 blev han sendt til fronten.
Mobilisé en 1939, il est envoyé sur le front.

De fik tildelt kampvogne og sendt til fronten så snart de ankom til hærens depoter uden at vente på at de besætninger, som havde trænet sammen blev samlet og uden at vente på at maskingeværer blev monteret og uden at tage sig tid til at kalibrere kampvognenes kanoner(en tidsrøvende opgave).
Ils ont été affectés à des chars et envoyés au front dès leur arrivée dans les dépôts de l'armée, sans attendre l'arrivée des équipages avec lesquels ils se sont entraînés, sans attendre l'installation de mitrailleuses sur leurs chars, et sans prendre le temps de calibrer leur canons- citernes(un processus qui prend du temps et qui s'appelle le forage).

Af de strejkende blev sendt til fronten.
En tout 40 000 hommes furent envoyés au front.

Frank Platt, en Bibelstudent der var gået med til at udføre våbenfri tjeneste, blev udsat for vedvarende og ondsindet forfølgelse da han blev sendt til fronten.
Frank Platt, un Étudiant de la Bible qui avait accepté d'appartenir à une unité non combattante, a été cruellement persécuté pendant de longs mois lorsqu'il a été envoyé au front.

Kort efter blev jeg sendt til fronten.
Mais après quelque temps, j'ai été envoyé sur le front.

Da strejken endte i nederlag blev mere end 100.000 af de strejkende indkaldt til hæren og sendt til fronten.
Lorsque la grève se termina par une défaite, plus de 100 000 grévistes furent incorporés à l'armée et envoyés au front.

Af de 700 soldater klar til at blive sendt til fronten, 400 mennesker flygtede.
De 700 soldats de l'armée rouge, prêts à être envoyés sur le front, 400 personnes se sont enfuis.

Ussuri kosak regiment i sammensætningen af ussuri kavaleri brigade sendt til fronten.
Oussouri le régiment de cosaque dans la composition d'oussouri gendarmerie de la brigade envoyé sur le front.

I 1904, under den russisk-japanske krig, blev Zemgals mobiliseret og sendt til fronten, hvor han tilbragte halvandet år og forfremmedes til kaptajn.
En 1904, durant la Guerre russo-japonaise, Zemgals est mobilisé et envoyé au front, où il reste un an et demi puis il est promu au rang de capitaine.

Det er derfor arbejde på oprettelsen af selvkørende anti-tank kanoner blev styrket, og der er bygget to prototyper af 105 mm tank destroyere, der er udpeget 10,5 cm k18 auf panzer selbsfahrlafette iva blev sendt til fronten for at gennemgå fuld afprøvning i marken.
C'est pourquoi le travail sur la création d'armes antichars automoteurs ont été amplifiées, et construit deux prototypes de 105 mm de chasseurs de chars qui ont reçu la désignation de 10. 5 cm k18 auf panzer selbsfahrlafette iva, ont été envoyés au front pour le passage à part entière d'essais sur le terrain.

Af de strejkende blev sendt til fronten.
En tout plus de 50,000 camions militaires fut envoyés au front.

Overgreb mod jøderne blevet degraderet og sendt til fronten.
Juifs furent dégradés, et renvoyés au front.

Koreanere blev tvunget ind i Japans hær og sendt til fronten i Kina og Sovjetunionen.
Beaucoup de Coréens ont été contraints de combattre au côté des japonais et envoyés sur les lignes de front, contre la Chine et l'Union soviétique.

Hvordan man bruger "sendt til fronten" i en Dansk sætning

Siden bliver de sendt til fronten, og uanset hvilke absurde strabadser Svejk bliver kastet ud i, så indfinder han sig med situationen, hvilket frustrerer de fleste.

I alt 193 mænd fra Jels Sogn blev sendt til fronten for at kæmpe for tyskerne.

Han uddannedes i Flensborg, kom til December til Lejren i Locksted, at skyde, og derfra blev han sendt til Fronten i Frankrig, i Slutningen af December.

I stedet blev von Hanneken degraderet til major og sendt til fronten.

Derfor blev 30.000 dansksiddende sønderjyder indkaldt til den tyske kejsers hær og sendt til fronten.

På det tidspunkt var Første Verdenskrig brudt ud og Tolkien blev sendt til fronten – en erfaring der i høj grad påvirkede hans skønlitterære forfatterskab.

Konvolutten er sendt til fronten fra familien, da han var 22 år gammel.

De erfarne soldater blev for en stor dels vedkommende sendt til fronten i Rusland og i stedet dukkede enkelte russiske krigsfanger i tyske uniformer op.

Han ønskede at blive sendt til fronten, hvor lægemanglen var stor.

I alt 193 mænd i Jels sogn blev indkaldt og sendt til fronten for Tyskland.

Hvordan man bruger "envoyés au front, envoyé au front" i en Fransk sætning

Ils furent remplacés au bout de trois mois et envoyés au front .

Otto DIX, engagé dans l’armée allemande, est envoyé au front en France.

Vous ferez parti des troupes d'élites envoyés au front pour éliminer les menaces terroristes.

envoyé au front en 1975 pour défendre le territoire menacé .

Les soldats étaient envoyés au front pour défendre leur territoire.

Des chiens ratiers sont aussi envoyés au front pour les chasser des tranchés.

Tonnelier originaire de l’Aude, Louis Barthas est envoyé au front dès 1914.

Benjamin a 17 ans lorsqu'il est envoyé au front en 1916.

Les femmes des soldats envoyés au front n’arrivent plus à supporter les charges familiales.

Il fut envoyé au front à Soissons, dans l’Argonne puis à Douaumont.