Hvad Betyder SENEST AENDRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuya última modificación la constituye
• modificado en último lugar
• modificacion la constituye
• modificado en ultimo lugar
• modificada en último lugar

Eksempler på brug af Senest aendret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Direktivet er senest aendret ved direktiv 91/496/EOEF EFT nr. L 268 af 24.
Directiva modificada en último lugar por la Directiva 91/496/CEE DO n° L 268 de 24.

Der foretages foelgende aendringer i direktiv 72/462/EOEF(8), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF(9).
La Directiva 72/462/CEE(8), modificada en último lugar por la Directiva 89/662/CEE(9), quedará modificada de la siguiente forma.

Senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3768/85 EFT nr. L 362 af 31.
Cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) no 3768/85 DO no L 362 de 31.

I henhold til afgoerelse 74/325/EOEF( 7), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1985.
En virtud de la Decisión 74/325/CEE(7), modificada en último lugar por el Acta de adhesión.

Direktivet er senest aendret ved Kommissionens afgoerelse nr. 92/380/EOEF EFT nr. L 198 af 17.
Directiva cuya última modificación la constituye la Decisión 92/380/CEE de la Comisión DO no L 198 de 17.

Kommissionens forordning(EOEF) nr. 95/69(1), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1943/85(2).
( CEE) n º 95/69 de la Comisión(1), modificado en último lugar por el Reglamento( CEE) n º 1943/85(2).

Hvis bremseanordningerne for denne koeretoejstype eller for disse koeretoejer svarer til bestemmelserne i direktiv 71/320/EOEF, senest aendret ved dette direktiv.
Si los dispositivos de frenado de dicho tipo de vehículo o de dichos vehículos cumplen las disposiciones de la Directiva 71/320/CEE modificada en último lugar por la presente Directiva.

Direktivet er senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/72/EOEF EFT nr. L 42 af 15.
Directiva modificada en último lugar por la Directiva 91/72/CEE DO no L 42 de 16.

Kosmetiske midler som defineret i direktiv 76/768/EOEF(12), senest aendret ved direktiv 86/199/EOEF(13).
Los cosméticos definidos en la Directiva 76/768/CEE(12), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/199/CEE(13);

Forordningen er senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 222/88 EFT nr. L 28 af 1.
Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento(CEE) no 222/88 DO no L 28 de 1.

Er af kvalitet E og A som defineret i forordning(EOEF) nr. 103/76(1), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3166/82(2).
De calidad E y A, tal y como se definen en el Reglamento(CEE) no 103/76(1), modificado en último lugar por el Reglamento(CEE) no 3166/82(2).

Direktivet er senest aendret ved direktiv 94/8/ EF EFT nr. L 82 af 25.
Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 94/8/ CE DO n° L 82 de 25.

Artikel 8, stk. 3, samt artikel 10 og 11 i direktiv 64/433/EOEF( 8), senest aendret ved direktiv 88/657/EOEF( 9).
Quedan suprimidos el apartado 3 del artículo 8 y los artículos 10 y 11 de la Directiva 64/433/CEE(8), modificada en último lugar por la Directiva 88/657/CEE(9).

Direktivet er senest aendret ved afgoerelse 90/134/EOEF EFT nr. L 76 af 22.
Directiva cuya última modificación la constituye la Decisión 90/134/CEE DO no L 76 de 22.

Artikel 1, stk. 1, litra c, i forordning( EOEF) nr. 1418/76( 8), senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 113/80( 9).
En la letra c del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento( CEE) n º 1418/76(8), modificado en último lugar por el Reglamento( CEE) n º 113/80(9).

Ved Raadets forordning nr. 23(7), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1129/86(8), fastsattes der i bilag II/8 kvalitetsnormer for blommer;
Considerando que el Reglamento no 23 de la Comision( 7), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento( CEE) no 1129/86( 8), establece en su Anexo II/8 normas de calidad para las ciruelas;

Med henblik paa at fjerne disse forskelle boer bilaget til direktiv 76/769/EOEF(4), senest aendret ved direktiv 79/663/EOEF(5), suppleres;
Para eliminar dichas divergencias, conviene completar el Anexo de la Directiva 76/769/CEE(4), modificada en último lugar por la Directiva 79/663/CEE(5);

I direktiv 64/432/EOEF(7), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF(8), foretages foelgende aendringer.
La Directiva 64/432/CEE(7), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/662/CEE(8), queda modificada como sigue.

Under henvisning til Raadets direktiv 75/442/EOEF af 15. juli 1975 om affald(3), senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF.
Vista la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/692/CEE.

Forordning( EOEF) nr. 1798/75, senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 608/82( 10);
El Reglamento( CEE) n 1798/75, cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento( CEE) n 608/72(10);

Laegemidler til human brug og veterinaermedicinske laegemidler som defineret i direktiv 65/65/EOEF(10), senest aendret ved direktiv 87/21/EOEF(11).
Los medicamentos de uso humano o veterinario definidos en la Directiva 65/65/CEE(10), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/21/CEE(11);

Kommissionens beslutning 76/805/EOEF(2), senest aendret ved beslutning 91/268/EOEF(3), boer erstattes af en ny beslutning;
Considerando que debe sustituirse la Decisión 76/805/CEE de la Comisión(2), cuya última modificación la constituye la Decisión 91/268/CEE(3);

Raadets direktiv 66/403/EOEF af 14. juni 1966 om handel med laeggekartofler(9), senest aendret ved direktiv 87/374/EOEF(10).
Directiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de patatas de siembra(9), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/374/CEE(10).

Ved Kommissionens forordning nr. 58(5), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 899/87(6), fastsattes der i bilag I/1 kvalitetsnormer for spinat;
Considerando que el Reglamento no 58 de la Comision( 5), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento( CEE) no 899/87( 6), establece en su Anexo I/1 normas;

Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14. juni 1966 om handel med bederoefroe(3), senest aendret ved direktiv 88/95/EOEF(4).
Directiva 66/400/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de remolacha(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/95/CEE(4).

Med forbehold af direktiv 78/319/EOEF(1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1985, traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger for at sikre.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 78/319/CEE(1), modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 1985 los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que.

Under henvisning til Raadets direktiv 75/439/EOEF af 16. juni 1975 om bortskaffelse af olieaffald(2), senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF.
Vista la Directiva 75/439/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, relativa a la gestión de aceites usados(2) cuya última modificación la constituye la Directiva 91/692/CEE.

Artikel 8 og 9 i forordning(EOEF) nr. 729/70(1), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 2048/88(2), finder tilsvarende anvendelse.
Los artículos 8 y 9 del Reglamento(CEE) no 729/70 del Consejo(1), modificado en último lugar por el Reglamento(CEE) no 2048/88(2), se aplicarán mutatis mutandis.

Raadets forordning(EOEF) nr. 3599/82 af 21. december 1982 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel(22), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1620/85(23).
Reglamento(CEE) no 3599/82 del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativo al régimen de importación temporal(22), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) no 1620/85(23);

Kommissionens forordning(EOEF) nr. 890/78(5), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 2928/93(6), boer derfor aendres;
Que conviene modificar el Reglamento(CEE) no 890/78 de la Comisión(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) no 2928/93(6);

Hvordan man bruger "senest aendret" i en Dansk sætning

Direktivet er senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF (EFT nr.

Maaleenheder for masse De anvendte maaleenheder for masse skal vaere lovlige i medfoer af direktiv 80/181/EOEF (1), senest aendret ved direktiv 85/1/EOEF (2).

Direktivet er senest aendret ved direktiv 90/517/EOEF (EFT nr.

Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/7/EOEF (EFT nr.

Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/108/EOEF (EFT nr.

Direktivet er senest aendret ved direktiv 79/640/EOEF (EFT nr.

Direktivet er senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/659/EOEF (EFT nr.

Direktivet er senest aendret ved direktiv 78/891/EOEF (EFT nr.

Hvordan man bruger "modificado en último lugar, cuya última modificación la constituye" i en Spansk sætning

Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 378/2007 (DO L 95 de 5.

/CE, cuya última modificación la constituye la Directiva.

26; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 91/692/CEE.

1); Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994.

Decisión cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 806/2003.

1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/38/CE.

29; Decisión cuya última modificación la constituye el Acta de Adhesión de 1994.

Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994.

º 1030/2002 del Consejo, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2017/1954.

Directiva modificada cuya última modificación la constituye la Directiva 2007/32/CE.