Eksempler på brug af Senest aendret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3768/85 EFT nr. L 362 af 31.
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 95/69(1), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1943/85(2).
Hvis bremseanordningerne for denne koeretoejstype ellerfor disse koeretoejer svarer til bestemmelserne i direktiv 71/320/EOEF, senest aendret ved dette direktiv.
Si les dispositifs de freinage de ce type de véhicule oude ces véhicules répondent aux dispositions de la directive 71/320/CEE, modifiée en dernier lieu par la présente directive.Direktivet er senest aendret ved afgoerelse 90/134/EOEF EFT nr. L 76 af 22.
Directive modifiée en dernier lieu par la décision 90/134/CEE JO no L 76 du 22.Der foretages foelgende aendringer i direktiv 72/462/EOEF(8), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF(9).
La directive 72/462/CEE(8), modifiée en dernier lieu par la directive 89/662/CEE(9), est modifiée comme suit.
Folk også translate
Direktivet er senest aendret ved direktiv 94/8/ EF EFT nr. L 82 af 25.
Directive modifiée en dernier lieu par la directive 94/8/ CE du 21 mars 1994 JO n° L 82 du 25.Kosmetiske midler som defineret i direktiv 76/768/EOEF(12), senest aendret ved direktiv 86/199/EOEF(13).
Aux produits cosmétiques définis par la directive 76/768/CEE(12), modifiée en dernier lieu par la directive 86/199/CEE(13);I direktiv 64/432/EOEF(7), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF(8), foretages foelgende aendringer.
La directive 64/432/CEE(7), modifiée en dernier lieu par la directive 89/662/CEE(8) est Er af kvalitet E ogA som defineret i forordning(EOEF) nr. 103/76(1), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3166/82(2).
Sont de qualités E et A, telles que définies par le règlement(CEE)no 103/76(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 3166/82(2).Ved Raadets forordning nr. 23(7), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1129/86(8), fastsattes der i bilag II/8 kvalitetsnormer for blommer;
Considerant que le reglement no 23 du conseil( 7), modifie en dernier lieu par le reglement( cee) no 1129/86( 8), a fixe a l'annexe ii/8 des normes de qualite pour les prunes;Artikel 1, stk. 1, litra c, i forordning( EOEF)nr. 1418/76( 8), senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 113/80( 9).
À l'article 1er paragraphe 1 sous c du règlement(CEE)no 1418/76(8), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 113/80(9).Ud fra foelgende betragtninger: I direktiv 72/462/EOEF( 4), senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF( 5), er de sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige betingelser for indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande fastlagt;
Considerant que la directive 72/462/cee( 4), modifiee en dernier lieu par la directive 81/476/cee( 5), fixe des exigences sanitaires et de police sanitaire pour l'importation d'animaux des especes bovine et porcine et de viandes fraiches Artikel 8, stk. 3, samt artikel 10 og11 i direktiv 64/433/EOEF( 8), senest aendret ved direktiv 88/657/EOEF( 9), udgaar.
L'article 8 paragraphe 3 et les articles 10 et11 de la directive 64/433/CEE(8), modifiée en dernier lieu par la directive 88/657/CEE( 9), sont supprimés.Ud fra foelgende betragtninger: I artikel 4, stk. 1, i direktiv 80/215/EOEF( 4), senest aendret ved direktiv 87/491/EOEF( 5), defineres de behandlingsformer, der kan oedelaegge dyresygdomskim i koedprodukter med henblik paa under visse betingelser at muliggoere handel med saadanne produkter mellem medlemsstaterne;
Considérant que l'article 4 paragraphe 1 de la directive 80/215/CEE( 4), modifieé en dernier lieu par la directive 87/491/CEE( 5), a défini les traitements susceptibles de détruire les germes de maladies animales dans les produits à base de viande Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14. juni 1966 om handel med bederoefroe(3), senest aendret ved direktiv 88/95/EOEF(4).
La directive 66/400/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de betteraves(3), modifiée en dernier lieu par la directive 88/95/CEE(4).I forordning(EOEF) nr. 2658/87(49), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3492/91(50) foretages foelgende aendringer.
Le règlement(CEE) no 2658/87(49), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 3492/91(50), est Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn(4), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3768/85.
La directive 66/402/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de céréales(4), modifiée en dernier lieu par le règlement(CEE) no 3768/85.Ved Kommissionens forordning nr. 58(5), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 899/87(6), fastsattes der i bilag I/1 kvalitetsnormer for spinat;
Considerant que le reglement no 58 de la commission( 5), modifie en dernier lieu par le reglement( cee) no 899/87( 6), a fixe a l'annexe i/1 des normes de qualite pour les epinards;Under henvisning til Raadets direktiv 75/439/EOEF af 16. juni 1975 om bortskaffelse af olieaffald(2), senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF.
Vu la directive 75/439/CEE du Conseil, du 16 juin 1975, concernant l'élimination des huiles usagées(2), modifiée en dernier lieu par la directive 91/692/CEE.Under henvisning til direktiv 67/548/EOEF(1), senest aendret ved direktiv 79/831/EOEF(2), saerlig artikel 19, 20 og 21.
Vu la directive 67/548/CEE(1), modifiée en dernier lieu par la directive 79/831/CEE(2), et notamment ses articles 19, 20 et 21.Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29. september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter(12), senest aendret ved direktiv 86/155/EOEF(13).
Directive 70/457/CEE du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles(12), modifiée en dernier lieu par la directive 86/155/CEE(13).Kommissionens beslutning 76/805/EOEF(2), senest aendret ved beslutning 91/268/EOEF(3), boer erstattes af en ny beslutning;
Considérant qu'il y a Raadets direktiv 66/403/EOEF af 14. juni 1966 om handel med laeggekartofler(9), senest aendret ved direktiv 87/374/EOEF(10).
La directive 66/403/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des plants de pommes de terre(9), modifiée en dernier lieu par la directive 87/374/CEE(10).Ud fra foelgende betragtninger:I direktiv 72/461/EOEF( 4), senest aendret ved direktiv 80/213/EOEF( 5), er der fastsat veterinaerpolitimaessige krav til dyr, der anvendes til koedfremstilling;
Considérant que la directive 72/461/CEE(4),modifiée en dernier lieu par la directive 80/213/CEE(5), prévoit les conditions de police sanitaire auxquelles doivent répondre les animaux à partir desquels les viandes sont obtenues;Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe at foderplanter(5), senest aendret ved direktiv 87/480/EOEF(6).
La directive 66/401/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères(5), modifiée en dernier lieu par la directive 87/480/CEE(6).Ud fra foelgende betragtninger: Ved direktiv 64/432/EOEF( 4), senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF( 5), er der fastsat veterinaerpolitimaessige betingelser for handel inden for Faellesskabet med levende kvaeg og svin;
Considerant que la directive 64/432/cee( 4), modifiee en dernier lieu par la directive 83/646/cee( 5), prevoit les conditions sanitaires auxquelles doivent repondre les animaux vivants des especes bovine et porcine destines aux echanges intracommunautaires;Raadets forordning(EOEF) nr. 3599/82 af 21. december 1982 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel(22), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1620/85(23).
Règlement(CEE) no 3599/82 du Conseil, du 21 décembre 1982, relatif au régime de l'admission temporaire(22), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 1620/85(23).Artikel 8 og 9 i forordning(EOEF) nr. 729/70(1), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 2048/88(2), finder tilsvarende anvendelse.
Les articles 8 et 9 du règlement(CEE) no 729/70(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 2048/88(2), s'appliquent mutatis mutandis.Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29. september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter(7), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3768/85.
La directive 70/457/CEE du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles(7), modifiée en dernier lieu par le règlement(CEE) no 3768/85.Ud fra foelgende betragtninger: De successive aendringer af bilagene til direktiv 76/768/EOEF( 4), senest aendret ved direktiv 88/223/EOEF( 5), goer det nodvendigt at tilpasse bestemmelserne i naevnte direktiv;
Considérant que les modifications successives apporteés aux annexes de la directive 76/768/CEE( 4), modifieé en dernier lieu par la directive 88/233/CEE( 5), nécessitent une adaptation des dispositions de ladite directive;
