Hvad er oversættelsen af " SENDT TIL FRONTEN " på engelsk?

• sent to the front
• sent off to fight
• deployed to the front lines

Eksempler på brug af Sendt til fronten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er blevet sendt til fronten.
I have been transferred to the front.

I Anden Verdenskrig voksede andelen af kvinder, der arbejdede yderligere, da kvinderne erstattede mændene, der blev sendt til fronten;
In the Second World War female employment grew further as women replaced men sent to the front;

Min deling er blevet sendt til fronten.
My unit has been deployed to the front lines.

Soldat, er du sendt til fronten for at udrydde denne trussel.
Soldier, you are sent to the front to eradicate this menace.

Min lille Herbert har de ogsü sendt til fronten.
They have sent my Herbert to the front.

Drengene ville blive sendt til fronten, kvinderne sat til at arbejde.
The boys would be sent off to fight, the women put to work.

Almindelige mennesker blev sendt til fronten.
Ordinary people were shipped off to the front to fight.

Drengene ville blive sendt til fronten, kvinderne sat til at arbejde. Hvem ville gå på scenen og få dem til at le og græde, glemme bekymringerne?
The boys would be sent off to fight, the women put to work, and who would be left to get on stage and make them laugh or cry or forget their worries?

Han tror, vi er blevet sendt til fronten.
He will figure we have been sent back to the front lines.

Så titusinder af frivillige sluttede Arbejdernes og bøndernes Røde Hær, har dannet nye enheder, som straks blev sendt til fronten.
Then tens of thousands of volunteers joined the workers'and peasants' Red Army, from them new units were formed, which were immediately sent to the front.

Tror I, vi bliver sendt til fronten?
You think they're gonna send us up to the front soon?

Blev overraket over at høre at kansler Heusmanns forræderi blev afsløret af en af vores egne ledere. Rigets modige sønner, som var blevet sendt til fronten.
That Chancellor Heusmann's betrayal was exposed by one of our own leaders… The brave sons of the Reich were stunned to learn The GNR's head of intelligence, who had been deployed to the front lines.

Delegerede fra konferencen blev sendt til fronten, til Gattjina.
Delegations from the Conference were sent to the Front, to Gatchina.

Blev overraket over at høre at kansler Heusmanns forræderi blev afsløret af en af vores egne ledere. Rigets modige sønner, som var blevet sendt til fronten.
Was exposed by one of our own leaders-- that Chancellor Heusmann's betrayal were stunned to learn who had been deployed to the front lines, The brave sons of the Reich the GNR's head of intelligence.

Geöcze blev kaldt op i det østrig-ungarske hær og sendt til fronten, hvor hæren blev angribe Serbien.
Geöcze was called up into the Austro-Hungarian army and sent to the front where the army was attacking Serbia.

UNHCR opfordrede i september til, at man i særdeleshed ikke sendte folk tilbage til Kroatien, fordi de, der var blevet sendt tilbage, var blevet sendt til fronten igen.
The UNHCR called in September for people particularly not to be sent back to Croatia because those that have been sent back, have been sent back to the front line.

Derpå Trotskij- at telegrammer var blevet sendt til fronten med besked om den sejrrige opstand, men at der endnu ikke var kommet svar.
Then Trotzky, that telegrams had been sent to the front announcing the victorious insurrection, but no reply had come.

Ved juli 1914 landene var i krig og Tyskland snart tiltrådte det østrig-ungarske side. Geöcze blev kaldt op i det østrig-ungarske hær og sendt til fronten, hvor hæren blev angribe Serbien.
By July 1914 the countries were at war and Germany soon joined the Austro-Hungarian side. Geöcze was called up into the Austro-Hungarian army and sent to the front where the army was attacking Serbia.

Tropperne fraterniserede ikke bare, der var også mytterier og protester fra de værnepligtige og reservesoldaternes pårà ̧rende, der i flere tilfælde fysisk forhindrede tropperne i at blive sendt til fronten.
Not only was there fraternisation by the troops but also mutinies and protests of relatives of conscript and reserve soldiers which in some cases physically prevented the troops from being sent to the front.

De ikke-statslige organisationer, som arbejder i Eritrea, fortæller os om situationer, der er så alvorlige, at de aldrig er set før. Selv læger og sygeplejersker på hospitalerne bliver hentet og sendt til fronten, og befolkningen står således tilbage uden nogen mulighed for hjælp.
The non-governmental organisations operating in Eritrea report situations which have reached hitherto unknown severity: even doctors, nurses and paramedics have been removed from hospitals and sent to the front, leaving the people with no health care at all.

Som var Tim Healys niecer og som på grundlag af deres personlige erfaringer i Kiev, har udtalt, at i mere end et tilfælde er officerer, som har begået overgreb mod jøderne blevet degraderet og sendt til fronten.
The Misses Healy, nieces of Mr. Tim Healy, relating their personal experiences in Kieff, have declared that to their knowledge on more than one occasion officers who committed offences against Jews were reduced to the ranks and sent out of the city to the front.

Arbejdet igangsattes straks, men løb hurtigt ind vanskeligheder pga. Anden Verdenskrig, der umuliggjorde opsøgende rejser og besværliggjorde korrespondancer med udenlandske arkiver og samlinger, da f. eks. de fleste embedsmænd i Tyskland blev sendt til fronten eller arkiverne evakuerede.
The work started immediately but soon ran into difficulties on account of the Second World War, which made study visits impossible and correspondence with foreign archives and collections difficult, as for instance most of the German officials had been sent to the front or the archives evacuated.

Mens jeg så fjernsyn i de sidste par dage eller selv deltog i udvidelsesfestlighederne, kom jeg ofte til at tænke på min bedstefar Roberto, som blev født i 1899 i en lille landsby nær Mantova i Italien, og som var med på det sidste hold af værnepligtige, der blev sendt til fronten under Første Verdenskrig.
Over the past few days, when watching the television or personally taking part in the enlargement celebrations, I have found myself thinking often about my grandfather, Roberto, who was born in 1899 in a small town near Mantua, in Italy. He was part of the final conscription of young men sent to the front during the First World War.

Vi er modstandere af krige, hvor sorte soldater sendes til fronten for at dø for et land, der hader dem.
Where black soldiers are sent to the front line to die for a country that hates them. We are against any war.

Vi er modstandere af krige, hvor sorte soldater sendes til fronten for at dø for et land, der hader dem.
To die for a country that hates them. Yes, we are against any war where black soldiers are sent to the frontline.

Vi er modstandere af krige, hvor sorte soldater sendes til fronten for at dø for et land, der hader dem.
We are against any war where black soldiers are sent to the frontline to die for a country that hates them.

For at dø for et land, der hader dem. Vi er modstandere af krige, hvor sorte soldater sendes til fronten.
We are against any war to die for a country that hates them. where black soldiers are sent to the front line.

Hvem de sender til fronten i dag.
God knows who gets sent to the front nowadays.

Alt brød og alt fodtøj vil vi sende til fronten.
We shall send all the bread and footwear to the front.

Mikkelsen skal findes og sendes til fronten for at gøre sin pligt.
Mikkelsen must be found and sent to the front to do his duty.

Hvordan man bruger "sendt til fronten" i en Dansk sætning

Vi har besøgt en camp i Afghanistan, og det var hjerteskærende. 20-21-årige drenge, der vidste, at de måske om en uge eller to ville blive sendt til fronten.

Her blev de mange væg- og loftsmalerier malet af kunstnere, der ellers ville være blevet sendt til fronten.

Soldaten blev straks sendt til fronten.

Soldaterne skulle, inden de blev sendt til fronten, have et fotografi med af- deres nærmeste pårprende.

Trods lægeerklæringen bliver Svejk sendt til fronten for at hjælpe sine kammerater.

Det andet tema er de mange tusinde især russiske krigsfanger, som kom til Sønderjylland, hvor de erstattede de mænd, der var sendt til fronten.

De blev sendt til fronten som soldaterføde og der var arbejde at få med hensyn til at pakke dem.

N 9 var Eremitagen, N 192 Pionerpaladset, N 708 Instituttet for beskyttelse af moder og barn, N 736 en skole. »Jeg anmoder om at blive sendt til fronten «.

Mange læger og sygeplejersker var sendt til fronten, og antallet af hjemvendte unge mænd, som var stærkt invaliderede, var i en britisk sammenhæng overvældende.

Konvolutten er sendt til fronten fra familien, da han var 22 år gammel.

Hvordan man bruger "sent to the front" i en Engelsk sætning

After training he was sent to the front on June 24th.

He was sent to the Front in June 1916.

While soldiers are sent to the front line.

Power is sent to the front via a manual transmission.

They were sent to the front with rifles.

In France, McDonald was sent to the front lines of battle.

Homework will be collected and sent to the front office.

He was sent to the front in September 1914.

Soon afterwards, Alfred is sent to the front line.

Her husband was sent to the front where he sadly died.